# VLC for PS5: Turkish. "English = translation", one per line; keep %s, %d and the like in the same order.
VLC orange = VLC turuncusu
Ocean = Okyanus
Violet = Menekşe
Emerald = Zümrüt
Crimson = Kızıl
Rose = Gül
Gold = Altın
Home = Ana sayfa
Videos = Videolar
Music = Müzik
Browse = Göz at
Fit (original shape) = Sığdır (özgün biçim)
Fill the screen (crop) = Ekranı doldur (kırp)
Stretch = Uzat
21:9 (cinema) = 21:9 (sinema)
Zoom 125% = %125 yakınlaştır
Off = Kapalı
End of this file = Bu dosyanın sonunda
Continue watching = İzlemeye devam et
Recently added = Son eklenenler
All videos = Tüm videolar
Favourites = Favoriler
Pictures = Resimler
Media = Medya
Add a network share = Ağ paylaşımı ekle
Free TV channels = Ücretsiz TV kanalları
Internet radio = İnternet radyosu
Couldn't open %s = %s açılamadı
Resuming from %s = %s konumundan devam ediliyor
That was the last one = Bu sonuncuydu
That's the first one = Bu ilki
No files of this playlist are in the library = Bu çalma listesindeki dosyaların hiçbiri kitaplıkta yok
%s left = %s kaldı
Plug in a USB drive, or copy files to /data/homebrew/PPSA85300/media = Bir USB sürücü takın ya da dosyaları /data/homebrew/PPSA85300/media klasörüne kopyalayın
Added to Favourites = Favorilere eklendi
Removed from Favourites = Favorilerden kaldırıldı
Name = Ad
Artist = Sanatçı
Album = Albüm
Length = Süre
Playlists = Çalma listeleri
Songs = Şarkılar
Playlist = Çalma listesi
Unknown artist = Bilinmeyen sanatçı
Network share (SMB) = Ağ paylaşımı (SMB)
Media server (DLNA) = Medya sunucusu (DLNA)
Channel lists (iptv-org) = Kanal listeleri (iptv-org)
Stations (radio-browser.info) = İstasyonlar (radio-browser.info)
File folder = Dosya klasörü
Live stream = Canlı yayın
VLC's media folder = VLC medya klasörü
Removable drive = Çıkarılabilir sürücü
Drive = Sürücü
Disc image (ISO) = Disk görüntüsü (ISO)
DVD (folder) = DVD (klasör)
Blu-ray (folder) = Blu-ray (klasör)
Compressed (%s) = Sıkıştırılmış (%s)
Release info (%s) = Sürüm bilgisi (%s)
Text document = Metin belgesi
%s image = %s resmi
%s audio = %s ses
%s video = %s video
Sources = Kaynaklar
Network = Ağ
Search = Ara
Type = Tür
Size = Boyut
Folders and drives = Klasörler ve sürücüler
Internet = İnternet
Connecting to %s… = %s bağlantısı kuruluyor…
Couldn't open this place = Bu konum açılamadı
This folder is empty. = Bu klasör boş.
%d item = %d öğe
%d items = %d öğe
Open = Aç
SMB share = SMB paylaşımı
Media server = Medya sunucusu
Nothing here = Burada bir şey yok
This folder is empty = Bu klasör boş
Auto = Otomatik
English = İngilizce
French = Fransızca
Spanish = İspanyolca
German = Almanca
Italian = İtalyanca
Portuguese = Portekizce
Arabic = Arapça
Russian = Rusça
Japanese = Japonca
Korean = Korece
Chinese = Çince
Turkish = Türkçe
Dutch = Felemenkçe
Polish = Lehçe
Auto (the file's default) = Otomatik (dosyanın varsayılanı)
Done = Tamam
Couldn't open that link = Bu bağlantı açılamadı
The address of a Windows PC, a Mac or a NAS on the same network, with the shared folder if you like. = Aynı ağdaki bir Windows PC, Mac ya da NAS adresi; isterseniz paylaşılan klasörle birlikte.
VLC asks for the login if the share needs one, and remembers it on this PS5. = Paylaşım giriş isterse VLC sorar ve bu PS5'te hatırlar.
Media servers on the network (DLNA, like most NAS) show up in Browse by themselves. = Ağdaki medya sunucuları (çoğu NAS gibi DLNA) Göz at bölümünde kendiliğinden görünür.
Type the address of the computer or NAS = Bilgisayarın ya da NAS'ın adresini yazın
Delete = Sil
Space = Boşluk
Add = Ekle
Close = Kapat
Sign in = Giriş yap
User name = Kullanıcı adı
Password = Parola
Remember this login on this PS5  (L1) = Bu girişi bu PS5'te hatırla  (L1)
Next = İleri
Cancel = İptal
Enter your API key first = Önce API anahtarınızı girin
Subtitle downloads = Altyazı indirme
VLC finds subtitles on OpenSubtitles.com with your own free API key: make an account there, then Profile › API consumers › New consumer. A long key is easier to paste from the phone page (Settings › System › Phone access). Signing in is optional: it gives more downloads a day. = VLC, kendi ücretsiz API anahtarınızla OpenSubtitles.com'da altyazı bulur: orada bir hesap açın, sonra Profile › API consumers › New consumer. Uzun bir anahtarı telefon sayfasından yapıştırmak daha kolaydır (Ayarlar › Sistem › Telefon erişimi). Giriş yapmak isteğe bağlıdır: günde daha fazla indirme sağlar.
API key = API anahtarı
User name (optional) = Kullanıcı adı (isteğe bağlı)
Password (optional) = Parola (isteğe bağlı)
Checking with OpenSubtitles… = OpenSubtitles ile denetleniyor…
Next field = Sonraki alan
Save and check = Kaydet ve denetle
Save and close = Kaydet ve kapat
Subtitles downloaded = Altyazı indirildi
Couldn't load the subtitles = Altyazı yüklenemedi
Download subtitles = Altyazı indir
Searching OpenSubtitles… = OpenSubtitles'ta aranıyor…
No subtitles found = Altyazı bulunamadı
← → another language = ← → başka bir dil
Matches this file = Bu dosyayla eşleşiyor
%d downloads = %d indirme
Downloading… = İndiriliyor…
Back = Geri
Language = Dil
Download = İndir
Open a network link = Ağ bağlantısı aç
Type a title or a folder = Bir başlık ya da klasör yazın
Results show up here as you type = Sonuçlar siz yazdıkça burada görünür
Nothing found = Hiçbir şey bulunamadı
Links you open show up here = Açtığınız bağlantılar burada görünür
A link starts with http://, https://, udp:// or similar = Bağlantı http://, https://, udp:// ya da benzeriyle başlar
Play = Oynat
Keyboard = Klavye
Forget = Unut
Results = Sonuçlar
About VLC = VLC hakkında
PS5 port = PS5 uyarlaması
VideoLAN and the VLC contributors = VideoLAN ve VLC katkıcıları
Built with = Kullanılanlar
GPL-3.0. An unofficial port, not affiliated with VideoLAN or Sony. = GPL-3.0. Resmî olmayan bir uyarlama; VideoLAN ya da Sony ile ilgisi yoktur.
Resume = Devam et
Audio, subtitles and more = Ses, altyazı ve daha fazlası
Settings = Ayarlar
Stop playback = Oynatmayı durdur
Rescan media = Medyayı yeniden tara
Options = Seçenekler
Found %zu files = %zu dosya bulundu
Decoding = Kod çözme
Audio language = Ses dili
Subtitle language = Altyazı dili
Sound output = Ses çıkışı
Night mode = Gece modu
Speaker test = Hoparlör testi
Theme = Tema
Controller vibration = Kumanda titreşimi
Touchpad swipes = Dokunmatik yüzey kaydırmaları
Repeat the list = Listeyi tekrarla
Shuffle = Karışık
Detailed log = Ayrıntılı günlük
Storage = Depolama
Version = Sürüm
Reload drives = Sürücüleri yeniden yükle
Phone access = Telefon erişimi
Look = Görünüm
Auto switches to fast decoding when a video can't keep up = Otomatik, bir video yetişemediğinde hızlı kod çözmeye geçer
The audio track VLC picks first, when a file has several = Bir dosyada birden fazla varsa VLC'nin önce seçtiği ses parçası
The subtitles VLC turns on by itself = VLC'nin kendiliğinden açtığı altyazı
Surround sends 5.1 and 7.1 files to every speaker of a home cinema = Surround, 5.1 ve 7.1 dosyaları ev sinemasının her hoparlörüne gönderir
Quieter explosions, clearer voices: for late evenings = Daha sessiz patlamalar, daha net sesler: geç saatler için
A tone goes round your speakers, one after another = Hoparlörlerinizde sırayla bir ses dolaşır
The accent colour. Add your own with vlc-theme.txt on a drive = Vurgu rengi. Kendinizinkini bir sürücüdeki vlc-theme.txt ile ekleyin
Small ticks for favourites, chapters, screenshots and seeks = Favoriler, bölümler, ekran görüntüleri ve atlamalar için küçük titreşimler
On the touchpad: swipe across to seek, up and down for the volume = Dokunmatik yüzeyde: ileri sarmak için yana, ses için yukarı ve aşağı kaydırın
After the last file of a folder or playlist, start again from the first = Bir klasörün ya da listenin son dosyasından sonra ilkinden yeniden başla
Play the list in a random order = Listeyi rastgele sırayla oynat
Writes VLC's warnings and stats to vlc-ps5.log, for bug reports = Hata bildirimleri için VLC'nin uyarılarını ve istatistiklerini vlc-ps5.log dosyasına yazar
What VLC can read on this console = VLC'nin bu konsolda okuyabildikleri
Starts VLC again: it then sees drives plugged in since (when sandboxed) = VLC'yi yeniden başlatır: böylece sonradan takılan sürücüleri görür (korumalı alanda)
Version, credits and licences = Sürüm, emeği geçenler ve lisanslar
The page that sends files and takes your OpenSubtitles key, on your home network = Ev ağınızda dosya gönderen ve OpenSubtitles anahtarınızı alan sayfa
Classic: panels and folders like a desktop player. Modern: black, VLC 4 style. VLC restarts = Klasik: masaüstü oynatıcı gibi paneller ve klasörler. Modern: siyah, VLC 4 tarzı. VLC yeniden başlar
Your own free OpenSubtitles API key (and account), here or from the phone page = Kendi ücretsiz OpenSubtitles API anahtarınız (ve hesabınız), burada ya da telefon sayfasından
The language of VLC's menus = VLC menülerinin dili
Playback = Oynatma
Sound = Ses
Interface = Arayüz
System = Sistem
Auto (fast when needed) = Otomatik (gerekince hızlı)
Always fast = Her zaman hızlı
Full quality = Tam kalite
Surround 5.1 / 7.1 = Surround 5.1 / 7.1
Stereo = Stereo
On = Açık
Full access = Tam erişim
App folder and drives = Uygulama klasörü ve sürücüler
Restart = Yeniden başlat
Classic = Klasik
Modern = Modern
Not set = Ayarlanmadı
API key set = API anahtarı ayarlandı
API key, %s = API anahtarı, %s
Surround: 5.1 / 7.1 files from the next one you open = Surround: açacağınız sonraki dosyadan itibaren 5.1 / 7.1
Stereo from the next file = Sonraki dosyadan itibaren stereo
The console didn't give VLC an 8-channel output = Konsol VLC'ye 8 kanallı çıkış vermedi
Couldn't open a network port for the phone page = Telefon sayfası için ağ bağlantı noktası açılamadı
Couldn't restart: close VLC and open it again to change the look = Yeniden başlatılamadı: görünümü değiştirmek için VLC'yi kapatıp yeniden açın
Couldn't restart: close VLC and open it again = Yeniden başlatılamadı: VLC'yi kapatıp yeniden açın
Change = Değiştir
Front left = Ön sol
Front right = Ön sağ
Centre = Orta
Subwoofer = Subwoofer
Surround left = Surround sol
Surround right = Surround sağ
Back left = Arka sol
Back right = Arka sağ
Each speaker plays a tone in turn. If one comes from the wrong place, tell us which. = Her hoparlör sırayla bir ses çalar. Biri yanlış yerden geliyorsa hangisi olduğunu bize bildirin.
Stop going round = Turu durdur
Go round = Tur at
Phone access is off. Turn it on in Settings > System. = Telefon erişimi kapalı. Ayarlar > Sistem bölümünden açın.
The PS5 isn't connected to a network. Connect it, then come back. = PS5 bir ağa bağlı değil. Bağlayıp geri gelin.
On a phone or computer on the same Wi-Fi, open this address in the browser: = Aynı Wi-Fi'deki bir telefon ya da bilgisayarda bu adresi tarayıcıda açın:
Send videos, music and subtitles to the PS5 = PS5'e video, müzik ve altyazı gönderin
Add your OpenSubtitles API key = OpenSubtitles API anahtarınızı ekleyin
Receiving %s = %s alınıyor
Volume %d%% = Ses %%%d
VLC media folder = VLC medya klasörü
USB drive %d = USB sürücü %d
USB drive (%s) = USB sürücü (%s)
Extended storage = Genişletilmiş depolama
Extended storage (%s) = Genişletilmiş depolama (%s)
Console storage (/data/vlc) = Konsol depolaması (/data/vlc)
Details = Ayrıntılar
Reading the file... = Dosya okunuyor...
Forget %s? = %s unutulsun mu?
VLC forgets the share and its login. Nothing on it changes. = VLC paylaşımı ve girişini unutur. Üzerindeki hiçbir şey değişmez.
Forgot %s = %s unutuldu
Delete %s? = %s silinsin mi?
The folder and the file in it are deleted for good. = Klasör ve içindeki dosya kalıcı olarak silinir.
The folder and the %d files in it are deleted for good. = Klasör ve içindeki %d dosya kalıcı olarak silinir.
The file is deleted from the PS5 for good. = Dosya PS5'ten kalıcı olarak silinir.
Deleted %s = %s silindi
Couldn't delete all of %s (read-only drive?) = %s tamamen silinemedi (salt okunur sürücü mü?)
You stopped at %s of %s = %s / %s noktasında kaldınız
You stopped at %s = %s noktasında kaldınız
Start over = Baştan başla
%d min left = %d dk kaldı
A at %s = A: %s
90° right = 90° sağa
90° left = 90° sola
Both ways = İki yönde
Mirror = Ayna
Upside down = Baş aşağı
Surround = Surround
%d saved = %d kayıtlı
None yet = Henüz yok
Set up = Ayarla
Repeating %s - %s = Tekrarlanıyor %s - %s
A-B repeat off = A-B tekrarı kapalı
From the next file you open = Açacağınız sonraki dosyadan itibaren
Bookmark at %s = Yer imi: %s
Bookmarks cleared = Yer imleri temizlendi
Picture reset = Görüntü sıfırlandı
Audio = Ses
Volume  %d%% = Ses  %%%d
Audio delay = Ses gecikmesi
Equalizer = Ekolayzer
Subtitles = Altyazı
Subtitle delay = Altyazı gecikmesi
Colour = Renk
Background box = Arka plan kutusu
Loop this video = Bu videoyu tekrarla
Sleep timer = Uyku zamanlayıcısı
A-B repeat = A-B tekrarı
Add a bookmark here = Buraya yer imi ekle
Bookmark  %s = Yer imi  %s
Load  %s = Yükle  %s
Clear bookmarks = Yer imlerini temizle
Speed 0.5x = Hız 0,5x
Speed 0.75x = Hız 0,75x
Speed normal = Normal hız
Speed 1.25x = Hız 1,25x
Speed 1.5x = Hız 1,5x
Speed 2x = Hız 2x
Chapters = Bölümler
Picture = Görüntü
Deinterlace = Taramayı birleştir
Brightness = Parlaklık
Contrast = Karşıtlık
Saturation = Doygunluk
Gamma = Gama
Hue = Renk tonu
Sharpen = Keskinleştir
Rotate = Döndür
Flip = Çevir
Reset picture = Görüntüyü sıfırla
Subtitles loaded = Altyazı yüklendi
Tracks = Parçalar
Mark A = A işaretle
Mark B = B işaretle
Clear = Temizle
Switch = Değiştir
Reset = Sıfırla
Select = Seç
Finished = Bitti
The end of the file was reached. = Dosyanın sonuna gelindi.
Watch again = Yeniden izle
Ends at %02d:%02d = Bitiş %02d:%02d
Ends at %d:%02d = Bitiş %d:%02d
Previous = Önceki
Back 10 s = 10 sn geri
Play / Pause = Oynat / Duraklat
Forward 10 s = 10 sn ileri
Loop = Tekrarla
Audio & volume = Ses ve ses düzeyi
Next frame (hold: keep going) = Sonraki kare (basılı tut: devam)
%d lines = %d satır
Scroll = Kaydır
Next page = Sonraki sayfa
Slideshow: a new photo every 5 seconds = Slayt gösterisi: her 5 saniyede yeni bir fotoğraf
Slideshow stopped = Slayt gösterisi durdu
This picture can't be opened = Bu resim açılamıyor
%d of %d = %d / %d
Stop slideshow = Slayt gösterisini durdur
Slideshow = Slayt gösterisi
Couldn't play %s = %s oynatılamadı
%s isn't available right now (offline or blocked here) = %s şu anda kullanılamıyor (çevrim dışı ya da burada engelli)
Couldn't play this link = Bu bağlantı oynatılamadı
Sleep timer: stopped at the end of the file = Uyku zamanlayıcısı: dosyanın sonunda durduruldu
Too heavy to decode in full: switched to fast decoding = Tam kod çözme için fazla ağır: hızlı kod çözmeye geçildi
This video is too heavy for software decoding on the PS5 = Bu video PS5'te yazılımla kod çözme için fazla ağır
Sleep timer: playback stopped = Uyku zamanlayıcısı: oynatma durduruldu
360° video: look around with the right stick = 360° video: sağ çubukla etrafa bakın
Still playing: L3 brings it back = Hâlâ çalıyor: L3 ile geri dönün
That's the last chapter = Bu son bölüm
Chapter %d of %d = Bölüm %d / %d
Screenshot saved to media/Screenshots = Ekran görüntüsü media/Screenshots klasörüne kaydedildi
No picture to save = Kaydedilecek görüntü yok
Loop this song = Bu şarkıyı tekrarla
Loop off: this song plays once = Tekrar kapalı: bu şarkı bir kez çalar
Loop off: this video plays once = Tekrar kapalı: bu video bir kez oynar
Stream = Yayın
Live = Canlı
Chapter %d/%d = Bölüm %d/%d
Drive removed = Sürücü çıkarıldı
Drive removed. Plugged back in? Options > Reload drives = Sürücü çıkarıldı. Yeniden mi takıldı? Seçenekler > Sürücüleri yeniden yükle
Your input can't be opened = Girişiniz açılamıyor
Unfavourite = Favorilerden çıkar
Favourite = Favori
%zu videos = %zu video
%zu tracks = %zu parça
%zu videos, %zu tracks = %zu video, %zu parça
From %s = %s kaynağından
Couldn't reach %s = %s adresine ulaşılamadı
Couldn't make a secure connection to %s = %s ile güvenli bağlantı kurulamadı
The connection to %s broke = %s bağlantısı koptu
No answer from %s = %s yanıt vermedi
Unexpected address %s = Beklenmeyen adres %s
OpenSubtitles refused the API key = OpenSubtitles API anahtarını reddetti
OpenSubtitles is busy: try again in a moment = OpenSubtitles meşgul: birazdan yeniden deneyin
%s failed (%d) = %s başarısız (%d)
OpenSubtitles: wrong user name or password = OpenSubtitles: kullanıcı adı ya da parola yanlış
Signing in = Giriş
Signed in: %d downloads a day = Giriş yapıldı: günde %d indirme
Signed in = Giriş yapıldı
The search = Arama
The download = İndirme
(an account gives more a day) = (hesap günde daha fazlasını verir)
%d downloads left today = Bugün %d indirme kaldı
Couldn't fetch the subtitle file = Altyazı dosyası alınamadı
Couldn't save the subtitle file = Altyazı dosyası kaydedilemedi
The API key works = API anahtarı çalışıyor
Checking the key = Anahtar denetimi
The server didn't answer. = Sunucu yanıt vermedi.
Couldn't open this place. = Bu konum açılamadı.
Folder = Klasör
Bitrate = Bit hızı
Container = Kapsayıcı
Video = Video
White = Beyaz
Yellow = Sarı
Cyan = Camgöbeği
Green = Yeşil
By country = Ülkeye göre
By category = Kategoriye göre
Every channel = Tüm kanallar
Most listened = En çok dinlenenler
Animation = Animasyon
Business = İş dünyası
Comedy = Komedi
Cooking = Yemek
Culture = Kültür
Documentary = Belgesel
Education = Eğitim
Entertainment = Eğlence
Family = Aile
General = Genel
Kids = Çocuk
Legislative = Meclis
Lifestyle = Yaşam tarzı
Movies = Filmler
News = Haberler
Outdoor = Açık hava
Relax = Rahatlama
Religious = Dini
Science = Bilim
Series = Diziler
Shop = Alışveriş
Sports = Spor
Travel = Seyahat
Weather = Hava durumu
Algeria = Cezayir
Argentina = Arjantin
Australia = Avustralya
Austria = Avusturya
Bahrain = Bahreyn
Belgium = Belçika
Brazil = Brezilya
Canada = Kanada
Chile = Şili
China = Çin
Colombia = Kolombiya
Czechia = Çekya
Denmark = Danimarka
Egypt = Mısır
Finland = Finlandiya
France = Fransa
Germany = Almanya
Greece = Yunanistan
Hungary = Macaristan
India = Hindistan
Indonesia = Endonezya
Iran = İran
Iraq = Irak
Ireland = İrlanda
Italy = İtalya
Japan = Japonya
Jordan = Ürdün
Kuwait = Kuveyt
Lebanon = Lübnan
Libya = Libya
Malaysia = Malezya
Mexico = Meksika
Morocco = Fas
Netherlands = Hollanda
New Zealand = Yeni Zelanda
Nigeria = Nijerya
Norway = Norveç
Oman = Umman
Pakistan = Pakistan
Palestine = Filistin
Peru = Peru
Philippines = Filipinler
Poland = Polonya
Portugal = Portekiz
Qatar = Katar
Romania = Romanya
Russia = Rusya
Saudi Arabia = Suudi Arabistan
South Africa = Güney Afrika
South Korea = Güney Kore
Spain = İspanya
Sweden = İsveç
Switzerland = İsviçre
Syria = Suriye
Thailand = Tayland
Tunisia = Tunus
Turkey = Türkiye
Ukraine = Ukrayna
United Arab Emirates = Birleşik Arap Emirlikleri
United Kingdom = Birleşik Krallık
United States = Amerika Birleşik Devletleri
Vietnam = Vietnam
Yemen = Yemen
192.168.1.20  or  \\NAS\Movies  or  smb://nas/Movies = 192.168.1.20  veya  \\NAS\Movies  veya  smb://nas/Movies
VLC couldn't open this address: it may be offline, or need a login = VLC bu adresi açamadı: çevrim dışı olabilir ya da giriş isteyebilir
Search subtitles = Altyazı ara
Type the title of the film or series = Filmin ya da dizinin adını yazın
A title and a year find the most, like: The Matrix 1999. For a series, add the episode: Friends S01E02. = Ad ve yıl en çok sonucu bulur, örneğin: The Matrix 1999. Dizi için bölümü ekleyin: Friends S01E02.
Search by name = Ada göre ara
space = boşluk
Welcome to VLC = VLC'ye hoş geldiniz
Choose your language = Dilinizi seçin
Choose your look = Görünümü seçin
You can change it later in Settings = Daha sonra Ayarlar'dan değiştirebilirsiniz
Black and clean, in the style of VLC 4 = Siyah ve sade, VLC 4 tarzında
Panels and folders, like a desktop player = Masaüstü oynatıcı gibi paneller ve klasörler
Pick what VLC chooses for you = VLC'nin sizin için seçeceklerini belirleyin
You're all set = Her şey hazır
Goes back, from anywhere = Her yerden geri döner
Tracks, subtitles and picture while watching = İzlerken parçalar, altyazı ve görüntü
Options: search, settings and more = Seçenekler: arama, ayarlar ve daha fazlası
Start watching = İzlemeye başla
Continue = Devam
Skip = Atla
Start = Başla
Run setup again = Kurulumu yeniden başlat
Language, look and playback, chosen again = Dil, görünüm ve oynatma yeniden seçilir
Send files from a phone or PC = Telefondan veya bilgisayardan dosya gönder
Send files from your phone or PC = Telefonunuzdan veya bilgisayarınızdan dosya gönderin
OpenSubtitles key received from your phone or PC = OpenSubtitles anahtarı telefonunuzdan veya bilgisayarınızdan alındı
A file arrived from your phone or PC = Telefonunuzdan veya bilgisayarınızdan bir dosya geldi
File = Dosya
%s file = %s dosyası
OpenSubtitles refused this API key = OpenSubtitles bu API anahtarını reddetti
New playlist = Yeni çalma listesi
Made in VLC = VLC'de oluşturuldu
Where = Konum
1 item = 1 öge
Removed from %s = %s listesinden çıkarıldı
This playlist is empty = Bu çalma listesi boş
Create = Oluştur
Play all = Tümünü oynat
Remove = Çıkar
Move = Taşı
Add to playlist = Çalma listesine ekle
Rename playlist = Çalma listesini yeniden adlandır
Delete playlist = Çalma listesini sil
Name the playlist = Çalma listesine ad verin
%s goes in first = İlk olarak %s eklenir
Type a name = Bir ad yazın
Made %s = %s oluşturuldu
Added to %s = %s listesine eklendi
Already in %s = Zaten %s içinde
Save = Kaydet
%d playlists = %d çalma listesi
Saved in the media folder's Playlists, as a file VLC on a computer opens too = Medya klasörünün Playlists klasörüne, bilgisayardaki VLC'nin de açtığı bir dosya olarak kaydedilir
A playlist with this name is already there, or the disk can't be written = Bu adda bir çalma listesi zaten var ya da diske yazılamıyor
Then add videos and songs from anywhere with the Options menu = Sonra her yerden Seçenekler menüsüyle video ve şarkı ekleyin
Open the Options menu on a video or song and choose Add to playlist = Bir video veya şarkıda Seçenekler menüsünü açıp Çalma listesine ekle'yi seçin
stereo = stereo
Chapter %d = Bölüm %d
Audio %d = Ses %d
Fonts: Selawik, Inter, Noto, DejaVu (OFL). TV lists: iptv-org. Radio: radio-browser.info. Subtitles: OpenSubtitles.com. = Yazı tipleri: Selawik, Inter, Noto, DejaVu (OFL). TV listeleri: iptv-org. Radyo: radio-browser.info. Altyazılar: OpenSubtitles.com.
15 min = 15 dk
30 min = 30 dk
45 min = 45 dk
60 min = 60 dk
90 min = 90 dk
Sign in to the share = Paylaşıma giriş yap
%s needs a user name and password. = %s bir kullanıcı adı ve parola istiyor.
A Windows PC takes its own account; a NAS, the user you made on it. = Windows PC kendi hesabını, NAS ise üzerinde oluşturduğunuz kullanıcıyı kabul eder.
Track %d = Parça %d
Track = Parça
