Rotational sprites draw their edge-on view from the sequence after the state's. A particle bitmap on foundation has only one sequence, which halted the game in particle_system_render. Without that sequence the face-on sprite is drawn alone.
(cherry picked from commit d436a0c0c3abaf069dd34e4b8d761b49569311e6)