The old radius setting exported FOVE_INNER/FOVE_OUTER, which Lepton doesn't pass into the container and Valve's
foveation layer doesn't read, so every size looked the same. Game settings now offers Default (large) / Large /
Medium / Small, exported as FOVE_LEVEL=lo/med/hi (the layer's own preset names); saved radius choices map to the
nearest preset. The agent's launcher update accepts FOVE_LEVEL.
Foveation (Default / Eye-tracked / Fixed / Off, radius, test) moves from Customize to Game settings →
Picture. It's a user preference, not part of the recipe: existing recipes are migrated once and Share
working config leaves it out. Agent v98 set_settings rewrites only the launcher's foveation exports, so a
change applies at the next game start without a rebuild (checked on the Frame: Fixed adds the FDM exports,
Default removes them). The APK-side parts (Batman allocation fix, Climb 2 bridge) stay in the build.
The scale setting's label is now "Render resolution (supersampling)". ui_smoke: game-settings-dialog step.
- frameport/i18n.py: tr() (English text as key, JSON translations in locales/<language>.json, English fallback),
tr_n() plurals, size formatting; language from setting ui.language, loaded before the UI modules
- all GUI texts wrapped (templates with .format(), no f-strings inside tr()); hand-built plurals replaced
- help texts translated on lookup (unknown keys are errors); patch titles, descriptions and reasons translated
where shown; unused help texts removed
- no decisions based on displayed text: the library's quick action returns a kind, Show more keeps its state,
Files location names come from ids
- scripts/i18n_extract.py writes locales/template.json (802 texts); tests keep it current and fail on untranslated
literals in text controls
spoopyghosty0