A player's recent chat lines show as speech bubbles above their skater: newest nearest the head, older lines stacking upward, each popping in with a slight overshoot before it fades. Emotes render as their images, a message that is nothing but a few emotes shows them jumbo, and a message longer than a handful of lines is cut with an ellipsis so one line can never wall the screen off.
Local display options live under Settings > Interface > Multiplayer (on/off, own messages, distance, duration and how many recent lines stack) and the console gains mp chat-bubbles, chat-bubbles-own, chat-bubbles-distance, chat-bubbles-duration and chat-bubbles-history.
The chat panel and the bubbles now share one rich-text module (chat_rich), and a filtered message keeps its emote names: the bad-word mask is applied, but emote tokens are put back from the original before they are parsed.
