Apply saved refresh rates through SteamVR before Lepton starts, preserve launcher upgrade ordering, and cover the behavior with regression tests. Update the setting documentation and fix repository lint errors blocking CI.
