# VLC for PS5: Dutch. "English = translation", one per line; keep %s, %d and the like in the same order.
VLC orange = VLC-oranje
Ocean = Oceaan
Violet = Violet
Emerald = Smaragd
Crimson = Karmozijn
Rose = Roze
Gold = Goud
Home = Start
Videos = Video's
Music = Muziek
Browse = Bladeren
Fit (original shape) = Passend (oorspronkelijke vorm)
Fill the screen (crop) = Scherm vullen (bijsnijden)
Stretch = Uitrekken
21:9 (cinema) = 21:9 (bioscoop)
Zoom 125% = Zoom 125%
Off = Uit
End of this file = Einde van dit bestand
Continue watching = Verder kijken
Recently added = Onlangs toegevoegd
All videos = Alle video's
Favourites = Favorieten
Pictures = Afbeeldingen
Media = Media
Add a network share = Netwerkshare toevoegen
Free TV channels = Gratis tv-zenders
Internet radio = Internetradio
Couldn't open %s = Kan %s niet openen
Resuming from %s = Verder vanaf %s
That was the last one = Dat was de laatste
That's the first one = Dit is de eerste
No files of this playlist are in the library = Geen enkel bestand van deze afspeellijst staat in de bibliotheek
%s left = nog %s
Plug in a USB drive, or copy files to /data/homebrew/PPSA85300/media = Sluit een USB-station aan of kopieer bestanden naar /data/homebrew/PPSA85300/media
Added to Favourites = Toegevoegd aan favorieten
Removed from Favourites = Verwijderd uit favorieten
Name = Naam
Artist = Artiest
Album = Album
Length = Duur
Playlists = Afspeellijsten
Songs = Nummers
Playlist = Afspeellijst
Unknown artist = Onbekende artiest
Network share (SMB) = Netwerkshare (SMB)
Media server (DLNA) = Mediaserver (DLNA)
Channel lists (iptv-org) = Zenderlijsten (iptv-org)
Stations (radio-browser.info) = Zenders (radio-browser.info)
File folder = Bestandsmap
Live stream = Livestream
VLC's media folder = Mediamap van VLC
Removable drive = Verwisselbaar station
Drive = Station
Disc image (ISO) = Schijfkopie (ISO)
DVD (folder) = Dvd (map)
Blu-ray (folder) = Blu-ray (map)
Compressed (%s) = Gecomprimeerd (%s)
Release info (%s) = Release-info (%s)
Text document = Tekstdocument
%s image = %s-afbeelding
%s audio = %s-audio
%s video = %s-video
Sources = Bronnen
Network = Netwerk
Search = Zoeken
Type = Type
Size = Grootte
Folders and drives = Mappen en stations
Internet = Internet
Connecting to %s… = Verbinden met %s…
Couldn't open this place = Kan deze locatie niet openen
This folder is empty. = Deze map is leeg.
%d item = %d item
%d items = %d items
Open = Openen
SMB share = SMB-share
Media server = Mediaserver
Nothing here = Niets hier
This folder is empty = Deze map is leeg
Auto = Auto
English = Engels
French = Frans
Spanish = Spaans
German = Duits
Italian = Italiaans
Portuguese = Portugees
Arabic = Arabisch
Russian = Russisch
Japanese = Japans
Korean = Koreaans
Chinese = Chinees
Turkish = Turks
Dutch = Nederlands
Polish = Pools
Auto (the file's default) = Auto (standaard van het bestand)
Done = Klaar
Couldn't open that link = Kan die link niet openen
The address of a Windows PC, a Mac or a NAS on the same network, with the shared folder if you like. = Het adres van een Windows-pc, Mac of NAS in hetzelfde netwerk, desgewenst met de gedeelde map.
VLC asks for the login if the share needs one, and remembers it on this PS5. = VLC vraagt om inloggegevens als de share die nodig heeft en onthoudt ze op deze PS5.
Media servers on the network (DLNA, like most NAS) show up in Browse by themselves. = Mediaservers in het netwerk (DLNA, zoals de meeste NAS) verschijnen vanzelf in Bladeren.
Type the address of the computer or NAS = Typ het adres van de computer of NAS
Delete = Wissen
Space = Spatie
Add = Toevoegen
Close = Sluiten
Sign in = Inloggen
User name = Gebruikersnaam
Password = Wachtwoord
Remember this login on this PS5  (L1) = Deze login op deze PS5 onthouden  (L1)
Next = Volgende
Cancel = Annuleren
Enter your API key first = Voer eerst je API-sleutel in
Subtitle downloads = Ondertitels downloaden
VLC finds subtitles on OpenSubtitles.com with your own free API key: make an account there, then Profile › API consumers › New consumer. A long key is easier to paste from the phone page (Settings › System › Phone access). Signing in is optional: it gives more downloads a day. = VLC vindt ondertitels op OpenSubtitles.com met je eigen gratis API-sleutel: maak daar een account aan, dan Profile › API consumers › New consumer. Een lange sleutel plak je makkelijker via de telefoonpagina (Instellingen › Systeem › Toegang via telefoon). Inloggen is optioneel: het geeft meer downloads per dag.
API key = API-sleutel
User name (optional) = Gebruikersnaam (optioneel)
Password (optional) = Wachtwoord (optioneel)
Checking with OpenSubtitles… = Controleren bij OpenSubtitles…
Next field = Volgend veld
Save and check = Opslaan en controleren
Save and close = Opslaan en sluiten
Subtitles downloaded = Ondertitels gedownload
Couldn't load the subtitles = Kan de ondertitels niet laden
Download subtitles = Ondertitels downloaden
Searching OpenSubtitles… = Zoeken op OpenSubtitles…
No subtitles found = Geen ondertitels gevonden
← → another language = ← → andere taal
Matches this file = Past bij dit bestand
%d downloads = %d downloads
Downloading… = Downloaden…
Back = Terug
Language = Taal
Download = Downloaden
Open a network link = Netwerklink openen
Type a title or a folder = Typ een titel of map
Results show up here as you type = Resultaten verschijnen hier terwijl je typt
Nothing found = Niets gevonden
Links you open show up here = Links die je opent verschijnen hier
A link starts with http://, https://, udp:// or similar = Een link begint met http://, https://, udp:// of iets dergelijks
Play = Afspelen
Keyboard = Toetsenbord
Forget = Vergeten
Results = Resultaten
About VLC = Over VLC
PS5 port = PS5-versie
VideoLAN and the VLC contributors = VideoLAN en de bijdragers aan VLC
Built with = Gemaakt met
GPL-3.0. An unofficial port, not affiliated with VideoLAN or Sony. = GPL-3.0. Een onofficiële versie, niet verbonden aan VideoLAN of Sony.
Resume = Hervatten
Audio, subtitles and more = Audio, ondertitels en meer
Settings = Instellingen
Stop playback = Afspelen stoppen
Rescan media = Media opnieuw scannen
Options = Opties
Found %zu files = %zu bestanden gevonden
Decoding = Decoderen
Audio language = Audiotaal
Subtitle language = Ondertiteltaal
Sound output = Geluidsuitvoer
Night mode = Nachtmodus
Speaker test = Luidsprekertest
Theme = Thema
Controller vibration = Controllertrilling
Touchpad swipes = Vegen op touchpad
Repeat the list = Lijst herhalen
Shuffle = Willekeurig
Detailed log = Uitgebreid logboek
Storage = Opslag
Version = Versie
Reload drives = Stations opnieuw laden
Phone access = Toegang via telefoon
Look = Uiterlijk
Auto switches to fast decoding when a video can't keep up = Auto schakelt over op snel decoderen als een video het niet bijhoudt
The audio track VLC picks first, when a file has several = Het audiospoor dat VLC eerst kiest als een bestand er meerdere heeft
The subtitles VLC turns on by itself = De ondertitels die VLC zelf aanzet
Surround sends 5.1 and 7.1 files to every speaker of a home cinema = Surround stuurt 5.1- en 7.1-bestanden naar elke luidspreker van een thuisbioscoop
Quieter explosions, clearer voices: for late evenings = Zachtere explosies, duidelijkere stemmen: voor late avonden
A tone goes round your speakers, one after another = Een toon gaat langs je luidsprekers, de een na de ander
The accent colour. Add your own with vlc-theme.txt on a drive = De accentkleur. Voeg je eigen toe met vlc-theme.txt op een station
Small ticks for favourites, chapters, screenshots and seeks = Kleine tikjes bij favorieten, hoofdstukken, schermafbeeldingen en spoelen
On the touchpad: swipe across to seek, up and down for the volume = Op het touchpad: opzij vegen om te spoelen, omhoog en omlaag voor het volume
After the last file of a folder or playlist, start again from the first = Na het laatste bestand van een map of afspeellijst opnieuw bij het eerste beginnen
Play the list in a random order = De lijst in willekeurige volgorde afspelen
Writes VLC's warnings and stats to vlc-ps5.log, for bug reports = Schrijft waarschuwingen en statistieken van VLC naar vlc-ps5.log, voor foutmeldingen
What VLC can read on this console = Wat VLC op deze console kan lezen
Starts VLC again: it then sees drives plugged in since (when sandboxed) = Start VLC opnieuw: dan ziet het stations die sindsdien zijn aangesloten (in de sandbox)
Version, credits and licences = Versie, makers en licenties
The page that sends files and takes your OpenSubtitles key, on your home network = De pagina die bestanden verstuurt en je OpenSubtitles-sleutel ontvangt, op je thuisnetwerk
Classic: panels and folders like a desktop player. Modern: black, VLC 4 style. VLC restarts = Klassiek: panelen en mappen zoals een desktopspeler. Modern: zwart, in VLC 4-stijl. VLC start opnieuw
Your own free OpenSubtitles API key (and account), here or from the phone page = Je eigen gratis OpenSubtitles-API-sleutel (en account), hier of via de telefoonpagina
The language of VLC's menus = De taal van de menu's van VLC
Playback = Afspelen
Sound = Geluid
Interface = Interface
System = Systeem
Auto (fast when needed) = Auto (snel indien nodig)
Always fast = Altijd snel
Full quality = Volledige kwaliteit
Surround 5.1 / 7.1 = Surround 5.1 / 7.1
Stereo = Stereo
On = Aan
Full access = Volledige toegang
App folder and drives = App-map en stations
Restart = Opnieuw starten
Classic = Klassiek
Modern = Modern
Not set = Niet ingesteld
API key set = API-sleutel ingesteld
API key, %s = API-sleutel, %s
Surround: 5.1 / 7.1 files from the next one you open = Surround: 5.1-/7.1-bestanden vanaf het volgende dat je opent
Stereo from the next file = Stereo vanaf het volgende bestand
The console didn't give VLC an 8-channel output = De console gaf VLC geen 8-kanaalsuitvoer
Couldn't open a network port for the phone page = Kan geen netwerkpoort openen voor de telefoonpagina
Couldn't restart: close VLC and open it again to change the look = Opnieuw starten mislukt: sluit VLC en open het weer om het uiterlijk te wijzigen
Couldn't restart: close VLC and open it again = Opnieuw starten mislukt: sluit VLC en open het weer
Change = Wijzigen
Front left = Linksvoor
Front right = Rechtsvoor
Centre = Midden
Subwoofer = Subwoofer
Surround left = Surround links
Surround right = Surround rechts
Back left = Linksachter
Back right = Rechtsachter
Each speaker plays a tone in turn. If one comes from the wrong place, tell us which. = Elke luidspreker speelt om de beurt een toon. Komt er een van de verkeerde plek, laat ons weten welke.
Stop going round = Ronde stoppen
Go round = Ronde starten
Phone access is off. Turn it on in Settings > System. = Toegang via telefoon staat uit. Zet het aan in Instellingen > Systeem.
The PS5 isn't connected to a network. Connect it, then come back. = De PS5 is niet met een netwerk verbonden. Verbind hem en kom dan terug.
On a phone or computer on the same Wi-Fi, open this address in the browser: = Open op een telefoon of computer in hetzelfde wifi-netwerk dit adres in de browser:
Send videos, music and subtitles to the PS5 = Stuur video's, muziek en ondertitels naar de PS5
Add your OpenSubtitles API key = Voeg je OpenSubtitles-API-sleutel toe
Receiving %s = %s ontvangen
Volume %d%% = Volume %d%%
VLC media folder = Mediamap van VLC
USB drive %d = USB-station %d
USB drive (%s) = USB-station (%s)
Extended storage = Uitgebreide opslag
Extended storage (%s) = Uitgebreide opslag (%s)
Console storage (/data/vlc) = Console-opslag (/data/vlc)
Details = Details
Reading the file... = Bestand lezen...
Forget %s? = %s vergeten?
VLC forgets the share and its login. Nothing on it changes. = VLC vergeet de share en de login. Er verandert niets aan.
Forgot %s = %s vergeten
Delete %s? = %s verwijderen?
The folder and the file in it are deleted for good. = De map en het bestand erin worden definitief verwijderd.
The folder and the %d files in it are deleted for good. = De map en de %d bestanden erin worden definitief verwijderd.
The file is deleted from the PS5 for good. = Het bestand wordt definitief van de PS5 verwijderd.
Deleted %s = %s verwijderd
Couldn't delete all of %s (read-only drive?) = Kan %s niet helemaal verwijderen (alleen-lezen station?)
You stopped at %s of %s = Je stopte bij %s van %s
You stopped at %s = Je stopte bij %s
Start over = Opnieuw beginnen
%d min left = nog %d min
A at %s = A op %s
90° right = 90° rechts
90° left = 90° links
Both ways = Beide richtingen
Mirror = Spiegelen
Upside down = Ondersteboven
Surround = Surround
%d saved = %d opgeslagen
None yet = Nog geen
Set up = Instellen
Repeating %s - %s = Herhalen %s - %s
A-B repeat off = A-B herhalen uit
From the next file you open = Vanaf het volgende bestand dat je opent
Bookmark at %s = Bladwijzer op %s
Bookmarks cleared = Bladwijzers gewist
Picture reset = Beeld hersteld
Audio = Audio
Volume  %d%% = Volume  %d%%
Audio delay = Audiovertraging
Equalizer = Equalizer
Subtitles = Ondertitels
Subtitle delay = Ondertitelvertraging
Colour = Kleur
Background box = Achtergrond
Loop this video = Deze video herhalen
Sleep timer = Slaaptimer
A-B repeat = A-B herhalen
Add a bookmark here = Hier een bladwijzer toevoegen
Bookmark  %s = Bladwijzer  %s
Load  %s = Laden  %s
Clear bookmarks = Bladwijzers wissen
Speed 0.5x = Snelheid 0,5x
Speed 0.75x = Snelheid 0,75x
Speed normal = Normale snelheid
Speed 1.25x = Snelheid 1,25x
Speed 1.5x = Snelheid 1,5x
Speed 2x = Snelheid 2x
Chapters = Hoofdstukken
Picture = Beeld
Deinterlace = Deïnterlacing
Brightness = Helderheid
Contrast = Contrast
Saturation = Verzadiging
Gamma = Gamma
Hue = Tint
Sharpen = Verscherpen
Rotate = Draaien
Flip = Spiegelen
Reset picture = Beeld herstellen
Subtitles loaded = Ondertitels geladen
Tracks = Sporen
Mark A = A markeren
Mark B = B markeren
Clear = Wissen
Switch = Wisselen
Reset = Herstellen
Select = Kiezen
Finished = Klaar
The end of the file was reached. = Het einde van het bestand is bereikt.
Watch again = Opnieuw kijken
Ends at %02d:%02d = Eindigt om %02d:%02d
Ends at %d:%02d = Eindigt om %d:%02d
Previous = Vorige
Back 10 s = 10 s terug
Play / Pause = Afspelen / Pauze
Forward 10 s = 10 s vooruit
Loop = Herhalen
Audio & volume = Audio en volume
Next frame (hold: keep going) = Volgend beeld (vasthouden: doorgaan)
%d lines = %d regels
Scroll = Scrollen
Next page = Volgende pagina
Slideshow: a new photo every 5 seconds = Diavoorstelling: elke 5 seconden een nieuwe foto
Slideshow stopped = Diavoorstelling gestopt
This picture can't be opened = Deze afbeelding kan niet worden geopend
%d of %d = %d van %d
Stop slideshow = Diavoorstelling stoppen
Slideshow = Diavoorstelling
Couldn't play %s = Kan %s niet afspelen
%s isn't available right now (offline or blocked here) = %s is nu niet beschikbaar (offline of hier geblokkeerd)
Couldn't play this link = Kan deze link niet afspelen
Sleep timer: stopped at the end of the file = Slaaptimer: gestopt aan het einde van het bestand
Too heavy to decode in full: switched to fast decoding = Te zwaar om volledig te decoderen: overgeschakeld op snel decoderen
This video is too heavy for software decoding on the PS5 = Deze video is te zwaar voor softwaredecodering op de PS5
Sleep timer: playback stopped = Slaaptimer: afspelen gestopt
360° video: look around with the right stick = 360°-video: kijk rond met de rechterstick
Still playing: L3 brings it back = Speelt nog: L3 brengt het terug
That's the last chapter = Dit is het laatste hoofdstuk
Chapter %d of %d = Hoofdstuk %d van %d
Screenshot saved to media/Screenshots = Schermafbeelding opgeslagen in media/Screenshots
No picture to save = Geen beeld om op te slaan
Loop this song = Dit nummer herhalen
Loop off: this song plays once = Herhalen uit: dit nummer speelt één keer
Loop off: this video plays once = Herhalen uit: deze video speelt één keer
Stream = Stream
Live = Live
Chapter %d/%d = Hoofdstuk %d/%d
Drive removed = Station verwijderd
Drive removed. Plugged back in? Options > Reload drives = Station verwijderd. Weer aangesloten? Opties > Stations opnieuw laden
Your input can't be opened = Je invoer kan niet worden geopend
Unfavourite = Uit favorieten
Favourite = Favoriet
%zu videos = %zu video's
%zu tracks = %zu nummers
%zu videos, %zu tracks = %zu video's, %zu nummers
From %s = Van %s
Couldn't reach %s = Kan %s niet bereiken
Couldn't make a secure connection to %s = Kan geen beveiligde verbinding maken met %s
The connection to %s broke = De verbinding met %s is verbroken
No answer from %s = Geen antwoord van %s
Unexpected address %s = Onverwacht adres %s
OpenSubtitles refused the API key = OpenSubtitles weigerde de API-sleutel
OpenSubtitles is busy: try again in a moment = OpenSubtitles is druk: probeer het zo nog eens
%s failed (%d) = %s mislukt (%d)
OpenSubtitles: wrong user name or password = OpenSubtitles: verkeerde gebruikersnaam of verkeerd wachtwoord
Signing in = Inloggen
Signed in: %d downloads a day = Ingelogd: %d downloads per dag
Signed in = Ingelogd
The search = Zoeken
The download = Downloaden
(an account gives more a day) = (een account geeft er meer per dag)
%d downloads left today = Vandaag nog %d downloads
Couldn't fetch the subtitle file = Kan het ondertitelbestand niet ophalen
Couldn't save the subtitle file = Kan het ondertitelbestand niet opslaan
The API key works = De API-sleutel werkt
Checking the key = Sleutel controleren
The server didn't answer. = De server antwoordde niet.
Couldn't open this place. = Kan deze locatie niet openen.
Folder = Map
Bitrate = Bitrate
Container = Container
Video = Video
White = Wit
Yellow = Geel
Cyan = Cyaan
Green = Groen
By country = Per land
By category = Per categorie
Every channel = Alle zenders
Most listened = Meest beluisterd
Animation = Animatie
Business = Zakelijk
Comedy = Comedy
Cooking = Koken
Culture = Cultuur
Documentary = Documentaire
Education = Onderwijs
Entertainment = Amusement
Family = Familie
General = Algemeen
Kids = Kinderen
Legislative = Parlement
Lifestyle = Lifestyle
Movies = Films
News = Nieuws
Outdoor = Buiten
Relax = Ontspanning
Religious = Religie
Science = Wetenschap
Series = Series
Shop = Winkelen
Sports = Sport
Travel = Reizen
Weather = Weer
Algeria = Algerije
Argentina = Argentinië
Australia = Australië
Austria = Oostenrijk
Bahrain = Bahrein
Belgium = België
Brazil = Brazilië
Canada = Canada
Chile = Chili
China = China
Colombia = Colombia
Czechia = Tsjechië
Denmark = Denemarken
Egypt = Egypte
Finland = Finland
France = Frankrijk
Germany = Duitsland
Greece = Griekenland
Hungary = Hongarije
India = India
Indonesia = Indonesië
Iran = Iran
Iraq = Irak
Ireland = Ierland
Italy = Italië
Japan = Japan
Jordan = Jordanië
Kuwait = Koeweit
Lebanon = Libanon
Libya = Libië
Malaysia = Maleisië
Mexico = Mexico
Morocco = Marokko
Netherlands = Nederland
New Zealand = Nieuw-Zeeland
Nigeria = Nigeria
Norway = Noorwegen
Oman = Oman
Pakistan = Pakistan
Palestine = Palestina
Peru = Peru
Philippines = Filipijnen
Poland = Polen
Portugal = Portugal
Qatar = Qatar
Romania = Roemenië
Russia = Rusland
Saudi Arabia = Saudi-Arabië
South Africa = Zuid-Afrika
South Korea = Zuid-Korea
Spain = Spanje
Sweden = Zweden
Switzerland = Zwitserland
Syria = Syrië
Thailand = Thailand
Tunisia = Tunesië
Turkey = Turkije
Ukraine = Oekraïne
United Arab Emirates = Verenigde Arabische Emiraten
United Kingdom = Verenigd Koninkrijk
United States = Verenigde Staten
Vietnam = Vietnam
Yemen = Jemen
192.168.1.20  or  \\NAS\Movies  or  smb://nas/Movies = 192.168.1.20  of  \\NAS\Movies  of  smb://nas/Movies
VLC couldn't open this address: it may be offline, or need a login = VLC kon dit adres niet openen: het is misschien offline of vraagt om in te loggen
Search subtitles = Ondertitels zoeken
Type the title of the film or series = Typ de titel van de film of serie
A title and a year find the most, like: The Matrix 1999. For a series, add the episode: Friends S01E02. = Een titel en een jaar vinden het meest, zoals: The Matrix 1999. Voor een serie voeg je de aflevering toe: Friends S01E02.
Search by name = Zoeken op naam
space = spatie
Welcome to VLC = Welkom bij VLC
Choose your language = Kies je taal
Choose your look = Kies het uiterlijk
You can change it later in Settings = Je kunt dit later wijzigen in Instellingen
Black and clean, in the style of VLC 4 = Zwart en strak, in de stijl van VLC 4
Panels and folders, like a desktop player = Panelen en mappen, zoals een desktopspeler
Pick what VLC chooses for you = Kies wat VLC voor je kiest
You're all set = Alles is klaar
Goes back, from anywhere = Gaat terug, vanaf elke plek
Tracks, subtitles and picture while watching = Sporen, ondertitels en beeld tijdens het kijken
Options: search, settings and more = Opties: zoeken, instellingen en meer
Start watching = Begin met kijken
Continue = Doorgaan
Skip = Overslaan
Start = Starten
Run setup again = Instellen opnieuw doen
Language, look and playback, chosen again = Taal, uiterlijk en afspelen opnieuw kiezen
Send files from a phone or PC = Bestanden van een telefoon of pc sturen
Send files from your phone or PC = Stuur bestanden van je telefoon of pc
OpenSubtitles key received from your phone or PC = OpenSubtitles-sleutel van je telefoon of pc ontvangen
A file arrived from your phone or PC = Er is een bestand van je telefoon of pc binnengekomen
File = Bestand
%s file = %s-bestand
OpenSubtitles refused this API key = OpenSubtitles heeft deze API-sleutel geweigerd
New playlist = Nieuwe afspeellijst
Made in VLC = Gemaakt in VLC
Where = Locatie
1 item = 1 item
Removed from %s = Verwijderd uit %s
This playlist is empty = Deze afspeellijst is leeg
Create = Maken
Play all = Alles afspelen
Remove = Verwijderen
Move = Verplaatsen
Add to playlist = Toevoegen aan afspeellijst
Rename playlist = Afspeellijst hernoemen
Delete playlist = Afspeellijst verwijderen
Name the playlist = Geef de afspeellijst een naam
%s goes in first = %s gaat er als eerste in
Type a name = Typ een naam
Made %s = %s gemaakt
Added to %s = Toegevoegd aan %s
Already in %s = Staat al in %s
Save = Opslaan
%d playlists = %d afspeellijsten
Saved in the media folder's Playlists, as a file VLC on a computer opens too = Opgeslagen in de map Playlists van de mediamap, als bestand dat VLC op een computer ook opent
A playlist with this name is already there, or the disk can't be written = Er is al een afspeellijst met deze naam, of de schijf is niet beschrijfbaar
Then add videos and songs from anywhere with the Options menu = Voeg daarna overal video's en nummers toe via het menu Opties
Open the Options menu on a video or song and choose Add to playlist = Open het menu Opties bij een video of nummer en kies Toevoegen aan afspeellijst
stereo = stereo
Chapter %d = Hoofdstuk %d
Audio %d = Audio %d
Fonts: Selawik, Inter, Noto, DejaVu (OFL). TV lists: iptv-org. Radio: radio-browser.info. Subtitles: OpenSubtitles.com. = Lettertypen: Selawik, Inter, Noto, DejaVu (OFL). Zenderlijsten: iptv-org. Radio: radio-browser.info. Ondertitels: OpenSubtitles.com.
15 min = 15 min
30 min = 30 min
45 min = 45 min
60 min = 60 min
90 min = 90 min
Sign in to the share = Aanmelden bij de share
%s needs a user name and password. = %s vraagt om een gebruikersnaam en wachtwoord.
A Windows PC takes its own account; a NAS, the user you made on it. = Een Windows-pc gebruikt zijn eigen account; een NAS de gebruiker die je erop hebt gemaakt.
Track %d = Track %d
Track = Track
