# VLC for PS5: Polish. "English = translation", one per line; keep %s, %d and the like in the same order.
VLC orange = Pomarańczowy VLC
Ocean = Ocean
Violet = Fiolet
Emerald = Szmaragd
Crimson = Karmazyn
Rose = Róż
Gold = Złoto
Home = Start
Videos = Filmy
Music = Muzyka
Browse = Przeglądaj
Fit (original shape) = Dopasuj (oryginalny kształt)
Fill the screen (crop) = Wypełnij ekran (przytnij)
Stretch = Rozciągnij
21:9 (cinema) = 21:9 (kino)
Zoom 125% = Powiększenie 125%
Off = Wył.
End of this file = Koniec tego pliku
Continue watching = Oglądaj dalej
Recently added = Ostatnio dodane
All videos = Wszystkie filmy
Favourites = Ulubione
Pictures = Obrazy
Media = Multimedia
Add a network share = Dodaj udział sieciowy
Free TV channels = Darmowe kanały TV
Internet radio = Radio internetowe
Couldn't open %s = Nie udało się otworzyć %s
Resuming from %s = Wznawianie od %s
That was the last one = To był ostatni
That's the first one = To pierwszy
No files of this playlist are in the library = Żadnego pliku z tej playlisty nie ma w bibliotece
%s left = zostało %s
Plug in a USB drive, or copy files to /data/homebrew/PPSA85300/media = Podłącz dysk USB lub skopiuj pliki do /data/homebrew/PPSA85300/media
Added to Favourites = Dodano do ulubionych
Removed from Favourites = Usunięto z ulubionych
Name = Nazwa
Artist = Wykonawca
Album = Album
Length = Długość
Playlists = Playlisty
Songs = Utwory
Playlist = Playlista
Unknown artist = Nieznany wykonawca
Network share (SMB) = Udział sieciowy (SMB)
Media server (DLNA) = Serwer multimediów (DLNA)
Channel lists (iptv-org) = Listy kanałów (iptv-org)
Stations (radio-browser.info) = Stacje (radio-browser.info)
File folder = Folder plików
Live stream = Transmisja na żywo
VLC's media folder = Folder multimediów VLC
Removable drive = Dysk wymienny
Drive = Dysk
Disc image (ISO) = Obraz płyty (ISO)
DVD (folder) = DVD (folder)
Blu-ray (folder) = Blu-ray (folder)
Compressed (%s) = Skompresowany (%s)
Release info (%s) = Informacje o wydaniu (%s)
Text document = Dokument tekstowy
%s image = Obraz %s
%s audio = Dźwięk %s
%s video = Wideo %s
Sources = Źródła
Network = Sieć
Search = Szukaj
Type = Typ
Size = Rozmiar
Folders and drives = Foldery i dyski
Internet = Internet
Connecting to %s… = Łączenie z %s…
Couldn't open this place = Nie udało się otworzyć tego miejsca
This folder is empty. = Ten folder jest pusty.
%d item = %d element
%d items = Elementy: %d
Open = Otwórz
SMB share = Udział SMB
Media server = Serwer multimediów
Nothing here = Nic tu nie ma
This folder is empty = Ten folder jest pusty
Auto = Auto
English = Angielski
French = Francuski
Spanish = Hiszpański
German = Niemiecki
Italian = Włoski
Portuguese = Portugalski
Arabic = Arabski
Russian = Rosyjski
Japanese = Japoński
Korean = Koreański
Chinese = Chiński
Turkish = Turecki
Dutch = Niderlandzki
Polish = Polski
Auto (the file's default) = Auto (domyślny w pliku)
Done = Gotowe
Couldn't open that link = Nie udało się otworzyć linku
The address of a Windows PC, a Mac or a NAS on the same network, with the shared folder if you like. = Adres komputera z Windows, Maca lub serwera NAS w tej samej sieci, opcjonalnie z udostępnionym folderem.
VLC asks for the login if the share needs one, and remembers it on this PS5. = VLC zapyta o dane logowania, jeśli udział ich wymaga, i zapamięta je na tej konsoli PS5.
Media servers on the network (DLNA, like most NAS) show up in Browse by themselves. = Serwery multimediów w sieci (DLNA, jak większość NAS) same pojawiają się w Przeglądaj.
Type the address of the computer or NAS = Wpisz adres komputera lub serwera NAS
Delete = Usuń
Space = Spacja
Add = Dodaj
Close = Zamknij
Sign in = Zaloguj się
User name = Nazwa użytkownika
Password = Hasło
Remember this login on this PS5  (L1) = Zapamiętaj logowanie na tej PS5  (L1)
Next = Dalej
Cancel = Anuluj
Enter your API key first = Najpierw wpisz klucz API
Subtitle downloads = Pobieranie napisów
VLC finds subtitles on OpenSubtitles.com with your own free API key: make an account there, then Profile › API consumers › New consumer. A long key is easier to paste from the phone page (Settings › System › Phone access). Signing in is optional: it gives more downloads a day. = VLC znajduje napisy w OpenSubtitles.com przy użyciu Twojego darmowego klucza API: załóż tam konto, potem Profile › API consumers › New consumer. Długi klucz łatwiej wkleić ze strony na telefonie (Ustawienia › System › Dostęp z telefonu). Logowanie jest opcjonalne: daje więcej pobrań dziennie.
API key = Klucz API
User name (optional) = Nazwa użytkownika (opcjonalnie)
Password (optional) = Hasło (opcjonalnie)
Checking with OpenSubtitles… = Sprawdzanie w OpenSubtitles…
Next field = Następne pole
Save and check = Zapisz i sprawdź
Save and close = Zapisz i zamknij
Subtitles downloaded = Napisy pobrane
Couldn't load the subtitles = Nie udało się wczytać napisów
Download subtitles = Pobierz napisy
Searching OpenSubtitles… = Szukanie w OpenSubtitles…
No subtitles found = Nie znaleziono napisów
← → another language = ← → inny język
Matches this file = Pasuje do tego pliku
%d downloads = Pobrania: %d
Downloading… = Pobieranie…
Back = Wstecz
Language = Język
Download = Pobierz
Open a network link = Otwórz link sieciowy
Type a title or a folder = Wpisz tytuł lub folder
Results show up here as you type = Wyniki pojawiają się tu podczas pisania
Nothing found = Nic nie znaleziono
Links you open show up here = Otwierane linki pojawiają się tutaj
A link starts with http://, https://, udp:// or similar = Link zaczyna się od http://, https://, udp:// lub podobnie
Play = Odtwórz
Keyboard = Klawiatura
Forget = Zapomnij
Results = Wyniki
About VLC = O VLC
PS5 port = Port na PS5
VideoLAN and the VLC contributors = VideoLAN i współtwórcy VLC
Built with = Zbudowano z
GPL-3.0. An unofficial port, not affiliated with VideoLAN or Sony. = GPL-3.0. Nieoficjalny port, niezwiązany z VideoLAN ani Sony.
Resume = Wznów
Audio, subtitles and more = Dźwięk, napisy i więcej
Settings = Ustawienia
Stop playback = Zatrzymaj odtwarzanie
Rescan media = Przeskanuj multimedia
Options = Opcje
Found %zu files = Znalezione pliki: %zu
Decoding = Dekodowanie
Audio language = Język dźwięku
Subtitle language = Język napisów
Sound output = Wyjście dźwięku
Night mode = Tryb nocny
Speaker test = Test głośników
Theme = Motyw
Controller vibration = Wibracje kontrolera
Touchpad swipes = Przesunięcia na touchpadzie
Repeat the list = Powtarzaj listę
Shuffle = Losowo
Detailed log = Szczegółowy dziennik
Storage = Pamięć
Version = Wersja
Reload drives = Odśwież dyski
Phone access = Dostęp z telefonu
Look = Wygląd
Auto switches to fast decoding when a video can't keep up = Auto przełącza na szybkie dekodowanie, gdy film nie nadąża
The audio track VLC picks first, when a file has several = Ścieżka dźwiękowa wybierana najpierw, gdy plik ma ich kilka
The subtitles VLC turns on by itself = Napisy, które VLC włącza samodzielnie
Surround sends 5.1 and 7.1 files to every speaker of a home cinema = Przestrzenny wysyła pliki 5.1 i 7.1 do wszystkich głośników kina domowego
Quieter explosions, clearer voices: for late evenings = Cichsze wybuchy, wyraźniejsze głosy: na późne wieczory
A tone goes round your speakers, one after another = Dźwięk przechodzi przez głośniki po kolei
The accent colour. Add your own with vlc-theme.txt on a drive = Kolor akcentu. Dodaj własny przez vlc-theme.txt na dysku
Small ticks for favourites, chapters, screenshots and seeks = Lekkie drgania przy ulubionych, rozdziałach, zrzutach i przewijaniu
On the touchpad: swipe across to seek, up and down for the volume = Na touchpadzie: przesuń w bok, aby przewijać, w górę i w dół dla głośności
After the last file of a folder or playlist, start again from the first = Po ostatnim pliku folderu lub playlisty zacznij od pierwszego
Play the list in a random order = Odtwarzaj listę w losowej kolejności
Writes VLC's warnings and stats to vlc-ps5.log, for bug reports = Zapisuje ostrzeżenia i statystyki VLC w vlc-ps5.log do zgłaszania błędów
What VLC can read on this console = Co VLC może czytać na tej konsoli
Starts VLC again: it then sees drives plugged in since (when sandboxed) = Uruchamia VLC ponownie: zobaczy dyski podłączone w międzyczasie (w piaskownicy)
Version, credits and licences = Wersja, twórcy i licencje
The page that sends files and takes your OpenSubtitles key, on your home network = Strona do wysyłania plików i podania klucza OpenSubtitles, w Twojej sieci domowej
Classic: panels and folders like a desktop player. Modern: black, VLC 4 style. VLC restarts = Klasyczny: panele i foldery jak w odtwarzaczu na komputer. Nowoczesny: czarny, w stylu VLC 4. VLC uruchomi się ponownie
Your own free OpenSubtitles API key (and account), here or from the phone page = Twój darmowy klucz API OpenSubtitles (i konto), tutaj lub ze strony na telefonie
The language of VLC's menus = Język menu VLC
Playback = Odtwarzanie
Sound = Dźwięk
Interface = Interfejs
System = System
Auto (fast when needed) = Auto (szybko w razie potrzeby)
Always fast = Zawsze szybko
Full quality = Pełna jakość
Surround 5.1 / 7.1 = Przestrzenny 5.1 / 7.1
Stereo = Stereo
On = Wł.
Full access = Pełny dostęp
App folder and drives = Folder aplikacji i dyski
Restart = Uruchom ponownie
Classic = Klasyczny
Modern = Nowoczesny
Not set = Nie ustawiono
API key set = Klucz API ustawiony
API key, %s = Klucz API, %s
Surround: 5.1 / 7.1 files from the next one you open = Przestrzenny: pliki 5.1 / 7.1 od następnego otwartego
Stereo from the next file = Stereo od następnego pliku
The console didn't give VLC an 8-channel output = Konsola nie udostępniła VLC wyjścia 8-kanałowego
Couldn't open a network port for the phone page = Nie udało się otworzyć portu sieciowego dla strony telefonu
Couldn't restart: close VLC and open it again to change the look = Nie udało się uruchomić ponownie: zamknij VLC i otwórz je znowu, aby zmienić wygląd
Couldn't restart: close VLC and open it again = Nie udało się uruchomić ponownie: zamknij VLC i otwórz je znowu
Change = Zmień
Front left = Przedni lewy
Front right = Przedni prawy
Centre = Centralny
Subwoofer = Subwoofer
Surround left = Przestrzenny lewy
Surround right = Przestrzenny prawy
Back left = Tylny lewy
Back right = Tylny prawy
Each speaker plays a tone in turn. If one comes from the wrong place, tell us which. = Każdy głośnik po kolei odtwarza dźwięk. Jeśli któryś dochodzi z niewłaściwego miejsca, daj nam znać który.
Stop going round = Zatrzymaj obieg
Go round = Rozpocznij obieg
Phone access is off. Turn it on in Settings > System. = Dostęp z telefonu jest wyłączony. Włącz go w Ustawienia > System.
The PS5 isn't connected to a network. Connect it, then come back. = PS5 nie jest połączona z siecią. Połącz ją i wróć.
On a phone or computer on the same Wi-Fi, open this address in the browser: = Na telefonie lub komputerze w tej samej sieci Wi-Fi otwórz ten adres w przeglądarce:
Send videos, music and subtitles to the PS5 = Wysyłaj filmy, muzykę i napisy na PS5
Add your OpenSubtitles API key = Dodaj swój klucz API OpenSubtitles
Receiving %s = Odbieranie: %s
Volume %d%% = Głośność %d%%
VLC media folder = Folder multimediów VLC
USB drive %d = Dysk USB %d
USB drive (%s) = Dysk USB (%s)
Extended storage = Pamięć rozszerzona
Extended storage (%s) = Pamięć rozszerzona (%s)
Console storage (/data/vlc) = Pamięć konsoli (/data/vlc)
Details = Szczegóły
Reading the file... = Odczytywanie pliku...
Forget %s? = Zapomnieć %s?
VLC forgets the share and its login. Nothing on it changes. = VLC zapomni udział i dane logowania. Nic się na nim nie zmieni.
Forgot %s = Zapomniano: %s
Delete %s? = Usunąć %s?
The folder and the file in it are deleted for good. = Folder i plik w nim zostaną usunięte na zawsze.
The folder and the %d files in it are deleted for good. = Folder i pliki w nim (%d) zostaną usunięte na zawsze.
The file is deleted from the PS5 for good. = Plik zostanie na zawsze usunięty z PS5.
Deleted %s = Usunięto: %s
Couldn't delete all of %s (read-only drive?) = Nie udało się usunąć całego %s (dysk tylko do odczytu?)
You stopped at %s of %s = Zatrzymano na %s z %s
You stopped at %s = Zatrzymano na %s
Start over = Od początku
%d min left = zostało %d min
A at %s = A w %s
90° right = 90° w prawo
90° left = 90° w lewo
Both ways = Oba kierunki
Mirror = Lustro
Upside down = Do góry nogami
Surround = Przestrzenny
%d saved = Zapisane: %d
None yet = Jeszcze brak
Set up = Skonfiguruj
Repeating %s - %s = Powtarzanie %s - %s
A-B repeat off = Powtarzanie A-B wyłączone
From the next file you open = Od następnego otwartego pliku
Bookmark at %s = Zakładka w %s
Bookmarks cleared = Zakładki usunięte
Picture reset = Obraz zresetowany
Audio = Dźwięk
Volume  %d%% = Głośność  %d%%
Audio delay = Opóźnienie dźwięku
Equalizer = Korektor
Subtitles = Napisy
Subtitle delay = Opóźnienie napisów
Colour = Kolor
Background box = Tło
Loop this video = Zapętl ten film
Sleep timer = Wyłącznik czasowy
A-B repeat = Powtarzanie A-B
Add a bookmark here = Dodaj tu zakładkę
Bookmark  %s = Zakładka  %s
Load  %s = Wczytaj  %s
Clear bookmarks = Usuń zakładki
Speed 0.5x = Prędkość 0,5x
Speed 0.75x = Prędkość 0,75x
Speed normal = Normalna prędkość
Speed 1.25x = Prędkość 1,25x
Speed 1.5x = Prędkość 1,5x
Speed 2x = Prędkość 2x
Chapters = Rozdziały
Picture = Obraz
Deinterlace = Usuwanie przeplotu
Brightness = Jasność
Contrast = Kontrast
Saturation = Nasycenie
Gamma = Gamma
Hue = Odcień
Sharpen = Wyostrzanie
Rotate = Obróć
Flip = Odbij
Reset picture = Resetuj obraz
Subtitles loaded = Napisy wczytane
Tracks = Ścieżki
Mark A = Zaznacz A
Mark B = Zaznacz B
Clear = Wyczyść
Switch = Przełącz
Reset = Resetuj
Select = Wybierz
Finished = Zakończono
The end of the file was reached. = Osiągnięto koniec pliku.
Watch again = Obejrzyj ponownie
Ends at %02d:%02d = Koniec o %02d:%02d
Ends at %d:%02d = Koniec o %d:%02d
Previous = Poprzedni
Back 10 s = Wstecz 10 s
Play / Pause = Odtwórz / Pauza
Forward 10 s = Naprzód 10 s
Loop = Pętla
Audio & volume = Dźwięk i głośność
Next frame (hold: keep going) = Następna klatka (przytrzymaj: dalej)
%d lines = Wiersze: %d
Scroll = Przewiń
Next page = Następna strona
Slideshow: a new photo every 5 seconds = Pokaz slajdów: nowe zdjęcie co 5 sekund
Slideshow stopped = Pokaz slajdów zatrzymany
This picture can't be opened = Nie można otworzyć tego obrazu
%d of %d = %d z %d
Stop slideshow = Zatrzymaj pokaz
Slideshow = Pokaz slajdów
Couldn't play %s = Nie udało się odtworzyć %s
%s isn't available right now (offline or blocked here) = %s jest teraz niedostępny (offline lub zablokowany tutaj)
Couldn't play this link = Nie udało się odtworzyć tego linku
Sleep timer: stopped at the end of the file = Wyłącznik czasowy: zatrzymano na końcu pliku
Too heavy to decode in full: switched to fast decoding = Zbyt ciężki do pełnego dekodowania: przełączono na szybkie
This video is too heavy for software decoding on the PS5 = Ten film jest zbyt ciężki do programowego dekodowania na PS5
Sleep timer: playback stopped = Wyłącznik czasowy: odtwarzanie zatrzymane
360° video: look around with the right stick = Film 360°: rozglądaj się prawym drążkiem
Still playing: L3 brings it back = Nadal gra: L3, aby wrócić
That's the last chapter = To ostatni rozdział
Chapter %d of %d = Rozdział %d z %d
Screenshot saved to media/Screenshots = Zrzut zapisany w media/Screenshots
No picture to save = Brak obrazu do zapisania
Loop this song = Zapętl ten utwór
Loop off: this song plays once = Pętla wyłączona: utwór zagra raz
Loop off: this video plays once = Pętla wyłączona: film odtworzy się raz
Stream = Strumień
Live = Na żywo
Chapter %d/%d = Rozdział %d/%d
Drive removed = Dysk odłączony
Drive removed. Plugged back in? Options > Reload drives = Dysk odłączony. Podłączony ponownie? Opcje > Odśwież dyski
Your input can't be opened = Nie można otworzyć źródła
Unfavourite = Usuń z ulubionych
Favourite = Ulubione
%zu videos = Filmy: %zu
%zu tracks = Utwory: %zu
%zu videos, %zu tracks = Filmy: %zu, utwory: %zu
From %s = Z %s
Couldn't reach %s = Nie udało się połączyć z %s
Couldn't make a secure connection to %s = Nie udało się nawiązać bezpiecznego połączenia z %s
The connection to %s broke = Połączenie z %s zostało przerwane
No answer from %s = Brak odpowiedzi od %s
Unexpected address %s = Nieoczekiwany adres %s
OpenSubtitles refused the API key = OpenSubtitles odrzucił klucz API
OpenSubtitles is busy: try again in a moment = OpenSubtitles jest zajęty: spróbuj za chwilę
%s failed (%d) = %s: błąd (%d)
OpenSubtitles: wrong user name or password = OpenSubtitles: błędna nazwa użytkownika lub hasło
Signing in = Logowanie
Signed in: %d downloads a day = Zalogowano: %d pobrań dziennie
Signed in = Zalogowano
The search = Wyszukiwanie
The download = Pobieranie
(an account gives more a day) = (konto daje więcej dziennie)
%d downloads left today = Pozostało dziś pobrań: %d
Couldn't fetch the subtitle file = Nie udało się pobrać pliku napisów
Couldn't save the subtitle file = Nie udało się zapisać pliku napisów
The API key works = Klucz API działa
Checking the key = Sprawdzanie klucza
The server didn't answer. = Serwer nie odpowiedział.
Couldn't open this place. = Nie udało się otworzyć tego miejsca.
Folder = Folder
Bitrate = Przepływność
Container = Kontener
Video = Wideo
White = Biały
Yellow = Żółty
Cyan = Cyjan
Green = Zielony
By country = Według kraju
By category = Według kategorii
Every channel = Wszystkie kanały
Most listened = Najczęściej słuchane
Animation = Animacja
Business = Biznes
Comedy = Komedia
Cooking = Gotowanie
Culture = Kultura
Documentary = Dokumentalne
Education = Edukacja
Entertainment = Rozrywka
Family = Rodzinne
General = Ogólne
Kids = Dla dzieci
Legislative = Parlament
Lifestyle = Styl życia
Movies = Filmy
News = Wiadomości
Outdoor = Plener
Relax = Relaks
Religious = Religia
Science = Nauka
Series = Seriale
Shop = Zakupy
Sports = Sport
Travel = Podróże
Weather = Pogoda
Algeria = Algieria
Argentina = Argentyna
Australia = Australia
Austria = Austria
Bahrain = Bahrajn
Belgium = Belgia
Brazil = Brazylia
Canada = Kanada
Chile = Chile
China = Chiny
Colombia = Kolumbia
Czechia = Czechy
Denmark = Dania
Egypt = Egipt
Finland = Finlandia
France = Francja
Germany = Niemcy
Greece = Grecja
Hungary = Węgry
India = Indie
Indonesia = Indonezja
Iran = Iran
Iraq = Irak
Ireland = Irlandia
Italy = Włochy
Japan = Japonia
Jordan = Jordania
Kuwait = Kuwejt
Lebanon = Liban
Libya = Libia
Malaysia = Malezja
Mexico = Meksyk
Morocco = Maroko
Netherlands = Holandia
New Zealand = Nowa Zelandia
Nigeria = Nigeria
Norway = Norwegia
Oman = Oman
Pakistan = Pakistan
Palestine = Palestyna
Peru = Peru
Philippines = Filipiny
Poland = Polska
Portugal = Portugalia
Qatar = Katar
Romania = Rumunia
Russia = Rosja
Saudi Arabia = Arabia Saudyjska
South Africa = RPA
South Korea = Korea Południowa
Spain = Hiszpania
Sweden = Szwecja
Switzerland = Szwajcaria
Syria = Syria
Thailand = Tajlandia
Tunisia = Tunezja
Turkey = Turcja
Ukraine = Ukraina
United Arab Emirates = Zjednoczone Emiraty Arabskie
United Kingdom = Wielka Brytania
United States = Stany Zjednoczone
Vietnam = Wietnam
Yemen = Jemen
192.168.1.20  or  \\NAS\Movies  or  smb://nas/Movies = 192.168.1.20  lub  \\NAS\Movies  lub  smb://nas/Movies
VLC couldn't open this address: it may be offline, or need a login = VLC nie mógł otworzyć tego adresu: może być offline lub wymagać logowania
Search subtitles = Szukaj napisów
Type the title of the film or series = Wpisz tytuł filmu lub serialu
A title and a year find the most, like: The Matrix 1999. For a series, add the episode: Friends S01E02. = Tytuł i rok znajdują najwięcej, na przykład: The Matrix 1999. Dla serialu dodaj odcinek: Friends S01E02.
Search by name = Szukaj po nazwie
space = spacja
Welcome to VLC = Witaj w VLC
Choose your language = Wybierz język
Choose your look = Wybierz wygląd
You can change it later in Settings = Możesz to później zmienić w Ustawieniach
Black and clean, in the style of VLC 4 = Czarny i przejrzysty, w stylu VLC 4
Panels and folders, like a desktop player = Panele i foldery jak w odtwarzaczu na komputer
Pick what VLC chooses for you = Wybierz, co VLC ma wybierać za Ciebie
You're all set = Wszystko gotowe
Goes back, from anywhere = Wraca, z dowolnego miejsca
Tracks, subtitles and picture while watching = Ścieżki, napisy i obraz podczas oglądania
Options: search, settings and more = Opcje: wyszukiwanie, ustawienia i więcej
Start watching = Zacznij oglądać
Continue = Dalej
Skip = Pomiń
Start = Start
Run setup again = Uruchom konfigurację ponownie
Language, look and playback, chosen again = Język, wygląd i odtwarzanie od nowa
Send files from a phone or PC = Wyślij pliki z telefonu lub komputera
Send files from your phone or PC = Wyślij pliki z telefonu lub komputera
OpenSubtitles key received from your phone or PC = Odebrano klucz OpenSubtitles z telefonu lub komputera
A file arrived from your phone or PC = Z telefonu lub komputera dotarł plik
File = Plik
%s file = Plik %s
OpenSubtitles refused this API key = OpenSubtitles odrzucił ten klucz API
New playlist = Nowa playlista
Made in VLC = Utworzona w VLC
Where = Miejsce
1 item = 1 element
Removed from %s = Usunięto z %s
This playlist is empty = Ta playlista jest pusta
Create = Utwórz
Play all = Odtwórz wszystko
Remove = Usuń
Move = Przenieś
Add to playlist = Dodaj do playlisty
Rename playlist = Zmień nazwę playlisty
Delete playlist = Usuń playlistę
Name the playlist = Nazwij playlistę
%s goes in first = %s trafi tam pierwszy
Type a name = Wpisz nazwę
Made %s = Utworzono %s
Added to %s = Dodano do %s
Already in %s = Już jest w %s
Save = Zapisz
%d playlists = Playlisty: %d
Saved in the media folder's Playlists, as a file VLC on a computer opens too = Zapisywana w folderze Playlists folderu multimediów, jako plik, który otworzy też VLC na komputerze
A playlist with this name is already there, or the disk can't be written = Playlista o tej nazwie już istnieje albo nie można zapisać na dysku
Then add videos and songs from anywhere with the Options menu = Potem dodawaj filmy i utwory z dowolnego miejsca przez menu Opcje
Open the Options menu on a video or song and choose Add to playlist = Otwórz menu Opcje na filmie lub utworze i wybierz Dodaj do playlisty
stereo = stereo
Chapter %d = Rozdział %d
Audio %d = Dźwięk %d
Fonts: Selawik, Inter, Noto, DejaVu (OFL). TV lists: iptv-org. Radio: radio-browser.info. Subtitles: OpenSubtitles.com. = Czcionki: Selawik, Inter, Noto, DejaVu (OFL). Listy TV: iptv-org. Radio: radio-browser.info. Napisy: OpenSubtitles.com.
15 min = 15 min
30 min = 30 min
45 min = 45 min
60 min = 60 min
90 min = 90 min
Sign in to the share = Zaloguj się do udziału
%s needs a user name and password. = %s wymaga nazwy użytkownika i hasła.
A Windows PC takes its own account; a NAS, the user you made on it. = Komputer z Windows przyjmuje własne konto, a NAS użytkownika, którego na nim utworzono.
Track %d = Ścieżka %d
Track = Ścieżka
