# VLC for PS5: French. "English = translation", one per line; keep %s, %d and the like in the same order.
VLC orange = Orange VLC
Ocean = Océan
Violet = Violet
Emerald = Émeraude
Crimson = Cramoisi
Rose = Rose
Gold = Or
Home = Accueil
Videos = Vidéos
Music = Musique
Browse = Parcourir
Fit (original shape) = Ajuster (forme d'origine)
Fill the screen (crop) = Remplir l'écran (rogner)
Stretch = Étirer
21:9 (cinema) = 21:9 (cinéma)
Zoom 125% = Zoom 125 %
Off = Désactivé
End of this file = Fin de ce fichier
Continue watching = Reprendre la lecture
Recently added = Ajoutés récemment
All videos = Toutes les vidéos
Favourites = Favoris
Pictures = Images
Media = Médias
Add a network share = Ajouter un partage réseau
Free TV channels = Chaînes TV gratuites
Internet radio = Radio Internet
Couldn't open %s = Impossible d'ouvrir %s
Resuming from %s = Reprise à %s
That was the last one = C'était le dernier
That's the first one = C'est le premier
No files of this playlist are in the library = Aucun fichier de cette liste n'est dans la bibliothèque
%s left = %s restantes
Plug in a USB drive, or copy files to /data/homebrew/PPSA85300/media = Branchez une clé USB, ou copiez des fichiers dans /data/homebrew/PPSA85300/media
Added to Favourites = Ajouté aux favoris
Removed from Favourites = Retiré des favoris
Name = Nom
Artist = Artiste
Album = Album
Length = Durée
Playlists = Listes de lecture
Songs = Morceaux
Playlist = Liste de lecture
Unknown artist = Artiste inconnu
Network share (SMB) = Partage réseau (SMB)
Media server (DLNA) = Serveur multimédia (DLNA)
Channel lists (iptv-org) = Listes de chaînes (iptv-org)
Stations (radio-browser.info) = Stations (radio-browser.info)
File folder = Dossier de fichiers
Live stream = Flux en direct
VLC's media folder = Dossier multimédia de VLC
Removable drive = Lecteur amovible
Drive = Lecteur
Disc image (ISO) = Image disque (ISO)
DVD (folder) = DVD (dossier)
Blu-ray (folder) = Blu-ray (dossier)
Compressed (%s) = Compressé (%s)
Release info (%s) = Infos de version (%s)
Text document = Document texte
%s image = Image %s
%s audio = Audio %s
%s video = Vidéo %s
Sources = Sources
Network = Réseau
Search = Rechercher
Type = Type
Size = Taille
Folders and drives = Dossiers et lecteurs
Internet = Internet
Connecting to %s… = Connexion à %s…
Couldn't open this place = Impossible d'ouvrir cet emplacement
This folder is empty. = Ce dossier est vide.
%d item = %d élément
%d items = %d éléments
Open = Ouvrir
SMB share = Partage SMB
Media server = Serveur multimédia
Nothing here = Rien ici
This folder is empty = Ce dossier est vide
Auto = Auto
English = Anglais
French = Français
Spanish = Espagnol
German = Allemand
Italian = Italien
Portuguese = Portugais
Arabic = Arabe
Russian = Russe
Japanese = Japonais
Korean = Coréen
Chinese = Chinois
Turkish = Turc
Dutch = Néerlandais
Polish = Polonais
Auto (the file's default) = Auto (par défaut du fichier)
Done = OK
Couldn't open that link = Impossible d'ouvrir ce lien
The address of a Windows PC, a Mac or a NAS on the same network, with the shared folder if you like. = L'adresse d'un PC Windows, d'un Mac ou d'un NAS du même réseau, avec le dossier partagé si vous voulez.
VLC asks for the login if the share needs one, and remembers it on this PS5. = VLC demande l'identifiant si le partage en a besoin, et s'en souvient sur cette PS5.
Media servers on the network (DLNA, like most NAS) show up in Browse by themselves. = Les serveurs multimédias du réseau (DLNA, comme la plupart des NAS) apparaissent seuls dans Parcourir.
Type the address of the computer or NAS = Saisissez l'adresse de l'ordinateur ou du NAS
Delete = Effacer
Space = Espace
Add = Ajouter
Close = Fermer
Sign in = Se connecter
User name = Nom d'utilisateur
Password = Mot de passe
Remember this login on this PS5  (L1) = Mémoriser cet identifiant sur cette PS5  (L1)
Next = Suivant
Cancel = Annuler
Enter your API key first = Saisissez d'abord votre clé API
Subtitle downloads = Téléchargement de sous-titres
VLC finds subtitles on OpenSubtitles.com with your own free API key: make an account there, then Profile › API consumers › New consumer. A long key is easier to paste from the phone page (Settings › System › Phone access). Signing in is optional: it gives more downloads a day. = VLC trouve des sous-titres sur OpenSubtitles.com avec votre propre clé API gratuite : créez un compte, puis Profile › API consumers › New consumer. Une longue clé se colle plus facilement depuis la page du téléphone (Paramètres › Système › Accès téléphone). La connexion est facultative : elle donne plus de téléchargements par jour.
API key = Clé API
User name (optional) = Nom d'utilisateur (facultatif)
Password (optional) = Mot de passe (facultatif)
Checking with OpenSubtitles… = Vérification auprès d'OpenSubtitles…
Next field = Champ suivant
Save and check = Enregistrer et vérifier
Save and close = Enregistrer et fermer
Subtitles downloaded = Sous-titres téléchargés
Couldn't load the subtitles = Impossible de charger les sous-titres
Download subtitles = Télécharger des sous-titres
Searching OpenSubtitles… = Recherche sur OpenSubtitles…
No subtitles found = Aucun sous-titre trouvé
← → another language = ← → une autre langue
Matches this file = Correspond à ce fichier
%d downloads = %d téléchargements
Downloading… = Téléchargement…
Back = Retour
Language = Langue
Download = Télécharger
Open a network link = Ouvrir un lien réseau
Type a title or a folder = Saisissez un titre ou un dossier
Results show up here as you type = Les résultats s'affichent pendant la saisie
Nothing found = Aucun résultat
Links you open show up here = Les liens ouverts s'affichent ici
A link starts with http://, https://, udp:// or similar = Un lien commence par http://, https://, udp:// ou similaire
Play = Lire
Keyboard = Clavier
Forget = Oublier
Results = Résultats
About VLC = À propos de VLC
PS5 port = Portage PS5
VideoLAN and the VLC contributors = VideoLAN et les contributeurs de VLC
Built with = Conçu avec
GPL-3.0. An unofficial port, not affiliated with VideoLAN or Sony. = GPL-3.0. Un portage non officiel, sans lien avec VideoLAN ni Sony.
Resume = Reprendre
Audio, subtitles and more = Audio, sous-titres et plus
Settings = Paramètres
Stop playback = Arrêter la lecture
Rescan media = Réanalyser les médias
Options = Options
Found %zu files = %zu fichiers trouvés
Decoding = Décodage
Audio language = Langue audio
Subtitle language = Langue des sous-titres
Sound output = Sortie audio
Night mode = Mode nuit
Speaker test = Test des enceintes
Theme = Thème
Controller vibration = Vibrations de la manette
Touchpad swipes = Balayages du pavé tactile
Repeat the list = Répéter la liste
Shuffle = Aléatoire
Detailed log = Journal détaillé
Storage = Stockage
Version = Version
Reload drives = Recharger les lecteurs
About VLC = À propos de VLC
Phone access = Accès téléphone
Look = Apparence
Auto switches to fast decoding when a video can't keep up = Auto passe au décodage rapide quand une vidéo n'arrive pas à suivre
The audio track VLC picks first, when a file has several = La piste audio choisie en premier quand un fichier en a plusieurs
The subtitles VLC turns on by itself = Les sous-titres que VLC active de lui-même
Surround sends 5.1 and 7.1 files to every speaker of a home cinema = Surround envoie les fichiers 5.1 et 7.1 à toutes les enceintes d'un home cinéma
Quieter explosions, clearer voices: for late evenings = Explosions plus douces, voix plus claires : pour les soirées tardives
A tone goes round your speakers, one after another = Un son passe par vos enceintes, l'une après l'autre
The accent colour. Add your own with vlc-theme.txt on a drive = La couleur d'accent. Ajoutez la vôtre avec vlc-theme.txt sur un lecteur
Small ticks for favourites, chapters, screenshots and seeks = De petits retours pour les favoris, chapitres, captures et sauts
On the touchpad: swipe across to seek, up and down for the volume = Sur le pavé tactile : glissez de côté pour avancer, haut et bas pour le volume
After the last file of a folder or playlist, start again from the first = Après le dernier fichier d'un dossier ou d'une liste, recommencer au premier
Play the list in a random order = Lire la liste dans un ordre aléatoire
Writes VLC's warnings and stats to vlc-ps5.log, for bug reports = Écrit les avertissements et statistiques de VLC dans vlc-ps5.log, pour les rapports de bug
What VLC can read on this console = Ce que VLC peut lire sur cette console
Starts VLC again: it then sees drives plugged in since (when sandboxed) = Redémarre VLC : il voit alors les lecteurs branchés depuis (en mode isolé)
Version, credits and licences = Version, crédits et licences
The page that sends files and takes your OpenSubtitles key, on your home network = La page qui envoie des fichiers et reçoit votre clé OpenSubtitles, sur votre réseau domestique
Classic: panels and folders like a desktop player. Modern: black, VLC 4 style. VLC restarts = Classique : panneaux et dossiers comme un lecteur de bureau. Moderne : noir, style VLC 4. VLC redémarre
Your own free OpenSubtitles API key (and account), here or from the phone page = Votre propre clé API OpenSubtitles gratuite (et compte), ici ou depuis la page du téléphone
The language of VLC's menus = La langue des menus de VLC
Playback = Lecture
Sound = Son
Interface = Interface
System = Système
Auto (fast when needed) = Auto (rapide si besoin)
Always fast = Toujours rapide
Full quality = Pleine qualité
Surround 5.1 / 7.1 = Surround 5.1 / 7.1
Stereo = Stéréo
On = Activé
Full access = Accès complet
App folder and drives = Dossier de l'app et lecteurs
Restart = Redémarrer
Classic = Classique
Modern = Moderne
Not set = Non défini
API key set = Clé API définie
API key, %s = Clé API, %s
Surround: 5.1 / 7.1 files from the next one you open = Surround : fichiers 5.1 / 7.1 dès le prochain ouvert
Stereo from the next file = Stéréo dès le prochain fichier
The console didn't give VLC an 8-channel output = La console n'a pas donné de sortie 8 canaux à VLC
Couldn't open a network port for the phone page = Impossible d'ouvrir un port réseau pour la page du téléphone
Couldn't restart: close VLC and open it again to change the look = Redémarrage impossible : fermez VLC et rouvrez-le pour changer l'apparence
Couldn't restart: close VLC and open it again = Redémarrage impossible : fermez VLC et rouvrez-le
Change = Modifier
Front left = Avant gauche
Front right = Avant droite
Centre = Centre
Subwoofer = Caisson de basses
Surround left = Surround gauche
Surround right = Surround droite
Back left = Arrière gauche
Back right = Arrière droite
Each speaker plays a tone in turn. If one comes from the wrong place, tell us which. = Chaque enceinte joue un son à tour de rôle. Si l'un vient du mauvais endroit, dites-nous lequel.
Stop going round = Arrêter le tour
Go round = Faire le tour
Phone access is off. Turn it on in Settings > System. = L'accès téléphone est désactivé. Activez-le dans Paramètres > Système.
The PS5 isn't connected to a network. Connect it, then come back. = La PS5 n'est pas connectée à un réseau. Connectez-la, puis revenez.
On a phone or computer on the same Wi-Fi, open this address in the browser: = Sur un téléphone ou un ordinateur du même Wi-Fi, ouvrez cette adresse dans le navigateur :
Send videos, music and subtitles to the PS5 = Envoyez vidéos, musique et sous-titres à la PS5
Add your OpenSubtitles API key = Ajoutez votre clé API OpenSubtitles
Receiving %s = Réception de %s
Volume %d%% = Volume %d %%
VLC media folder = Dossier multimédia VLC
USB drive %d = Clé USB %d
USB drive (%s) = Clé USB (%s)
Extended storage = Stockage étendu
Extended storage (%s) = Stockage étendu (%s)
Console storage (/data/vlc) = Stockage de la console (/data/vlc)
Details = Détails
Reading the file... = Lecture du fichier...
Forget %s? = Oublier %s ?
VLC forgets the share and its login. Nothing on it changes. = VLC oublie le partage et son identifiant. Rien n'y est modifié.
Forgot %s = %s oublié
Delete %s? = Supprimer %s ?
The folder and the file in it are deleted for good. = Le dossier et le fichier qu'il contient sont supprimés définitivement.
The folder and the %d files in it are deleted for good. = Le dossier et les %d fichiers qu'il contient sont supprimés définitivement.
The file is deleted from the PS5 for good. = Le fichier est supprimé définitivement de la PS5.
Deleted %s = %s supprimé
Couldn't delete all of %s (read-only drive?) = Impossible de tout supprimer de %s (lecteur en lecture seule ?)
You stopped at %s of %s = Vous vous êtes arrêté à %s sur %s
You stopped at %s = Vous vous êtes arrêté à %s
Start over = Recommencer
%d min left = %d min restantes
A at %s = A à %s
90° right = 90° à droite
90° left = 90° à gauche
Both ways = Les deux
Mirror = Miroir
Upside down = À l'envers
Surround = Surround
%d saved = %d enregistrés
None yet = Aucun pour l'instant
Set up = Configurer
Repeating %s - %s = Répétition %s - %s
A-B repeat off = Répétition A-B désactivée
From the next file you open = Dès le prochain fichier ouvert
Bookmark at %s = Signet à %s
Bookmarks cleared = Signets effacés
Picture reset = Image réinitialisée
Audio = Audio
Volume  %d%% = Volume  %d %%
Audio delay = Décalage audio
Equalizer = Égaliseur
Subtitles = Sous-titres
Subtitle delay = Décalage des sous-titres
Colour = Couleur
Background box = Fond
Loop this video = Répéter cette vidéo
Sleep timer = Minuterie de veille
A-B repeat = Répétition A-B
Add a bookmark here = Ajouter un signet ici
Bookmark  %s = Signet  %s
Load  %s = Charger  %s
Clear bookmarks = Effacer les signets
Speed 0.5x = Vitesse 0,5x
Speed 0.75x = Vitesse 0,75x
Speed normal = Vitesse normale
Speed 1.25x = Vitesse 1,25x
Speed 1.5x = Vitesse 1,5x
Speed 2x = Vitesse 2x
Chapters = Chapitres
Picture = Image
Deinterlace = Désentrelacement
Brightness = Luminosité
Contrast = Contraste
Saturation = Saturation
Gamma = Gamma
Hue = Teinte
Sharpen = Netteté
Rotate = Rotation
Flip = Retourner
Reset picture = Réinitialiser l'image
Subtitles loaded = Sous-titres chargés
Tracks = Pistes
Mark A = Marquer A
Mark B = Marquer B
Clear = Effacer
Switch = Changer
Reset = Réinitialiser
Select = Choisir
Finished = Terminé
The end of the file was reached. = La fin du fichier a été atteinte.
Watch again = Revoir
Ends at %02d:%02d = Fin à %02d:%02d
Ends at %d:%02d = Fin à %d:%02d
Previous = Précédent
Back 10 s = Reculer 10 s
Play / Pause = Lecture / Pause
Forward 10 s = Avancer 10 s
Loop = Boucle
Audio & volume = Audio et volume
Next frame (hold: keep going) = Image suivante (maintenir : continuer)
%d lines = %d lignes
Scroll = Défiler
Next page = Page suivante
Slideshow: a new photo every 5 seconds = Diaporama : une nouvelle photo toutes les 5 secondes
Slideshow stopped = Diaporama arrêté
This picture can't be opened = Cette image ne peut pas être ouverte
%d of %d = %d sur %d
Stop slideshow = Arrêter le diaporama
Slideshow = Diaporama
Couldn't play %s = Impossible de lire %s
%s isn't available right now (offline or blocked here) = %s n'est pas disponible pour le moment (hors ligne ou bloqué ici)
Couldn't play this link = Impossible de lire ce lien
Sleep timer: stopped at the end of the file = Minuterie : arrêt à la fin du fichier
Too heavy to decode in full: switched to fast decoding = Trop lourd à décoder entièrement : passage au décodage rapide
This video is too heavy for software decoding on the PS5 = Cette vidéo est trop lourde pour le décodage logiciel sur PS5
Sleep timer: playback stopped = Minuterie : lecture arrêtée
360° video: look around with the right stick = Vidéo 360° : regardez autour avec le joystick droit
Still playing: L3 brings it back = Toujours en lecture : L3 pour y revenir
That's the last chapter = C'est le dernier chapitre
Chapter %d of %d = Chapitre %d sur %d
Screenshot saved to media/Screenshots = Capture enregistrée dans media/Screenshots
No picture to save = Aucune image à enregistrer
Loop this song = Répéter ce morceau
Loop off: this song plays once = Boucle désactivée : ce morceau est lu une fois
Loop off: this video plays once = Boucle désactivée : cette vidéo est lue une fois
Stream = Flux
Live = Direct
Chapter %d/%d = Chapitre %d/%d
Drive removed = Lecteur retiré
Drive removed. Plugged back in? Options > Reload drives = Lecteur retiré. Rebranché ? Options > Recharger les lecteurs
Your input can't be opened = Votre entrée ne peut pas être ouverte
Unfavourite = Retirer des favoris
Favourite = Favori
%zu videos = %zu vidéos
%zu tracks = %zu morceaux
%zu videos, %zu tracks = %zu vidéos, %zu morceaux
From %s = Depuis %s
Couldn't reach %s = Impossible de joindre %s
Couldn't make a secure connection to %s = Impossible d'établir une connexion sécurisée avec %s
The connection to %s broke = La connexion à %s a été coupée
No answer from %s = Pas de réponse de %s
Unexpected address %s = Adresse inattendue %s
OpenSubtitles refused the API key = OpenSubtitles a refusé la clé API
OpenSubtitles is busy: try again in a moment = OpenSubtitles est occupé : réessayez dans un moment
%s failed (%d) = %s a échoué (%d)
OpenSubtitles: wrong user name or password = OpenSubtitles : nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect
Signing in = La connexion
Signed in: %d downloads a day = Connecté : %d téléchargements par jour
Signed in = Connecté
The search = La recherche
The download = Le téléchargement
(an account gives more a day) = (un compte en donne plus par jour)
%d downloads left today = %d téléchargements restants aujourd'hui
Couldn't fetch the subtitle file = Impossible de récupérer le fichier de sous-titres
Couldn't save the subtitle file = Impossible d'enregistrer le fichier de sous-titres
The API key works = La clé API fonctionne
Checking the key = La vérification de la clé
The server didn't answer. = Le serveur n'a pas répondu.
Couldn't open this place. = Impossible d'ouvrir cet emplacement.
Folder = Dossier
Bitrate = Débit
Container = Conteneur
Video = Vidéo
White = Blanc
Yellow = Jaune
Cyan = Cyan
Green = Vert
By country = Par pays
By category = Par catégorie
Every channel = Toutes les chaînes
Most listened = Les plus écoutées
Animation = Animation
Business = Économie
Comedy = Comédie
Cooking = Cuisine
Culture = Culture
Documentary = Documentaire
Education = Éducation
Entertainment = Divertissement
Family = Famille
General = Généraliste
Kids = Enfants
Legislative = Parlementaire
Lifestyle = Art de vivre
Movies = Films
News = Infos
Outdoor = Plein air
Relax = Détente
Religious = Religion
Science = Science
Series = Séries
Shop = Achats
Sports = Sports
Travel = Voyage
Weather = Météo
Algeria = Algérie
Argentina = Argentine
Australia = Australie
Austria = Autriche
Bahrain = Bahreïn
Belgium = Belgique
Brazil = Brésil
Canada = Canada
Chile = Chili
China = Chine
Colombia = Colombie
Czechia = Tchéquie
Denmark = Danemark
Egypt = Égypte
Finland = Finlande
France = France
Germany = Allemagne
Greece = Grèce
Hungary = Hongrie
India = Inde
Indonesia = Indonésie
Iran = Iran
Iraq = Irak
Ireland = Irlande
Italy = Italie
Japan = Japon
Jordan = Jordanie
Kuwait = Koweït
Lebanon = Liban
Libya = Libye
Malaysia = Malaisie
Mexico = Mexique
Morocco = Maroc
Netherlands = Pays-Bas
New Zealand = Nouvelle-Zélande
Nigeria = Nigeria
Norway = Norvège
Oman = Oman
Pakistan = Pakistan
Palestine = Palestine
Peru = Pérou
Philippines = Philippines
Poland = Pologne
Portugal = Portugal
Qatar = Qatar
Romania = Roumanie
Russia = Russie
Saudi Arabia = Arabie saoudite
South Africa = Afrique du Sud
South Korea = Corée du Sud
Spain = Espagne
Sweden = Suède
Switzerland = Suisse
Syria = Syrie
Thailand = Thaïlande
Tunisia = Tunisie
Turkey = Turquie
Ukraine = Ukraine
United Arab Emirates = Émirats arabes unis
United Kingdom = Royaume-Uni
United States = États-Unis
Vietnam = Viêt Nam
Yemen = Yémen
192.168.1.20  or  \\NAS\Movies  or  smb://nas/Movies = 192.168.1.20  ou  \\NAS\Movies  ou  smb://nas/Movies
VLC couldn't open this address: it may be offline, or need a login = VLC n'a pas pu ouvrir cette adresse : elle est peut-être hors ligne ou demande un identifiant
Search subtitles = Rechercher des sous-titres
Type the title of the film or series = Saisissez le titre du film ou de la série
A title and a year find the most, like: The Matrix 1999. For a series, add the episode: Friends S01E02. = Un titre et une année donnent le plus de résultats, par exemple : The Matrix 1999. Pour une série, ajoutez l'épisode : Friends S01E02.
Search by name = Chercher par nom
space = espace
Welcome to VLC = Bienvenue dans VLC
Choose your language = Choisissez votre langue
Choose your look = Choisissez l'apparence
You can change it later in Settings = Vous pourrez le changer plus tard dans les Paramètres
Black and clean, in the style of VLC 4 = Noir et épuré, dans le style de VLC 4
Panels and folders, like a desktop player = Panneaux et dossiers, comme un lecteur de bureau
Pick what VLC chooses for you = Choisissez ce que VLC sélectionne pour vous
You're all set = Tout est prêt
Goes back, from anywhere = Revient en arrière, de partout
Tracks, subtitles and picture while watching = Pistes, sous-titres et image pendant la lecture
Options: search, settings and more = Options : recherche, paramètres et plus
Start watching = Commencer
Continue = Continuer
Skip = Passer
Start = Commencer
Run setup again = Relancer la configuration
Language, look and playback, chosen again = Langue, apparence et lecture, à nouveau
Send files from a phone or PC = Envoyer des fichiers depuis un téléphone ou un PC
Send files from your phone or PC = Envoyer des fichiers depuis votre téléphone ou PC
OpenSubtitles key received from your phone or PC = Clé OpenSubtitles reçue depuis votre téléphone ou PC
A file arrived from your phone or PC = Un fichier est arrivé de votre téléphone ou PC
File = Fichier
%s file = Fichier %s
OpenSubtitles refused this API key = OpenSubtitles a refusé cette clé API
New playlist = Nouvelle liste de lecture
Made in VLC = Créée dans VLC
Where = Emplacement
1 item = 1 élément
Removed from %s = Retiré de %s
This playlist is empty = Cette liste de lecture est vide
Create = Créer
Play all = Tout lire
Remove = Retirer
Move = Déplacer
Add to playlist = Ajouter à une liste de lecture
Rename playlist = Renommer la liste de lecture
Delete playlist = Supprimer la liste de lecture
Name the playlist = Nommez la liste de lecture
%s goes in first = %s y entre en premier
Type a name = Saisissez un nom
Made %s = %s créée
Added to %s = Ajouté à %s
Already in %s = Déjà dans %s
Save = Enregistrer
%d playlists = %d listes de lecture
Saved in the media folder's Playlists, as a file VLC on a computer opens too = Enregistrée dans le dossier Playlists du dossier des médias, en fichier que VLC sur ordinateur ouvre aussi
A playlist with this name is already there, or the disk can't be written = Une liste de lecture porte déjà ce nom, ou le disque n'est pas accessible en écriture
Then add videos and songs from anywhere with the Options menu = Ajoutez ensuite vidéos et morceaux de partout avec le menu Options
Open the Options menu on a video or song and choose Add to playlist = Ouvrez le menu Options sur une vidéo ou un morceau et choisissez Ajouter à une liste de lecture
stereo = stéréo
Chapter %d = Chapitre %d
Audio %d = Audio %d
Fonts: Selawik, Inter, Noto, DejaVu (OFL). TV lists: iptv-org. Radio: radio-browser.info. Subtitles: OpenSubtitles.com. = Polices : Selawik, Inter, Noto, DejaVu (OFL). Listes TV : iptv-org. Radio : radio-browser.info. Sous-titres : OpenSubtitles.com.
15 min = 15 min
30 min = 30 min
45 min = 45 min
60 min = 60 min
90 min = 90 min
Sign in to the share = Se connecter au partage
%s needs a user name and password. = %s demande un nom d'utilisateur et un mot de passe.
A Windows PC takes its own account; a NAS, the user you made on it. = Un PC Windows prend son propre compte ; un NAS, l'utilisateur que vous y avez créé.
Track %d = Piste %d
Track = Piste
