# VLC for PS5: German. "English = translation", one per line; keep %s, %d and the like in the same order.
VLC orange = VLC-Orange
Ocean = Ozean
Violet = Violett
Emerald = Smaragd
Crimson = Karmesin
Rose = Rosé
Gold = Gold
Home = Start
Videos = Videos
Music = Musik
Browse = Durchsuchen
Fit (original shape) = Einpassen (Originalformat)
Fill the screen (crop) = Bildschirm füllen (zuschneiden)
Stretch = Strecken
21:9 (cinema) = 21:9 (Kino)
Zoom 125% = Zoom 125 %
Off = Aus
End of this file = Ende dieser Datei
Continue watching = Weiterschauen
Recently added = Zuletzt hinzugefügt
All videos = Alle Videos
Favourites = Favoriten
Pictures = Bilder
Media = Medien
Add a network share = Netzwerkfreigabe hinzufügen
Free TV channels = Kostenlose TV-Sender
Internet radio = Internetradio
Couldn't open %s = %s konnte nicht geöffnet werden
Resuming from %s = Fortsetzen ab %s
That was the last one = Das war das letzte
That's the first one = Das ist das erste
No files of this playlist are in the library = Keine Datei dieser Playlist ist in der Mediathek
%s left = noch %s
Plug in a USB drive, or copy files to /data/homebrew/PPSA85300/media = Schließe ein USB-Laufwerk an oder kopiere Dateien nach /data/homebrew/PPSA85300/media
Added to Favourites = Zu Favoriten hinzugefügt
Removed from Favourites = Aus Favoriten entfernt
Name = Name
Artist = Interpret
Album = Album
Length = Länge
Playlists = Playlists
Songs = Titel
Playlist = Playlist
Unknown artist = Unbekannter Interpret
Network share (SMB) = Netzwerkfreigabe (SMB)
Media server (DLNA) = Medienserver (DLNA)
Channel lists (iptv-org) = Senderlisten (iptv-org)
Stations (radio-browser.info) = Sender (radio-browser.info)
File folder = Dateiordner
Live stream = Livestream
VLC's media folder = VLC-Medienordner
Removable drive = Wechseldatenträger
Drive = Laufwerk
Disc image (ISO) = Disc-Abbild (ISO)
DVD (folder) = DVD (Ordner)
Blu-ray (folder) = Blu-ray (Ordner)
Compressed (%s) = Komprimiert (%s)
Release info (%s) = Release-Info (%s)
Text document = Textdokument
%s image = %s-Bild
%s audio = %s-Audio
%s video = %s-Video
Sources = Quellen
Network = Netzwerk
Search = Suchen
Type = Typ
Size = Größe
Folders and drives = Ordner und Laufwerke
Internet = Internet
Connecting to %s… = Verbinde mit %s…
Couldn't open this place = Dieser Ort konnte nicht geöffnet werden
This folder is empty. = Dieser Ordner ist leer.
%d item = %d Element
%d items = %d Elemente
Open = Öffnen
SMB share = SMB-Freigabe
Media server = Medienserver
Nothing here = Hier ist nichts
This folder is empty = Dieser Ordner ist leer
Auto = Auto
English = Englisch
French = Französisch
Spanish = Spanisch
German = Deutsch
Italian = Italienisch
Portuguese = Portugiesisch
Arabic = Arabisch
Russian = Russisch
Japanese = Japanisch
Korean = Koreanisch
Chinese = Chinesisch
Turkish = Türkisch
Dutch = Niederländisch
Polish = Polnisch
Auto (the file's default) = Auto (Standard der Datei)
Done = Fertig
Couldn't open that link = Dieser Link konnte nicht geöffnet werden
The address of a Windows PC, a Mac or a NAS on the same network, with the shared folder if you like. = Die Adresse eines Windows-PCs, Macs oder NAS im selben Netzwerk, auf Wunsch mit dem freigegebenen Ordner.
VLC asks for the login if the share needs one, and remembers it on this PS5. = VLC fragt nach der Anmeldung, falls die Freigabe eine braucht, und merkt sie sich auf dieser PS5.
Media servers on the network (DLNA, like most NAS) show up in Browse by themselves. = Medienserver im Netzwerk (DLNA, wie die meisten NAS) erscheinen von selbst unter Durchsuchen.
Type the address of the computer or NAS = Gib die Adresse des Computers oder NAS ein
Delete = Löschen
Space = Leerzeichen
Add = Hinzufügen
Close = Schließen
Sign in = Anmelden
User name = Benutzername
Password = Passwort
Remember this login on this PS5  (L1) = Anmeldung auf dieser PS5 merken  (L1)
Next = Weiter
Cancel = Abbrechen
Enter your API key first = Gib zuerst deinen API-Schlüssel ein
Subtitle downloads = Untertitel-Downloads
VLC finds subtitles on OpenSubtitles.com with your own free API key: make an account there, then Profile › API consumers › New consumer. A long key is easier to paste from the phone page (Settings › System › Phone access). Signing in is optional: it gives more downloads a day. = VLC findet Untertitel auf OpenSubtitles.com mit deinem eigenen kostenlosen API-Schlüssel: Lege dort ein Konto an, dann Profile › API consumers › New consumer. Ein langer Schlüssel lässt sich leichter über die Handy-Seite einfügen (Einstellungen › System › Handy-Zugriff). Anmelden ist optional: Es gibt mehr Downloads pro Tag.
API key = API-Schlüssel
User name (optional) = Benutzername (optional)
Password (optional) = Passwort (optional)
Checking with OpenSubtitles… = Prüfe bei OpenSubtitles…
Next field = Nächstes Feld
Save and check = Speichern und prüfen
Save and close = Speichern und schließen
Subtitles downloaded = Untertitel heruntergeladen
Couldn't load the subtitles = Untertitel konnten nicht geladen werden
Download subtitles = Untertitel herunterladen
Searching OpenSubtitles… = Suche auf OpenSubtitles…
No subtitles found = Keine Untertitel gefunden
← → another language = ← → andere Sprache
Matches this file = Passt zu dieser Datei
%d downloads = %d Downloads
Downloading… = Wird heruntergeladen…
Back = Zurück
Language = Sprache
Download = Herunterladen
Open a network link = Netzwerk-Link öffnen
Type a title or a folder = Gib einen Titel oder Ordner ein
Results show up here as you type = Ergebnisse erscheinen hier beim Tippen
Nothing found = Nichts gefunden
Links you open show up here = Geöffnete Links erscheinen hier
A link starts with http://, https://, udp:// or similar = Ein Link beginnt mit http://, https://, udp:// oder ähnlich
Play = Abspielen
Keyboard = Tastatur
Forget = Vergessen
Results = Ergebnisse
About VLC = Über VLC
PS5 port = PS5-Portierung
VideoLAN and the VLC contributors = VideoLAN und die VLC-Mitwirkenden
Built with = Erstellt mit
GPL-3.0. An unofficial port, not affiliated with VideoLAN or Sony. = GPL-3.0. Eine inoffizielle Portierung, nicht mit VideoLAN oder Sony verbunden.
Resume = Fortsetzen
Audio, subtitles and more = Audio, Untertitel und mehr
Settings = Einstellungen
Stop playback = Wiedergabe beenden
Rescan media = Medien neu einlesen
Options = Optionen
Found %zu files = %zu Dateien gefunden
Decoding = Dekodierung
Audio language = Audiosprache
Subtitle language = Untertitelsprache
Sound output = Tonausgabe
Night mode = Nachtmodus
Speaker test = Lautsprechertest
Theme = Design
Controller vibration = Controller-Vibration
Touchpad swipes = Touchpad-Wischen
Repeat the list = Liste wiederholen
Shuffle = Zufällig
Detailed log = Ausführliches Protokoll
Storage = Speicher
Version = Version
Reload drives = Laufwerke neu laden
Phone access = Handy-Zugriff
Look = Aussehen
Auto switches to fast decoding when a video can't keep up = Auto wechselt zur schnellen Dekodierung, wenn ein Video nicht mithält
The audio track VLC picks first, when a file has several = Die Tonspur, die VLC zuerst wählt, wenn eine Datei mehrere hat
The subtitles VLC turns on by itself = Die Untertitel, die VLC von selbst einschaltet
Surround sends 5.1 and 7.1 files to every speaker of a home cinema = Surround schickt 5.1- und 7.1-Dateien an jeden Lautsprecher eines Heimkinos
Quieter explosions, clearer voices: for late evenings = Leisere Explosionen, klarere Stimmen: für späte Abende
A tone goes round your speakers, one after another = Ein Ton wandert durch deine Lautsprecher, einer nach dem anderen
The accent colour. Add your own with vlc-theme.txt on a drive = Die Akzentfarbe. Eigene mit vlc-theme.txt auf einem Laufwerk hinzufügen
Small ticks for favourites, chapters, screenshots and seeks = Kleine Impulse bei Favoriten, Kapiteln, Screenshots und Sprüngen
On the touchpad: swipe across to seek, up and down for the volume = Auf dem Touchpad: seitlich wischen zum Spulen, hoch und runter für die Lautstärke
After the last file of a folder or playlist, start again from the first = Nach der letzten Datei eines Ordners oder einer Playlist wieder bei der ersten beginnen
Play the list in a random order = Liste in zufälliger Reihenfolge abspielen
Writes VLC's warnings and stats to vlc-ps5.log, for bug reports = Schreibt VLCs Warnungen und Statistiken in vlc-ps5.log, für Fehlerberichte
What VLC can read on this console = Was VLC auf dieser Konsole lesen kann
Starts VLC again: it then sees drives plugged in since (when sandboxed) = Startet VLC neu: Dann sieht es seitdem angeschlossene Laufwerke (in der Sandbox)
Version, credits and licences = Version, Mitwirkende und Lizenzen
The page that sends files and takes your OpenSubtitles key, on your home network = Die Seite, die Dateien sendet und deinen OpenSubtitles-Schlüssel annimmt, in deinem Heimnetz
Classic: panels and folders like a desktop player. Modern: black, VLC 4 style. VLC restarts = Klassisch: Bereiche und Ordner wie ein Desktop-Player. Modern: schwarz, im Stil von VLC 4. VLC startet neu
Your own free OpenSubtitles API key (and account), here or from the phone page = Dein eigener kostenloser OpenSubtitles-API-Schlüssel (und Konto), hier oder über die Handy-Seite
The language of VLC's menus = Die Sprache der VLC-Menüs
Playback = Wiedergabe
Sound = Ton
Interface = Oberfläche
System = System
Auto (fast when needed) = Auto (schnell bei Bedarf)
Always fast = Immer schnell
Full quality = Volle Qualität
Surround 5.1 / 7.1 = Surround 5.1 / 7.1
Stereo = Stereo
On = An
Full access = Voller Zugriff
App folder and drives = App-Ordner und Laufwerke
Restart = Neu starten
Classic = Klassisch
Modern = Modern
Not set = Nicht festgelegt
API key set = API-Schlüssel festgelegt
API key, %s = API-Schlüssel, %s
Surround: 5.1 / 7.1 files from the next one you open = Surround: 5.1-/7.1-Dateien ab der nächsten, die du öffnest
Stereo from the next file = Stereo ab der nächsten Datei
The console didn't give VLC an 8-channel output = Die Konsole hat VLC keine 8-Kanal-Ausgabe gegeben
Couldn't open a network port for the phone page = Für die Handy-Seite konnte kein Netzwerkport geöffnet werden
Couldn't restart: close VLC and open it again to change the look = Neustart nicht möglich: Schließe VLC und öffne es erneut, um das Aussehen zu ändern
Couldn't restart: close VLC and open it again = Neustart nicht möglich: Schließe VLC und öffne es erneut
Change = Ändern
Front left = Vorne links
Front right = Vorne rechts
Centre = Mitte
Subwoofer = Subwoofer
Surround left = Surround links
Surround right = Surround rechts
Back left = Hinten links
Back right = Hinten rechts
Each speaker plays a tone in turn. If one comes from the wrong place, tell us which. = Jeder Lautsprecher spielt nacheinander einen Ton. Kommt einer von der falschen Stelle, sag uns welcher.
Stop going round = Runde stoppen
Go round = Runde starten
Phone access is off. Turn it on in Settings > System. = Der Handy-Zugriff ist aus. Schalte ihn unter Einstellungen > System ein.
The PS5 isn't connected to a network. Connect it, then come back. = Die PS5 ist mit keinem Netzwerk verbunden. Verbinde sie und komm dann zurück.
On a phone or computer on the same Wi-Fi, open this address in the browser: = Öffne auf einem Handy oder Computer im selben WLAN diese Adresse im Browser:
Send videos, music and subtitles to the PS5 = Sende Videos, Musik und Untertitel an die PS5
Add your OpenSubtitles API key = Deinen OpenSubtitles-API-Schlüssel hinzufügen
Receiving %s = Empfange %s
Volume %d%% = Lautstärke %d %%
VLC media folder = VLC-Medienordner
USB drive %d = USB-Laufwerk %d
USB drive (%s) = USB-Laufwerk (%s)
Extended storage = Erweiterter Speicher
Extended storage (%s) = Erweiterter Speicher (%s)
Console storage (/data/vlc) = Konsolenspeicher (/data/vlc)
Details = Details
Reading the file... = Datei wird gelesen...
Forget %s? = %s vergessen?
VLC forgets the share and its login. Nothing on it changes. = VLC vergisst die Freigabe und ihre Anmeldung. Darauf ändert sich nichts.
Forgot %s = %s vergessen
Delete %s? = %s löschen?
The folder and the file in it are deleted for good. = Der Ordner und die Datei darin werden endgültig gelöscht.
The folder and the %d files in it are deleted for good. = Der Ordner und die %d Dateien darin werden endgültig gelöscht.
The file is deleted from the PS5 for good. = Die Datei wird endgültig von der PS5 gelöscht.
Deleted %s = %s gelöscht
Couldn't delete all of %s (read-only drive?) = %s konnte nicht ganz gelöscht werden (schreibgeschütztes Laufwerk?)
You stopped at %s of %s = Du hast bei %s von %s aufgehört
You stopped at %s = Du hast bei %s aufgehört
Start over = Von vorn
%d min left = noch %d Min.
A at %s = A bei %s
90° right = 90° rechts
90° left = 90° links
Both ways = Beides
Mirror = Spiegeln
Upside down = Kopfüber
Surround = Surround
%d saved = %d gespeichert
None yet = Noch keine
Set up = Einrichten
Repeating %s - %s = Wiederhole %s - %s
A-B repeat off = A-B-Wiederholung aus
From the next file you open = Ab der nächsten Datei, die du öffnest
Bookmark at %s = Lesezeichen bei %s
Bookmarks cleared = Lesezeichen gelöscht
Picture reset = Bild zurückgesetzt
Audio = Audio
Volume  %d%% = Lautstärke  %d %%
Audio delay = Audioverzögerung
Equalizer = Equalizer
Subtitles = Untertitel
Subtitle delay = Untertitelverzögerung
Colour = Farbe
Background box = Hintergrund
Loop this video = Dieses Video wiederholen
Sleep timer = Schlaftimer
A-B repeat = A-B-Wiederholung
Add a bookmark here = Hier ein Lesezeichen setzen
Bookmark  %s = Lesezeichen  %s
Load  %s = Laden  %s
Clear bookmarks = Lesezeichen löschen
Speed 0.5x = Tempo 0,5x
Speed 0.75x = Tempo 0,75x
Speed normal = Normales Tempo
Speed 1.25x = Tempo 1,25x
Speed 1.5x = Tempo 1,5x
Speed 2x = Tempo 2x
Chapters = Kapitel
Picture = Bild
Deinterlace = Deinterlacing
Brightness = Helligkeit
Contrast = Kontrast
Saturation = Sättigung
Gamma = Gamma
Hue = Farbton
Sharpen = Schärfen
Rotate = Drehen
Flip = Spiegeln
Reset picture = Bild zurücksetzen
Subtitles loaded = Untertitel geladen
Tracks = Spuren
Mark A = A setzen
Mark B = B setzen
Clear = Löschen
Switch = Wechseln
Reset = Zurücksetzen
Select = Auswählen
Finished = Fertig
The end of the file was reached. = Das Ende der Datei wurde erreicht.
Watch again = Nochmal ansehen
Ends at %02d:%02d = Endet um %02d:%02d
Ends at %d:%02d = Endet um %d:%02d
Previous = Zurück
Back 10 s = 10 s zurück
Play / Pause = Abspielen / Pause
Forward 10 s = 10 s vor
Loop = Wiederholen
Audio & volume = Audio und Lautstärke
Next frame (hold: keep going) = Nächstes Bild (halten: weiter)
%d lines = %d Zeilen
Scroll = Scrollen
Next page = Nächste Seite
Slideshow: a new photo every 5 seconds = Diashow: alle 5 Sekunden ein neues Foto
Slideshow stopped = Diashow beendet
This picture can't be opened = Dieses Bild kann nicht geöffnet werden
%d of %d = %d von %d
Stop slideshow = Diashow beenden
Slideshow = Diashow
Couldn't play %s = %s konnte nicht abgespielt werden
%s isn't available right now (offline or blocked here) = %s ist gerade nicht verfügbar (offline oder hier gesperrt)
Couldn't play this link = Dieser Link konnte nicht abgespielt werden
Sleep timer: stopped at the end of the file = Schlaftimer: am Ende der Datei gestoppt
Too heavy to decode in full: switched to fast decoding = Zu aufwendig für volle Dekodierung: auf schnelle Dekodierung umgeschaltet
This video is too heavy for software decoding on the PS5 = Dieses Video ist zu aufwendig für die Software-Dekodierung auf der PS5
Sleep timer: playback stopped = Schlaftimer: Wiedergabe gestoppt
360° video: look around with the right stick = 360°-Video: mit dem rechten Stick umsehen
Still playing: L3 brings it back = Läuft weiter: L3 holt es zurück
That's the last chapter = Das ist das letzte Kapitel
Chapter %d of %d = Kapitel %d von %d
Screenshot saved to media/Screenshots = Screenshot in media/Screenshots gespeichert
No picture to save = Kein Bild zum Speichern
Loop this song = Diesen Titel wiederholen
Loop off: this song plays once = Wiederholen aus: dieser Titel läuft einmal
Loop off: this video plays once = Wiederholen aus: dieses Video läuft einmal
Stream = Stream
Live = Live
Chapter %d/%d = Kapitel %d/%d
Drive removed = Laufwerk entfernt
Drive removed. Plugged back in? Options > Reload drives = Laufwerk entfernt. Wieder angeschlossen? Optionen > Laufwerke neu laden
Your input can't be opened = Deine Eingabe kann nicht geöffnet werden
Unfavourite = Aus Favoriten entfernen
Favourite = Favorit
%zu videos = %zu Videos
%zu tracks = %zu Titel
%zu videos, %zu tracks = %zu Videos, %zu Titel
From %s = Von %s
Couldn't reach %s = %s nicht erreichbar
Couldn't make a secure connection to %s = Keine sichere Verbindung zu %s möglich
The connection to %s broke = Die Verbindung zu %s ist abgebrochen
No answer from %s = Keine Antwort von %s
Unexpected address %s = Unerwartete Adresse %s
OpenSubtitles refused the API key = OpenSubtitles hat den API-Schlüssel abgelehnt
OpenSubtitles is busy: try again in a moment = OpenSubtitles ist ausgelastet: versuch es gleich noch einmal
%s failed (%d) = %s fehlgeschlagen (%d)
OpenSubtitles: wrong user name or password = OpenSubtitles: falscher Benutzername oder falsches Passwort
Signing in = Anmeldung
Signed in: %d downloads a day = Angemeldet: %d Downloads pro Tag
Signed in = Angemeldet
The search = Suche
The download = Download
(an account gives more a day) = (ein Konto gibt mehr pro Tag)
%d downloads left today = Heute noch %d Downloads
Couldn't fetch the subtitle file = Untertiteldatei konnte nicht abgerufen werden
Couldn't save the subtitle file = Untertiteldatei konnte nicht gespeichert werden
The API key works = Der API-Schlüssel funktioniert
Checking the key = Schlüsselprüfung
The server didn't answer. = Der Server hat nicht geantwortet.
Couldn't open this place. = Dieser Ort konnte nicht geöffnet werden.
Folder = Ordner
Bitrate = Bitrate
Container = Container
Video = Video
White = Weiß
Yellow = Gelb
Cyan = Cyan
Green = Grün
By country = Nach Land
By category = Nach Kategorie
Every channel = Alle Sender
Most listened = Meistgehört
Animation = Animation
Business = Wirtschaft
Comedy = Comedy
Cooking = Kochen
Culture = Kultur
Documentary = Doku
Education = Bildung
Entertainment = Unterhaltung
Family = Familie
General = Allgemein
Kids = Kinder
Legislative = Parlament
Lifestyle = Lifestyle
Movies = Filme
News = Nachrichten
Outdoor = Outdoor
Relax = Entspannung
Religious = Religion
Science = Wissenschaft
Series = Serien
Shop = Shopping
Sports = Sport
Travel = Reisen
Weather = Wetter
Algeria = Algerien
Argentina = Argentinien
Australia = Australien
Austria = Österreich
Bahrain = Bahrain
Belgium = Belgien
Brazil = Brasilien
Canada = Kanada
Chile = Chile
China = China
Colombia = Kolumbien
Czechia = Tschechien
Denmark = Dänemark
Egypt = Ägypten
Finland = Finnland
France = Frankreich
Germany = Deutschland
Greece = Griechenland
Hungary = Ungarn
India = Indien
Indonesia = Indonesien
Iran = Iran
Iraq = Irak
Ireland = Irland
Italy = Italien
Japan = Japan
Jordan = Jordanien
Kuwait = Kuwait
Lebanon = Libanon
Libya = Libyen
Malaysia = Malaysia
Mexico = Mexiko
Morocco = Marokko
Netherlands = Niederlande
New Zealand = Neuseeland
Nigeria = Nigeria
Norway = Norwegen
Oman = Oman
Pakistan = Pakistan
Palestine = Palästina
Peru = Peru
Philippines = Philippinen
Poland = Polen
Portugal = Portugal
Qatar = Katar
Romania = Rumänien
Russia = Russland
Saudi Arabia = Saudi-Arabien
South Africa = Südafrika
South Korea = Südkorea
Spain = Spanien
Sweden = Schweden
Switzerland = Schweiz
Syria = Syrien
Thailand = Thailand
Tunisia = Tunesien
Turkey = Türkei
Ukraine = Ukraine
United Arab Emirates = Vereinigte Arabische Emirate
United Kingdom = Vereinigtes Königreich
United States = Vereinigte Staaten
Vietnam = Vietnam
Yemen = Jemen
192.168.1.20  or  \\NAS\Movies  or  smb://nas/Movies = 192.168.1.20  oder  \\NAS\Movies  oder  smb://nas/Movies
VLC couldn't open this address: it may be offline, or need a login = VLC konnte diese Adresse nicht öffnen: Sie ist vielleicht offline oder verlangt eine Anmeldung
Search subtitles = Untertitel suchen
Type the title of the film or series = Gib den Titel des Films oder der Serie ein
A title and a year find the most, like: The Matrix 1999. For a series, add the episode: Friends S01E02. = Titel und Jahr finden am meisten, zum Beispiel: The Matrix 1999. Bei einer Serie die Folge dazu: Friends S01E02.
Search by name = Nach Namen suchen
space = Leertaste
Welcome to VLC = Willkommen bei VLC
Choose your language = Wähle deine Sprache
Choose your look = Wähle das Aussehen
You can change it later in Settings = Du kannst es später in den Einstellungen ändern
Black and clean, in the style of VLC 4 = Schwarz und klar, im Stil von VLC 4
Panels and folders, like a desktop player = Bereiche und Ordner wie ein Desktop-Player
Pick what VLC chooses for you = Wähle, was VLC für dich aussucht
You're all set = Alles bereit
Goes back, from anywhere = Geht zurück, von überall
Tracks, subtitles and picture while watching = Spuren, Untertitel und Bild beim Ansehen
Options: search, settings and more = Optionen: Suche, Einstellungen und mehr
Start watching = Los geht's
Continue = Weiter
Skip = Überspringen
Start = Start
Run setup again = Einrichtung wiederholen
Language, look and playback, chosen again = Sprache, Aussehen und Wiedergabe neu wählen
Send files from a phone or PC = Dateien vom Handy oder PC senden
Send files from your phone or PC = Dateien vom Handy oder PC senden
OpenSubtitles key received from your phone or PC = OpenSubtitles-Schlüssel vom Handy oder PC empfangen
A file arrived from your phone or PC = Eine Datei ist vom Handy oder PC angekommen
File = Datei
%s file = %s-Datei
OpenSubtitles refused this API key = OpenSubtitles hat diesen API-Schlüssel abgelehnt
New playlist = Neue Playlist
Made in VLC = In VLC erstellt
Where = Ort
1 item = 1 Element
Removed from %s = Aus %s entfernt
This playlist is empty = Diese Playlist ist leer
Create = Erstellen
Play all = Alle abspielen
Remove = Entfernen
Move = Verschieben
Add to playlist = Zur Playlist hinzufügen
Rename playlist = Playlist umbenennen
Delete playlist = Playlist löschen
Name the playlist = Playlist benennen
%s goes in first = %s kommt als Erstes hinein
Type a name = Gib einen Namen ein
Made %s = %s erstellt
Added to %s = Zu %s hinzugefügt
Already in %s = Schon in %s
Save = Speichern
%d playlists = %d Playlists
Saved in the media folder's Playlists, as a file VLC on a computer opens too = Gespeichert im Ordner Playlists des Medienordners, als Datei, die VLC auf dem Computer auch öffnet
A playlist with this name is already there, or the disk can't be written = Eine Playlist mit diesem Namen gibt es schon, oder das Laufwerk ist nicht beschreibbar
Then add videos and songs from anywhere with the Options menu = Dann Videos und Songs von überall über das Menü Optionen hinzufügen
Open the Options menu on a video or song and choose Add to playlist = Öffne das Menü Optionen bei einem Video oder Song und wähle Zur Playlist hinzufügen
stereo = Stereo
Chapter %d = Kapitel %d
Audio %d = Audio %d
Fonts: Selawik, Inter, Noto, DejaVu (OFL). TV lists: iptv-org. Radio: radio-browser.info. Subtitles: OpenSubtitles.com. = Schriften: Selawik, Inter, Noto, DejaVu (OFL). Senderlisten: iptv-org. Radio: radio-browser.info. Untertitel: OpenSubtitles.com.
15 min = 15 Min.
30 min = 30 Min.
45 min = 45 Min.
60 min = 60 Min.
90 min = 90 Min.
Sign in to the share = Bei der Freigabe anmelden
%s needs a user name and password. = %s braucht einen Benutzernamen und ein Passwort.
A Windows PC takes its own account; a NAS, the user you made on it. = Ein Windows-PC nimmt sein eigenes Konto, ein NAS den Benutzer, den du darauf angelegt hast.
Track %d = Spur %d
Track = Spur
