# VLC for PS5: Indonesian. "English = translation", one per line; keep %s, %d and the like in the same order.
VLC orange = Oranye VLC
Ocean = Samudra
Violet = Ungu
Emerald = Zamrud
Crimson = Merah tua
Rose = Mawar
Gold = Emas
Home = Beranda
Videos = Video
Music = Musik
Browse = Jelajahi
Fit (original shape) = Pas (bentuk asli)
Fill the screen (crop) = Penuhi layar (potong)
Stretch = Regangkan
21:9 (cinema) = 21:9 (bioskop)
Zoom 125% = Perbesar 125%
Off = Mati
End of this file = Akhir file ini
Continue watching = Lanjutkan menonton
Recently added = Baru ditambahkan
All videos = Semua video
Favourites = Favorit
Pictures = Gambar
Media = Media
Add a network share = Tambahkan folder jaringan
Free TV channels = Saluran TV gratis
Internet radio = Radio internet
Couldn't open %s = Tidak dapat membuka %s
Resuming from %s = Melanjutkan dari %s
That was the last one = Itu yang terakhir
That's the first one = Ini yang pertama
No files of this playlist are in the library = Tidak ada file dari daftar putar ini di pustaka
%s left = sisa %s
Plug in a USB drive, or copy files to /data/homebrew/PPSA85300/media = Colokkan drive USB, atau salin file ke /data/homebrew/PPSA85300/media
Added to Favourites = Ditambahkan ke favorit
Removed from Favourites = Dihapus dari favorit
Name = Nama
Artist = Artis
Album = Album
Length = Durasi
Playlists = Daftar putar
Songs = Lagu
Playlist = Daftar putar
Unknown artist = Artis tidak dikenal
Network share (SMB) = Folder jaringan (SMB)
Media server (DLNA) = Server media (DLNA)
Channel lists (iptv-org) = Daftar saluran (iptv-org)
Stations (radio-browser.info) = Stasiun (radio-browser.info)
File folder = Folder file
Live stream = Siaran langsung
VLC's media folder = Folder media VLC
Removable drive = Drive lepas pasang
Drive = Drive
Disc image (ISO) = Image disk (ISO)
DVD (folder) = DVD (folder)
Blu-ray (folder) = Blu-ray (folder)
Compressed (%s) = Terkompresi (%s)
Release info (%s) = Info rilis (%s)
Text document = Dokumen teks
%s image = Gambar %s
%s audio = Audio %s
%s video = Video %s
Sources = Sumber
Network = Jaringan
Search = Cari
Type = Jenis
Size = Ukuran
Folders and drives = Folder dan drive
Internet = Internet
Connecting to %s… = Menghubungkan ke %s…
Couldn't open this place = Tidak dapat membuka lokasi ini
This folder is empty. = Folder ini kosong.
%d item = %d item
%d items = %d item
Open = Buka
SMB share = Folder SMB
Media server = Server media
Nothing here = Tidak ada apa-apa
This folder is empty = Folder ini kosong
Auto = Otomatis
English = Inggris
French = Prancis
Spanish = Spanyol
German = Jerman
Italian = Italia
Portuguese = Portugis
Arabic = Arab
Russian = Rusia
Japanese = Jepang
Korean = Korea
Chinese = Tionghoa
Turkish = Turki
Dutch = Belanda
Polish = Polandia
Auto (the file's default) = Otomatis (bawaan file)
Done = Selesai
Couldn't open that link = Tidak dapat membuka tautan itu
The address of a Windows PC, a Mac or a NAS on the same network, with the shared folder if you like. = Alamat PC Windows, Mac, atau NAS di jaringan yang sama, dengan folder bersama jika mau.
VLC asks for the login if the share needs one, and remembers it on this PS5. = VLC meminta login jika folder memerlukannya, dan mengingatnya di PS5 ini.
Media servers on the network (DLNA, like most NAS) show up in Browse by themselves. = Server media di jaringan (DLNA, seperti kebanyakan NAS) muncul sendiri di Jelajahi.
Type the address of the computer or NAS = Ketik alamat komputer atau NAS
Delete = Hapus
Space = Spasi
Add = Tambah
Close = Tutup
Sign in = Masuk
User name = Nama pengguna
Password = Kata sandi
Remember this login on this PS5  (L1) = Ingat login ini di PS5 ini  (L1)
Next = Berikutnya
Cancel = Batal
Enter your API key first = Masukkan kunci API Anda terlebih dahulu
Subtitle downloads = Unduh subtitle
VLC finds subtitles on OpenSubtitles.com with your own free API key: make an account there, then Profile › API consumers › New consumer. A long key is easier to paste from the phone page (Settings › System › Phone access). Signing in is optional: it gives more downloads a day. = VLC mencari subtitle di OpenSubtitles.com dengan kunci API gratis milik Anda: buat akun di sana, lalu Profile › API consumers › New consumer. Kunci yang panjang lebih mudah ditempel dari halaman ponsel (Pengaturan › Sistem › Akses ponsel). Masuk bersifat opsional: memberi lebih banyak unduhan per hari.
API key = Kunci API
User name (optional) = Nama pengguna (opsional)
Password (optional) = Kata sandi (opsional)
Checking with OpenSubtitles… = Memeriksa ke OpenSubtitles…
Next field = Kolom berikutnya
Save and check = Simpan dan periksa
Save and close = Simpan dan tutup
Subtitles downloaded = Subtitle diunduh
Couldn't load the subtitles = Tidak dapat memuat subtitle
Download subtitles = Unduh subtitle
Searching OpenSubtitles… = Mencari di OpenSubtitles…
No subtitles found = Subtitle tidak ditemukan
← → another language = ← → bahasa lain
Matches this file = Cocok dengan file ini
%d downloads = %d unduhan
Downloading… = Mengunduh…
Back = Kembali
Language = Bahasa
Download = Unduh
Open a network link = Buka tautan jaringan
Type a title or a folder = Ketik judul atau folder
Results show up here as you type = Hasil muncul di sini saat Anda mengetik
Nothing found = Tidak ada yang ditemukan
Links you open show up here = Tautan yang Anda buka muncul di sini
A link starts with http://, https://, udp:// or similar = Tautan diawali http://, https://, udp:// atau sejenisnya
Play = Putar
Keyboard = Papan ketik
Forget = Lupakan
Results = Hasil
About VLC = Tentang VLC
PS5 port = Port PS5
VideoLAN and the VLC contributors = VideoLAN dan para kontributor VLC
Built with = Dibuat dengan
GPL-3.0. An unofficial port, not affiliated with VideoLAN or Sony. = GPL-3.0. Port tidak resmi, tidak berafiliasi dengan VideoLAN atau Sony.
Resume = Lanjutkan
Audio, subtitles and more = Audio, subtitle, dan lainnya
Settings = Pengaturan
Stop playback = Hentikan pemutaran
Rescan media = Pindai ulang media
Options = Opsi
Found %zu files = %zu file ditemukan
Decoding = Dekode
Audio language = Bahasa audio
Subtitle language = Bahasa subtitle
Sound output = Keluaran suara
Night mode = Mode malam
Speaker test = Tes speaker
Theme = Tema
Controller vibration = Getaran controller
Touchpad swipes = Usapan touchpad
Repeat the list = Ulangi daftar
Shuffle = Acak
Detailed log = Log terperinci
Storage = Penyimpanan
Version = Versi
Reload drives = Muat ulang drive
Phone access = Akses ponsel
Look = Tampilan
Auto switches to fast decoding when a video can't keep up = Otomatis beralih ke dekode cepat saat video tidak dapat mengikuti
The audio track VLC picks first, when a file has several = Trek audio yang dipilih VLC lebih dulu saat file punya beberapa
The subtitles VLC turns on by itself = Subtitle yang dinyalakan VLC sendiri
Surround sends 5.1 and 7.1 files to every speaker of a home cinema = Surround mengirim file 5.1 dan 7.1 ke setiap speaker home theater
Quieter explosions, clearer voices: for late evenings = Ledakan lebih pelan, suara lebih jelas: untuk malam hari
A tone goes round your speakers, one after another = Nada berkeliling speaker Anda, satu per satu
The accent colour. Add your own with vlc-theme.txt on a drive = Warna aksen. Tambahkan milik Anda dengan vlc-theme.txt di drive
Small ticks for favourites, chapters, screenshots and seeks = Getaran kecil untuk favorit, bab, tangkapan layar, dan lompatan
On the touchpad: swipe across to seek, up and down for the volume = Di touchpad: usap menyamping untuk melompat, atas dan bawah untuk volume
After the last file of a folder or playlist, start again from the first = Setelah file terakhir folder atau daftar putar, mulai lagi dari yang pertama
Play the list in a random order = Putar daftar dalam urutan acak
Writes VLC's warnings and stats to vlc-ps5.log, for bug reports = Menulis peringatan dan statistik VLC ke vlc-ps5.log, untuk laporan bug
What VLC can read on this console = Apa yang dapat dibaca VLC di konsol ini
Starts VLC again: it then sees drives plugged in since (when sandboxed) = Memulai ulang VLC: lalu melihat drive yang dicolokkan setelahnya (saat dibatasi)
Version, credits and licences = Versi, kredit, dan lisensi
The page that sends files and takes your OpenSubtitles key, on your home network = Halaman untuk mengirim file dan memasukkan kunci OpenSubtitles, di jaringan rumah Anda
Classic: panels and folders like a desktop player. Modern: black, VLC 4 style. VLC restarts = Klasik: panel dan folder seperti pemutar desktop. Modern: hitam, gaya VLC 4. VLC dimulai ulang
Your own free OpenSubtitles API key (and account), here or from the phone page = Kunci API OpenSubtitles gratis milik Anda (dan akun), di sini atau dari halaman ponsel
The language of VLC's menus = Bahasa menu VLC
Playback = Pemutaran
Sound = Suara
Interface = Antarmuka
System = Sistem
Auto (fast when needed) = Otomatis (cepat bila perlu)
Always fast = Selalu cepat
Full quality = Kualitas penuh
Surround 5.1 / 7.1 = Surround 5.1 / 7.1
Stereo = Stereo
On = Nyala
Full access = Akses penuh
App folder and drives = Folder aplikasi dan drive
Restart = Mulai ulang
Classic = Klasik
Modern = Modern
Not set = Belum diatur
API key set = Kunci API diatur
API key, %s = Kunci API, %s
Surround: 5.1 / 7.1 files from the next one you open = Surround: file 5.1 / 7.1 mulai dari yang berikutnya Anda buka
Stereo from the next file = Stereo mulai file berikutnya
The console didn't give VLC an 8-channel output = Konsol tidak memberi VLC keluaran 8 saluran
Couldn't open a network port for the phone page = Tidak dapat membuka port jaringan untuk halaman ponsel
Couldn't restart: close VLC and open it again to change the look = Tidak dapat memulai ulang: tutup VLC dan buka lagi untuk mengubah tampilan
Couldn't restart: close VLC and open it again = Tidak dapat memulai ulang: tutup VLC dan buka lagi
Change = Ubah
Front left = Depan kiri
Front right = Depan kanan
Centre = Tengah
Subwoofer = Subwoofer
Surround left = Surround kiri
Surround right = Surround kanan
Back left = Belakang kiri
Back right = Belakang kanan
Each speaker plays a tone in turn. If one comes from the wrong place, tell us which. = Setiap speaker memutar nada bergantian. Jika ada yang terdengar dari tempat yang salah, beri tahu kami yang mana.
Stop going round = Hentikan putaran
Go round = Mulai putaran
Phone access is off. Turn it on in Settings > System. = Akses ponsel mati. Nyalakan di Pengaturan > Sistem.
The PS5 isn't connected to a network. Connect it, then come back. = PS5 tidak terhubung ke jaringan. Hubungkan, lalu kembali.
On a phone or computer on the same Wi-Fi, open this address in the browser: = Di ponsel atau komputer pada Wi-Fi yang sama, buka alamat ini di browser:
Send videos, music and subtitles to the PS5 = Kirim video, musik, dan subtitle ke PS5
Add your OpenSubtitles API key = Tambahkan kunci API OpenSubtitles Anda
Receiving %s = Menerima %s
Volume %d%% = Volume %d%%
VLC media folder = Folder media VLC
USB drive %d = Drive USB %d
USB drive (%s) = Drive USB (%s)
Extended storage = Penyimpanan tambahan
Extended storage (%s) = Penyimpanan tambahan (%s)
Console storage (/data/vlc) = Penyimpanan konsol (/data/vlc)
Details = Detail
Reading the file... = Membaca file...
Forget %s? = Lupakan %s?
VLC forgets the share and its login. Nothing on it changes. = VLC melupakan folder dan loginnya. Tidak ada yang berubah di dalamnya.
Forgot %s = %s dilupakan
Delete %s? = Hapus %s?
The folder and the file in it are deleted for good. = Folder dan file di dalamnya dihapus permanen.
The folder and the %d files in it are deleted for good. = Folder dan %d file di dalamnya dihapus permanen.
The file is deleted from the PS5 for good. = File dihapus permanen dari PS5.
Deleted %s = %s dihapus
Couldn't delete all of %s (read-only drive?) = Tidak dapat menghapus seluruh %s (drive hanya-baca?)
You stopped at %s of %s = Anda berhenti di %s dari %s
You stopped at %s = Anda berhenti di %s
Start over = Mulai dari awal
%d min left = sisa %d mnt
A at %s = A di %s
90° right = 90° ke kanan
90° left = 90° ke kiri
Both ways = Dua arah
Mirror = Cermin
Upside down = Terbalik
Surround = Surround
%d saved = %d tersimpan
None yet = Belum ada
Set up = Atur
Repeating %s - %s = Mengulang %s - %s
A-B repeat off = Ulang A-B mati
From the next file you open = Mulai file berikutnya yang Anda buka
Bookmark at %s = Penanda di %s
Bookmarks cleared = Penanda dihapus
Picture reset = Gambar diatur ulang
Audio = Audio
Volume  %d%% = Volume  %d%%
Audio delay = Penundaan audio
Equalizer = Ekualiser
Subtitles = Subtitle
Subtitle delay = Penundaan subtitle
Colour = Warna
Background box = Latar belakang
Loop this video = Ulangi video ini
Sleep timer = Pengatur waktu tidur
A-B repeat = Ulang A-B
Add a bookmark here = Tambah penanda di sini
Bookmark  %s = Penanda  %s
Load  %s = Muat  %s
Clear bookmarks = Hapus penanda
Speed 0.5x = Kecepatan 0,5x
Speed 0.75x = Kecepatan 0,75x
Speed normal = Kecepatan normal
Speed 1.25x = Kecepatan 1,25x
Speed 1.5x = Kecepatan 1,5x
Speed 2x = Kecepatan 2x
Chapters = Bab
Picture = Gambar
Deinterlace = Deinterlace
Brightness = Kecerahan
Contrast = Kontras
Saturation = Saturasi
Gamma = Gamma
Hue = Rona
Sharpen = Pertajam
Rotate = Putar
Flip = Balik
Reset picture = Atur ulang gambar
Subtitles loaded = Subtitle dimuat
Tracks = Trek
Mark A = Tandai A
Mark B = Tandai B
Clear = Hapus
Switch = Ganti
Reset = Atur ulang
Select = Pilih
Finished = Selesai
The end of the file was reached. = Akhir file telah tercapai.
Watch again = Tonton lagi
Ends at %02d:%02d = Selesai pukul %02d:%02d
Ends at %d:%02d = Selesai pukul %d:%02d
Previous = Sebelumnya
Back 10 s = Mundur 10 dtk
Play / Pause = Putar / Jeda
Forward 10 s = Maju 10 dtk
Loop = Ulangi
Audio & volume = Audio & volume
Next frame (hold: keep going) = Bingkai berikutnya (tahan: terus)
%d lines = %d baris
Scroll = Gulir
Next page = Halaman berikutnya
Slideshow: a new photo every 5 seconds = Tayangan slide: foto baru setiap 5 detik
Slideshow stopped = Tayangan slide berhenti
This picture can't be opened = Gambar ini tidak dapat dibuka
%d of %d = %d dari %d
Stop slideshow = Hentikan tayangan slide
Slideshow = Tayangan slide
Couldn't play %s = Tidak dapat memutar %s
%s isn't available right now (offline or blocked here) = %s tidak tersedia saat ini (offline atau diblokir di sini)
Couldn't play this link = Tidak dapat memutar tautan ini
Sleep timer: stopped at the end of the file = Pengatur waktu tidur: berhenti di akhir file
Too heavy to decode in full: switched to fast decoding = Terlalu berat untuk didekode penuh: beralih ke dekode cepat
This video is too heavy for software decoding on the PS5 = Video ini terlalu berat untuk dekode perangkat lunak di PS5
Sleep timer: playback stopped = Pengatur waktu tidur: pemutaran berhenti
360° video: look around with the right stick = Video 360°: lihat sekeliling dengan stik kanan
Still playing: L3 brings it back = Masih diputar: L3 untuk kembali
That's the last chapter = Ini bab terakhir
Chapter %d of %d = Bab %d dari %d
Screenshot saved to media/Screenshots = Tangkapan layar disimpan di media/Screenshots
No picture to save = Tidak ada gambar untuk disimpan
Loop this song = Ulangi lagu ini
Loop off: this song plays once = Ulang mati: lagu ini diputar sekali
Loop off: this video plays once = Ulang mati: video ini diputar sekali
Stream = Siaran
Live = Langsung
Chapter %d/%d = Bab %d/%d
Drive removed = Drive dilepas
Drive removed. Plugged back in? Options > Reload drives = Drive dilepas. Dicolokkan lagi? Opsi > Muat ulang drive
Your input can't be opened = Masukan Anda tidak dapat dibuka
Unfavourite = Hapus dari favorit
Favourite = Favorit
%zu videos = %zu video
%zu tracks = %zu lagu
%zu videos, %zu tracks = %zu video, %zu lagu
From %s = Dari %s
Couldn't reach %s = Tidak dapat menghubungi %s
Couldn't make a secure connection to %s = Tidak dapat membuat koneksi aman ke %s
The connection to %s broke = Koneksi ke %s terputus
No answer from %s = Tidak ada jawaban dari %s
Unexpected address %s = Alamat tak terduga %s
OpenSubtitles refused the API key = OpenSubtitles menolak kunci API
OpenSubtitles is busy: try again in a moment = OpenSubtitles sedang sibuk: coba lagi sebentar
%s failed (%d) = %s gagal (%d)
OpenSubtitles: wrong user name or password = OpenSubtitles: nama pengguna atau kata sandi salah
Signing in = Proses masuk
Signed in: %d downloads a day = Sudah masuk: %d unduhan per hari
Signed in = Sudah masuk
The search = Pencarian
The download = Unduhan
(an account gives more a day) = (akun memberi lebih banyak per hari)
%d downloads left today = Sisa %d unduhan hari ini
Couldn't fetch the subtitle file = Tidak dapat mengambil file subtitle
Couldn't save the subtitle file = Tidak dapat menyimpan file subtitle
The API key works = Kunci API berfungsi
Checking the key = Pemeriksaan kunci
The server didn't answer. = Server tidak menjawab.
Couldn't open this place. = Tidak dapat membuka lokasi ini.
Folder = Folder
Bitrate = Bitrate
Container = Kontainer
Video = Video
White = Putih
Yellow = Kuning
Cyan = Sian
Green = Hijau
By country = Menurut negara
By category = Menurut kategori
Every channel = Semua saluran
Most listened = Paling banyak didengar
Animation = Animasi
Business = Bisnis
Comedy = Komedi
Cooking = Memasak
Culture = Budaya
Documentary = Dokumenter
Education = Pendidikan
Entertainment = Hiburan
Family = Keluarga
General = Umum
Kids = Anak-anak
Legislative = Parlemen
Lifestyle = Gaya hidup
Movies = Film
News = Berita
Outdoor = Alam terbuka
Relax = Relaksasi
Religious = Religi
Science = Sains
Series = Serial
Shop = Belanja
Sports = Olahraga
Travel = Perjalanan
Weather = Cuaca
Algeria = Aljazair
Argentina = Argentina
Australia = Australia
Austria = Austria
Bahrain = Bahrain
Belgium = Belgia
Brazil = Brasil
Canada = Kanada
Chile = Cile
China = Tiongkok
Colombia = Kolombia
Czechia = Ceko
Denmark = Denmark
Egypt = Mesir
Finland = Finlandia
France = Prancis
Germany = Jerman
Greece = Yunani
Hungary = Hungaria
India = India
Indonesia = Indonesia
Iran = Iran
Iraq = Irak
Ireland = Irlandia
Italy = Italia
Japan = Jepang
Jordan = Yordania
Kuwait = Kuwait
Lebanon = Lebanon
Libya = Libya
Malaysia = Malaysia
Mexico = Meksiko
Morocco = Maroko
Netherlands = Belanda
New Zealand = Selandia Baru
Nigeria = Nigeria
Norway = Norwegia
Oman = Oman
Pakistan = Pakistan
Palestine = Palestina
Peru = Peru
Philippines = Filipina
Poland = Polandia
Portugal = Portugal
Qatar = Qatar
Romania = Rumania
Russia = Rusia
Saudi Arabia = Arab Saudi
South Africa = Afrika Selatan
South Korea = Korea Selatan
Spain = Spanyol
Sweden = Swedia
Switzerland = Swiss
Syria = Suriah
Thailand = Thailand
Tunisia = Tunisia
Turkey = Turki
Ukraine = Ukraina
United Arab Emirates = Uni Emirat Arab
United Kingdom = Britania Raya
United States = Amerika Serikat
Vietnam = Vietnam
Yemen = Yaman
192.168.1.20  or  \\NAS\Movies  or  smb://nas/Movies = 192.168.1.20  atau  \\NAS\Movies  atau  smb://nas/Movies
VLC couldn't open this address: it may be offline, or need a login = VLC tidak dapat membuka alamat ini: mungkin sedang offline atau perlu login
Search subtitles = Cari subtitle
Type the title of the film or series = Ketik judul film atau serial
A title and a year find the most, like: The Matrix 1999. For a series, add the episode: Friends S01E02. = Judul dan tahun menemukan paling banyak, misalnya: The Matrix 1999. Untuk serial, tambahkan episodenya: Friends S01E02.
Search by name = Cari menurut nama
space = spasi
Welcome to VLC = Selamat datang di VLC
Choose your language = Pilih bahasa Anda
Choose your look = Pilih tampilan
You can change it later in Settings = Anda bisa mengubahnya nanti di Pengaturan
Black and clean, in the style of VLC 4 = Hitam dan bersih, bergaya VLC 4
Panels and folders, like a desktop player = Panel dan folder, seperti pemutar desktop
Pick what VLC chooses for you = Pilih apa yang dipilihkan VLC untuk Anda
You're all set = Semua siap
Goes back, from anywhere = Kembali, dari mana saja
Tracks, subtitles and picture while watching = Trek, subtitle, dan gambar saat menonton
Options: search, settings and more = Opsi: pencarian, pengaturan, dan lainnya
Start watching = Mulai menonton
Continue = Lanjut
Skip = Lewati
Start = Mulai
Run setup again = Jalankan penyiapan lagi
Language, look and playback, chosen again = Bahasa, tampilan, dan pemutaran dipilih ulang
Send files from a phone or PC = Kirim file dari ponsel atau PC
Send files from your phone or PC = Kirim file dari ponsel atau PC Anda
OpenSubtitles key received from your phone or PC = Kunci OpenSubtitles diterima dari ponsel atau PC Anda
A file arrived from your phone or PC = File tiba dari ponsel atau PC Anda
File = File
%s file = File %s
OpenSubtitles refused this API key = OpenSubtitles menolak kunci API ini
New playlist = Daftar putar baru
Made in VLC = Dibuat di VLC
Where = Lokasi
1 item = 1 item
Removed from %s = Dihapus dari %s
This playlist is empty = Daftar putar ini kosong
Create = Buat
Play all = Putar semua
Remove = Hapus
Move = Pindahkan
Add to playlist = Tambahkan ke daftar putar
Rename playlist = Ganti nama daftar putar
Delete playlist = Hapus daftar putar
Name the playlist = Beri nama daftar putar
%s goes in first = %s masuk lebih dulu
Type a name = Ketik nama
Made %s = %s dibuat
Added to %s = Ditambahkan ke %s
Already in %s = Sudah ada di %s
Save = Simpan
%d playlists = %d daftar putar
Saved in the media folder's Playlists, as a file VLC on a computer opens too = Disimpan di folder Playlists dalam folder media, sebagai file yang juga bisa dibuka VLC di komputer
A playlist with this name is already there, or the disk can't be written = Sudah ada daftar putar dengan nama ini, atau disk tidak bisa ditulisi
Then add videos and songs from anywhere with the Options menu = Lalu tambahkan video dan lagu dari mana saja lewat menu Opsi
Open the Options menu on a video or song and choose Add to playlist = Buka menu Opsi pada video atau lagu lalu pilih Tambahkan ke daftar putar
stereo = stereo
Chapter %d = Bab %d
Audio %d = Audio %d
Fonts: Selawik, Inter, Noto, DejaVu (OFL). TV lists: iptv-org. Radio: radio-browser.info. Subtitles: OpenSubtitles.com. = Font: Selawik, Inter, Noto, DejaVu (OFL). Daftar TV: iptv-org. Radio: radio-browser.info. Subtitle: OpenSubtitles.com.
15 min = 15 mnt
30 min = 30 mnt
45 min = 45 mnt
60 min = 60 mnt
90 min = 90 mnt
Sign in to the share = Masuk ke folder berbagi
%s needs a user name and password. = %s memerlukan nama pengguna dan kata sandi.
A Windows PC takes its own account; a NAS, the user you made on it. = PC Windows memakai akunnya sendiri; NAS memakai pengguna yang Anda buat di sana.
Track %d = Trek %d
Track = Trek
