docs(changelog): release 0.3.3

CHANGELOG.md

@@ -6,6 +6,8 @@ GitHub are taken from the matching section here.
 
 ## [Unreleased]
 
+## [0.3.3] - 2026-10-04
+
 ### Added
 
 - Joining a friend from a Roblox "follow user" link now works. Nightcap looks
@@ -278,7 +280,8 @@ First Nightcap release, forked from komaruworld/mocktail.
 - The AppImage build no longer fails on stale checksums for the slimmed
   Arch packages.
 
-[Unreleased]: https://github.com/CoderDayton/nightcap/compare/v0.3.2...HEAD
+[Unreleased]: https://github.com/CoderDayton/nightcap/compare/v0.3.3...HEAD
+[0.3.3]: https://github.com/CoderDayton/nightcap/releases/tag/v0.3.3
 [0.3.2]: https://github.com/CoderDayton/nightcap/releases/tag/v0.3.2
 [0.3.1]: https://github.com/CoderDayton/nightcap/releases/tag/v0.3.1
 [0.3.0]: https://github.com/CoderDayton/nightcap/releases/tag/v0.3.0

packaging/io.github.CoderDayton.nightcap.metainfo.xml

@@ -57,6 +57,20 @@
     <binary>mocktail</binary>
   </provides>
   <releases>
+    <release version="0.3.3" date="2026-10-04">
+      <description>
+        <ul>
+          <li>Joining a friend from a follow user link now works.</li>
+          <li>Roblox textures decode about 3 times faster, so loading stalls are shorter.</li>
+          <li>A failed Roblox update now restores your previous install instead of leaving it half changed.</li>
+          <li>Fixed crashes and freezes with audio, the text overlay, the mouse lock and saved themes.</li>
+          <li>Going to another page in the web view no longer closes it.</li>
+          <li>Clicking while typing no longer closes the text box.</li>
+          <li>Fixed the sky showing the wrong textures.</li>
+          <li>The Flatpak build on NVIDIA now uses X11 to avoid Wayland hangs.</li>
+        </ul>
+      </description>
+    </release>
     <release version="0.3.2" date="2026-09-29">
       <description>
         <ul>