Arguments a format never read are dropped, missing ones passed (the
migration speech type, DirectSound's result), a real printed as %f, a
target AI's name printed for it rather than the source's twice, and two
messages built from saved-game names printed through %s.
(cherry picked from commit dbcf4ab91c2e42c19f57ca436f1d4f2b41964582)