# VLC for PS5: Italian. "English = translation", one per line; keep %s, %d and the like in the same order.
VLC orange = Arancione VLC
Ocean = Oceano
Violet = Viola
Emerald = Smeraldo
Crimson = Cremisi
Rose = Rosa
Gold = Oro
Home = Home
Videos = Video
Music = Musica
Browse = Sfoglia
Fit (original shape) = Adatta (forma originale)
Fill the screen (crop) = Riempi lo schermo (ritaglia)
Stretch = Allunga
21:9 (cinema) = 21:9 (cinema)
Zoom 125% = Zoom 125%
Off = No
End of this file = Fine di questo file
Continue watching = Continua a guardare
Recently added = Aggiunti di recente
All videos = Tutti i video
Favourites = Preferiti
Pictures = Immagini
Media = Contenuti
Add a network share = Aggiungi una cartella di rete
Free TV channels = Canali TV gratuiti
Internet radio = Radio via Internet
Couldn't open %s = Impossibile aprire %s
Resuming from %s = Ripresa da %s
That was the last one = Era l'ultimo
That's the first one = È il primo
No files of this playlist are in the library = Nessun file di questa playlist è nella libreria
%s left = mancano %s
Plug in a USB drive, or copy files to /data/homebrew/PPSA85300/media = Collega un'unità USB o copia i file in /data/homebrew/PPSA85300/media
Added to Favourites = Aggiunto ai preferiti
Removed from Favourites = Rimosso dai preferiti
Name = Nome
Artist = Artista
Album = Album
Length = Durata
Playlists = Playlist
Songs = Brani
Playlist = Playlist
Unknown artist = Artista sconosciuto
Network share (SMB) = Cartella di rete (SMB)
Media server (DLNA) = Media server (DLNA)
Channel lists (iptv-org) = Elenchi di canali (iptv-org)
Stations (radio-browser.info) = Stazioni (radio-browser.info)
File folder = Cartella di file
Live stream = Diretta
VLC's media folder = Cartella multimediale di VLC
Removable drive = Unità rimovibile
Drive = Unità
Disc image (ISO) = Immagine disco (ISO)
DVD (folder) = DVD (cartella)
Blu-ray (folder) = Blu-ray (cartella)
Compressed (%s) = Compresso (%s)
Release info (%s) = Info sulla release (%s)
Text document = Documento di testo
%s image = Immagine %s
%s audio = Audio %s
%s video = Video %s
Sources = Origini
Network = Rete
Search = Cerca
Type = Tipo
Size = Dimensione
Folders and drives = Cartelle e unità
Internet = Internet
Connecting to %s… = Connessione a %s…
Couldn't open this place = Impossibile aprire questa posizione
This folder is empty. = Questa cartella è vuota.
%d item = %d elemento
%d items = %d elementi
Open = Apri
SMB share = Cartella SMB
Media server = Media server
Nothing here = Niente qui
This folder is empty = Questa cartella è vuota
Auto = Auto
English = Inglese
French = Francese
Spanish = Spagnolo
German = Tedesco
Italian = Italiano
Portuguese = Portoghese
Arabic = Arabo
Russian = Russo
Japanese = Giapponese
Korean = Coreano
Chinese = Cinese
Turkish = Turco
Dutch = Olandese
Polish = Polacco
Auto (the file's default) = Auto (predefinita del file)
Done = Fatto
Couldn't open that link = Impossibile aprire quel link
The address of a Windows PC, a Mac or a NAS on the same network, with the shared folder if you like. = L'indirizzo di un PC Windows, un Mac o un NAS sulla stessa rete, con la cartella condivisa se vuoi.
VLC asks for the login if the share needs one, and remembers it on this PS5. = VLC chiede le credenziali se la cartella le richiede e le ricorda su questa PS5.
Media servers on the network (DLNA, like most NAS) show up in Browse by themselves. = I media server della rete (DLNA, come la maggior parte dei NAS) compaiono da soli in Sfoglia.
Type the address of the computer or NAS = Scrivi l'indirizzo del computer o del NAS
Delete = Cancella
Space = Spazio
Add = Aggiungi
Close = Chiudi
Sign in = Accedi
User name = Nome utente
Password = Password
Remember this login on this PS5  (L1) = Ricorda questo accesso su questa PS5  (L1)
Next = Avanti
Cancel = Annulla
Enter your API key first = Prima inserisci la tua chiave API
Subtitle downloads = Download dei sottotitoli
VLC finds subtitles on OpenSubtitles.com with your own free API key: make an account there, then Profile › API consumers › New consumer. A long key is easier to paste from the phone page (Settings › System › Phone access). Signing in is optional: it gives more downloads a day. = VLC trova i sottotitoli su OpenSubtitles.com con la tua chiave API gratuita: crea un account lì, poi Profile › API consumers › New consumer. Una chiave lunga si incolla più facilmente dalla pagina del telefono (Impostazioni › Sistema › Accesso dal telefono). L'accesso è facoltativo: dà più download al giorno.
API key = Chiave API
User name (optional) = Nome utente (facoltativo)
Password (optional) = Password (facoltativa)
Checking with OpenSubtitles… = Verifica con OpenSubtitles…
Next field = Campo successivo
Save and check = Salva e verifica
Save and close = Salva e chiudi
Subtitles downloaded = Sottotitoli scaricati
Couldn't load the subtitles = Impossibile caricare i sottotitoli
Download subtitles = Scarica sottotitoli
Searching OpenSubtitles… = Ricerca su OpenSubtitles…
No subtitles found = Nessun sottotitolo trovato
← → another language = ← → un'altra lingua
Matches this file = Corrisponde a questo file
%d downloads = %d download
Downloading… = Download in corso…
Back = Indietro
Language = Lingua
Download = Scarica
Open a network link = Apri un link di rete
Type a title or a folder = Scrivi un titolo o una cartella
Results show up here as you type = I risultati compaiono qui mentre scrivi
Nothing found = Nessun risultato
Links you open show up here = I link che apri compaiono qui
A link starts with http://, https://, udp:// or similar = Un link inizia con http://, https://, udp:// o simili
Play = Riproduci
Keyboard = Tastiera
Forget = Dimentica
Results = Risultati
About VLC = Informazioni su VLC
PS5 port = Versione PS5
VideoLAN and the VLC contributors = VideoLAN e i collaboratori di VLC
Built with = Realizzato con
GPL-3.0. An unofficial port, not affiliated with VideoLAN or Sony. = GPL-3.0. Una versione non ufficiale, non affiliata a VideoLAN o Sony.
Resume = Riprendi
Audio, subtitles and more = Audio, sottotitoli e altro
Settings = Impostazioni
Stop playback = Interrompi la riproduzione
Rescan media = Ricerca di nuovo i contenuti
Options = Opzioni
Found %zu files = %zu file trovati
Decoding = Decodifica
Audio language = Lingua dell'audio
Subtitle language = Lingua dei sottotitoli
Sound output = Uscita audio
Night mode = Modalità notte
Speaker test = Test degli altoparlanti
Theme = Tema
Controller vibration = Vibrazione del controller
Touchpad swipes = Scorrimenti sul touchpad
Repeat the list = Ripeti l'elenco
Shuffle = Casuale
Detailed log = Registro dettagliato
Storage = Memoria
Version = Versione
Reload drives = Ricarica le unità
Phone access = Accesso dal telefono
Look = Aspetto
Auto switches to fast decoding when a video can't keep up = Auto passa alla decodifica veloce quando un video non tiene il passo
The audio track VLC picks first, when a file has several = La traccia audio che VLC sceglie per prima quando un file ne ha diverse
The subtitles VLC turns on by itself = I sottotitoli che VLC attiva da solo
Surround sends 5.1 and 7.1 files to every speaker of a home cinema = Surround invia i file 5.1 e 7.1 a ogni altoparlante di un home theater
Quieter explosions, clearer voices: for late evenings = Esplosioni più leggere, voci più chiare: per la sera tardi
A tone goes round your speakers, one after another = Un tono passa per gli altoparlanti, uno dopo l'altro
The accent colour. Add your own with vlc-theme.txt on a drive = Il colore di risalto. Aggiungi il tuo con vlc-theme.txt su un'unità
Small ticks for favourites, chapters, screenshots and seeks = Piccole vibrazioni per preferiti, capitoli, screenshot e salti
On the touchpad: swipe across to seek, up and down for the volume = Sul touchpad: scorri di lato per avanzare, su e giù per il volume
After the last file of a folder or playlist, start again from the first = Dopo l'ultimo file di una cartella o playlist, ricomincia dal primo
Play the list in a random order = Riproduci l'elenco in ordine casuale
Writes VLC's warnings and stats to vlc-ps5.log, for bug reports = Scrive avvisi e statistiche di VLC in vlc-ps5.log, per segnalare bug
What VLC can read on this console = Cosa può leggere VLC su questa console
Starts VLC again: it then sees drives plugged in since (when sandboxed) = Riavvia VLC: così vede le unità collegate nel frattempo (in sandbox)
Version, credits and licences = Versione, riconoscimenti e licenze
The page that sends files and takes your OpenSubtitles key, on your home network = La pagina che invia file e riceve la tua chiave OpenSubtitles, sulla rete di casa
Classic: panels and folders like a desktop player. Modern: black, VLC 4 style. VLC restarts = Classico: pannelli e cartelle come un lettore desktop. Moderno: nero, stile VLC 4. VLC si riavvia
Your own free OpenSubtitles API key (and account), here or from the phone page = La tua chiave API gratuita di OpenSubtitles (e account), qui o dalla pagina del telefono
The language of VLC's menus = La lingua dei menu di VLC
Playback = Riproduzione
Sound = Audio
Interface = Interfaccia
System = Sistema
Auto (fast when needed) = Auto (veloce se serve)
Always fast = Sempre veloce
Full quality = Qualità piena
Surround 5.1 / 7.1 = Surround 5.1 / 7.1
Stereo = Stereo
On = Sì
Full access = Accesso completo
App folder and drives = Cartella dell'app e unità
Restart = Riavvia
Classic = Classico
Modern = Moderno
Not set = Non impostata
API key set = Chiave API impostata
API key, %s = Chiave API, %s
Surround: 5.1 / 7.1 files from the next one you open = Surround: file 5.1 / 7.1 dal prossimo che apri
Stereo from the next file = Stereo dal prossimo file
The console didn't give VLC an 8-channel output = La console non ha dato a VLC un'uscita a 8 canali
Couldn't open a network port for the phone page = Impossibile aprire una porta di rete per la pagina del telefono
Couldn't restart: close VLC and open it again to change the look = Riavvio impossibile: chiudi VLC e riaprilo per cambiare aspetto
Couldn't restart: close VLC and open it again = Riavvio impossibile: chiudi VLC e riaprilo
Change = Modifica
Front left = Anteriore sinistro
Front right = Anteriore destro
Centre = Centrale
Subwoofer = Subwoofer
Surround left = Surround sinistro
Surround right = Surround destro
Back left = Posteriore sinistro
Back right = Posteriore destro
Each speaker plays a tone in turn. If one comes from the wrong place, tell us which. = Ogni altoparlante emette un tono a turno. Se uno arriva dal punto sbagliato, dicci quale.
Stop going round = Ferma il giro
Go round = Fai il giro
Phone access is off. Turn it on in Settings > System. = L'accesso dal telefono è disattivato. Attivalo in Impostazioni > Sistema.
The PS5 isn't connected to a network. Connect it, then come back. = La PS5 non è connessa a una rete. Connettila, poi torna qui.
On a phone or computer on the same Wi-Fi, open this address in the browser: = Su un telefono o computer della stessa Wi-Fi, apri questo indirizzo nel browser:
Send videos, music and subtitles to the PS5 = Invia video, musica e sottotitoli alla PS5
Add your OpenSubtitles API key = Aggiungi la tua chiave API OpenSubtitles
Receiving %s = Ricezione di %s
Volume %d%% = Volume %d%%
VLC media folder = Cartella multimediale di VLC
USB drive %d = Unità USB %d
USB drive (%s) = Unità USB (%s)
Extended storage = Memoria estesa
Extended storage (%s) = Memoria estesa (%s)
Console storage (/data/vlc) = Memoria della console (/data/vlc)
Details = Dettagli
Reading the file... = Lettura del file...
Forget %s? = Dimenticare %s?
VLC forgets the share and its login. Nothing on it changes. = VLC dimentica la cartella e il suo accesso. Non vi cambia nulla.
Forgot %s = %s dimenticato
Delete %s? = Eliminare %s?
The folder and the file in it are deleted for good. = La cartella e il file al suo interno vengono eliminati per sempre.
The folder and the %d files in it are deleted for good. = La cartella e i %d file al suo interno vengono eliminati per sempre.
The file is deleted from the PS5 for good. = Il file viene eliminato dalla PS5 per sempre.
Deleted %s = %s eliminato
Couldn't delete all of %s (read-only drive?) = Impossibile eliminare tutto %s (unità di sola lettura?)
You stopped at %s of %s = Ti sei fermato a %s di %s
You stopped at %s = Ti sei fermato a %s
Start over = Ricomincia
%d min left = mancano %d min
A at %s = A a %s
90° right = 90° a destra
90° left = 90° a sinistra
Both ways = Entrambi
Mirror = Specchio
Upside down = Capovolto
Surround = Surround
%d saved = %d salvati
None yet = Ancora nessuno
Set up = Configura
Repeating %s - %s = Ripetizione %s - %s
A-B repeat off = Ripetizione A-B disattivata
From the next file you open = Dal prossimo file che apri
Bookmark at %s = Segnalibro a %s
Bookmarks cleared = Segnalibri cancellati
Picture reset = Immagine ripristinata
Audio = Audio
Volume  %d%% = Volume  %d%%
Audio delay = Ritardo audio
Equalizer = Equalizzatore
Subtitles = Sottotitoli
Subtitle delay = Ritardo sottotitoli
Colour = Colore
Background box = Sfondo
Loop this video = Ripeti questo video
Sleep timer = Timer di spegnimento
A-B repeat = Ripetizione A-B
Add a bookmark here = Aggiungi un segnalibro qui
Bookmark  %s = Segnalibro  %s
Load  %s = Carica  %s
Clear bookmarks = Cancella segnalibri
Speed 0.5x = Velocità 0,5x
Speed 0.75x = Velocità 0,75x
Speed normal = Velocità normale
Speed 1.25x = Velocità 1,25x
Speed 1.5x = Velocità 1,5x
Speed 2x = Velocità 2x
Chapters = Capitoli
Picture = Immagine
Deinterlace = Deinterlacciamento
Brightness = Luminosità
Contrast = Contrasto
Saturation = Saturazione
Gamma = Gamma
Hue = Tonalità
Sharpen = Nitidezza
Rotate = Ruota
Flip = Capovolgi
Reset picture = Ripristina immagine
Subtitles loaded = Sottotitoli caricati
Tracks = Tracce
Mark A = Segna A
Mark B = Segna B
Clear = Cancella
Switch = Cambia
Reset = Ripristina
Select = Seleziona
Finished = Finito
The end of the file was reached. = È stata raggiunta la fine del file.
Watch again = Guarda di nuovo
Ends at %02d:%02d = Finisce alle %02d:%02d
Ends at %d:%02d = Finisce alle %d:%02d
Previous = Precedente
Back 10 s = Indietro 10 s
Play / Pause = Riproduci / Pausa
Forward 10 s = Avanti 10 s
Loop = Ripeti
Audio & volume = Audio e volume
Next frame (hold: keep going) = Fotogramma successivo (tieni premuto: continua)
%d lines = %d righe
Scroll = Scorri
Next page = Pagina successiva
Slideshow: a new photo every 5 seconds = Presentazione: una nuova foto ogni 5 secondi
Slideshow stopped = Presentazione interrotta
This picture can't be opened = Impossibile aprire questa immagine
%d of %d = %d di %d
Stop slideshow = Interrompi presentazione
Slideshow = Presentazione
Couldn't play %s = Impossibile riprodurre %s
%s isn't available right now (offline or blocked here) = %s non è disponibile al momento (offline o bloccato qui)
Couldn't play this link = Impossibile riprodurre questo link
Sleep timer: stopped at the end of the file = Timer: fermato alla fine del file
Too heavy to decode in full: switched to fast decoding = Troppo pesante da decodificare per intero: passato alla decodifica veloce
This video is too heavy for software decoding on the PS5 = Questo video è troppo pesante per la decodifica software su PS5
Sleep timer: playback stopped = Timer: riproduzione interrotta
360° video: look around with the right stick = Video a 360°: guardati intorno con la levetta destra
Still playing: L3 brings it back = Ancora in riproduzione: L3 per tornarci
That's the last chapter = È l'ultimo capitolo
Chapter %d of %d = Capitolo %d di %d
Screenshot saved to media/Screenshots = Screenshot salvato in media/Screenshots
No picture to save = Nessuna immagine da salvare
Loop this song = Ripeti questo brano
Loop off: this song plays once = Ripetizione disattivata: questo brano suona una volta
Loop off: this video plays once = Ripetizione disattivata: questo video va una volta
Stream = Stream
Live = Diretta
Chapter %d/%d = Capitolo %d/%d
Drive removed = Unità rimossa
Drive removed. Plugged back in? Options > Reload drives = Unità rimossa. Ricollegata? Opzioni > Ricarica le unità
Your input can't be opened = Impossibile aprire l'input
Unfavourite = Togli dai preferiti
Favourite = Preferito
%zu videos = %zu video
%zu tracks = %zu brani
%zu videos, %zu tracks = %zu video, %zu brani
From %s = Da %s
Couldn't reach %s = Impossibile raggiungere %s
Couldn't make a secure connection to %s = Impossibile stabilire una connessione sicura con %s
The connection to %s broke = La connessione con %s si è interrotta
No answer from %s = Nessuna risposta da %s
Unexpected address %s = Indirizzo inatteso %s
OpenSubtitles refused the API key = OpenSubtitles ha rifiutato la chiave API
OpenSubtitles is busy: try again in a moment = OpenSubtitles è occupato: riprova tra poco
%s failed (%d) = %s non riuscito (%d)
OpenSubtitles: wrong user name or password = OpenSubtitles: nome utente o password errati
Signing in = L'accesso
Signed in: %d downloads a day = Accesso effettuato: %d download al giorno
Signed in = Accesso effettuato
The search = La ricerca
The download = Il download
(an account gives more a day) = (un account ne dà di più al giorno)
%d downloads left today = Restano %d download oggi
Couldn't fetch the subtitle file = Impossibile ottenere il file dei sottotitoli
Couldn't save the subtitle file = Impossibile salvare il file dei sottotitoli
The API key works = La chiave API funziona
Checking the key = La verifica della chiave
The server didn't answer. = Il server non ha risposto.
Couldn't open this place. = Impossibile aprire questa posizione.
Folder = Cartella
Bitrate = Bitrate
Container = Contenitore
Video = Video
White = Bianco
Yellow = Giallo
Cyan = Ciano
Green = Verde
By country = Per paese
By category = Per categoria
Every channel = Tutti i canali
Most listened = Le più ascoltate
Animation = Animazione
Business = Economia
Comedy = Commedia
Cooking = Cucina
Culture = Cultura
Documentary = Documentari
Education = Istruzione
Entertainment = Intrattenimento
Family = Famiglia
General = Generalista
Kids = Bambini
Legislative = Parlamento
Lifestyle = Stile di vita
Movies = Film
News = Notizie
Outdoor = All'aperto
Relax = Relax
Religious = Religione
Science = Scienza
Series = Serie
Shop = Shopping
Sports = Sport
Travel = Viaggi
Weather = Meteo
Algeria = Algeria
Argentina = Argentina
Australia = Australia
Austria = Austria
Bahrain = Bahrein
Belgium = Belgio
Brazil = Brasile
Canada = Canada
Chile = Cile
China = Cina
Colombia = Colombia
Czechia = Cechia
Denmark = Danimarca
Egypt = Egitto
Finland = Finlandia
France = Francia
Germany = Germania
Greece = Grecia
Hungary = Ungheria
India = India
Indonesia = Indonesia
Iran = Iran
Iraq = Iraq
Ireland = Irlanda
Italy = Italia
Japan = Giappone
Jordan = Giordania
Kuwait = Kuwait
Lebanon = Libano
Libya = Libia
Malaysia = Malesia
Mexico = Messico
Morocco = Marocco
Netherlands = Paesi Bassi
New Zealand = Nuova Zelanda
Nigeria = Nigeria
Norway = Norvegia
Oman = Oman
Pakistan = Pakistan
Palestine = Palestina
Peru = Perù
Philippines = Filippine
Poland = Polonia
Portugal = Portogallo
Qatar = Qatar
Romania = Romania
Russia = Russia
Saudi Arabia = Arabia Saudita
South Africa = Sudafrica
South Korea = Corea del Sud
Spain = Spagna
Sweden = Svezia
Switzerland = Svizzera
Syria = Siria
Thailand = Thailandia
Tunisia = Tunisia
Turkey = Turchia
Ukraine = Ucraina
United Arab Emirates = Emirati Arabi Uniti
United Kingdom = Regno Unito
United States = Stati Uniti
Vietnam = Vietnam
Yemen = Yemen
192.168.1.20  or  \\NAS\Movies  or  smb://nas/Movies = 192.168.1.20  o  \\NAS\Movies  o  smb://nas/Movies
VLC couldn't open this address: it may be offline, or need a login = VLC non è riuscito ad aprire questo indirizzo: potrebbe essere offline o richiedere un accesso
Search subtitles = Cerca sottotitoli
Type the title of the film or series = Scrivi il titolo del film o della serie
A title and a year find the most, like: The Matrix 1999. For a series, add the episode: Friends S01E02. = Titolo e anno trovano di più, per esempio: The Matrix 1999. Per una serie aggiungi l'episodio: Friends S01E02.
Search by name = Cerca per nome
space = spazio
Welcome to VLC = Benvenuto in VLC
Choose your language = Scegli la lingua
Choose your look = Scegli l'aspetto
You can change it later in Settings = Puoi cambiarlo più tardi nelle Impostazioni
Black and clean, in the style of VLC 4 = Nero e pulito, nello stile di VLC 4
Panels and folders, like a desktop player = Pannelli e cartelle, come un lettore desktop
Pick what VLC chooses for you = Scegli cosa sceglie VLC per te
You're all set = Tutto pronto
Goes back, from anywhere = Torna indietro, da qualsiasi punto
Tracks, subtitles and picture while watching = Tracce, sottotitoli e immagine durante la visione
Options: search, settings and more = Opzioni: ricerca, impostazioni e altro
Start watching = Inizia a guardare
Continue = Continua
Skip = Salta
Start = Inizia
Run setup again = Ripeti la configurazione
Language, look and playback, chosen again = Lingua, aspetto e riproduzione, di nuovo
Send files from a phone or PC = Invia file da un telefono o PC
Send files from your phone or PC = Invia file dal tuo telefono o PC
OpenSubtitles key received from your phone or PC = Chiave OpenSubtitles ricevuta dal telefono o PC
A file arrived from your phone or PC = È arrivato un file dal telefono o PC
File = File
%s file = File %s
OpenSubtitles refused this API key = OpenSubtitles ha rifiutato questa chiave API
New playlist = Nuova playlist
Made in VLC = Creata in VLC
Where = Posizione
1 item = 1 elemento
Removed from %s = Rimosso da %s
This playlist is empty = Questa playlist è vuota
Create = Crea
Play all = Riproduci tutto
Remove = Rimuovi
Move = Sposta
Add to playlist = Aggiungi a una playlist
Rename playlist = Rinomina playlist
Delete playlist = Elimina playlist
Name the playlist = Dai un nome alla playlist
%s goes in first = %s entra per primo
Type a name = Scrivi un nome
Made %s = %s creata
Added to %s = Aggiunto a %s
Already in %s = Già in %s
Save = Salva
%d playlists = %d playlist
Saved in the media folder's Playlists, as a file VLC on a computer opens too = Salvata nella cartella Playlists della cartella dei media, come file che anche VLC sul computer apre
A playlist with this name is already there, or the disk can't be written = Esiste già una playlist con questo nome, oppure il disco non è scrivibile
Then add videos and songs from anywhere with the Options menu = Poi aggiungi video e brani da qualsiasi punto con il menu Opzioni
Open the Options menu on a video or song and choose Add to playlist = Apri il menu Opzioni su un video o un brano e scegli Aggiungi a una playlist
stereo = stereo
Chapter %d = Capitolo %d
Audio %d = Audio %d
Fonts: Selawik, Inter, Noto, DejaVu (OFL). TV lists: iptv-org. Radio: radio-browser.info. Subtitles: OpenSubtitles.com. = Caratteri: Selawik, Inter, Noto, DejaVu (OFL). Elenchi TV: iptv-org. Radio: radio-browser.info. Sottotitoli: OpenSubtitles.com.
15 min = 15 min
30 min = 30 min
45 min = 45 min
60 min = 60 min
90 min = 90 min
Sign in to the share = Accedi alla condivisione
%s needs a user name and password. = %s richiede nome utente e password.
A Windows PC takes its own account; a NAS, the user you made on it. = Un PC Windows usa il proprio account; un NAS, l'utente che hai creato su di esso.
Track %d = Traccia %d
Track = Traccia
