EnvLoader::Load was generating strings on the stack and then copying
them to the FEXCore::Config state. FEXCore::Config::Set supports
string_views directly which will emplace in to the map directly.
This improves this functions stack usage from ~4464 bytes to ~288 bytes.