Draws the localization's pictures of text (area name cards, dungeon floor labels, boss names) from the words in strings/*.json. See "Pictures of text" in docs/LOCALIZATION.md for what the port does with them.

python tools/textpack/build.py --originals <extracted textures> --out <save folder>/lang/textures [--scale 1|4]

build.py the command. textpack.py draws text with the Compendium font (it builds the accented letters the font leaves blank). plates.py rebuilds a card's backdrop without its lettering by combining the languages' cards. slots.py finds the word boxes of an existing sheet. shadow_preview.py shows the shadow the port casts.
build.py --only plates writes the cards' text-free backdrops and layouts for the port's runtime lettering (area_card.cpp).
strings/titles.json, title_styles.json (per-area look), floors.json, bosses.json are the words. Nothing in this folder comes from the disc; the pictures are made from the player's own textures and are not committed.
Needs Python 3 with numpy, Pillow and opencv-python.