Backing out of a hosted game keeps its server: the lobby's last local
player leaving pauses it (netgame_unjoin_player). Choosing Create again
threw the host's client away, but network_game_start_new_server makes and
joins a server only when there is none, so the new client never joined the
one left over. The lobby then had nobody in it: START added no player, B
could not leave (not in pregame), and the server's map changes failed to
reach the client that was gone.
Create now disposes the client and server first, so it always makes a new
game and joins it.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
