r = 0.863 (this device today). Worst case: the frame menu keeps 0.847 mm per popup px while the window shrinks.
Live pitch 52 popup px (44 mm, 2.2° at 1.15 m); the bar is exactly the panel height. With the popup scaling with the window, the same picture at pitch 58 × r.