fix: the russian readme follows the english one

README.md

@@ -34,16 +34,26 @@
 > recovered the complete source and rebuilt it.
 
 <p align="center">
-  <img src=".github/readme/discover.jpg" alt="Overdrive's Discover page, with a featured game and the Popular now row" width="100%">
+  <img src=".github/readme/discover.jpg" alt="Overdrive's Discover page: a featured game with its description, the picks beside it, and the You might like row" width="100%">
 </p>
 <p align="center">
-  <img src=".github/readme/browse.jpg" alt="Browse library: 1,845 games with filters, sorting, scores and sizes" width="49.5%">
-  <img src=".github/readme/downloads.jpg" alt="Downloads page with activity and storage for internal storage and a USB drive" width="49.5%">
+  <img src=".github/readme/browse.jpg" alt="Browse library: 2,105 games with filters, sorting, scores and sizes" width="49.5%">
+  <img src=".github/readme/downloads.jpg" alt="Downloads page with the From a link, From a torrent and Debrid services cards, activity and storage for internal storage and a USB drive" width="49.5%">
+</p>
+
+## Debrid services
+
+TorBox, Real-Debrid and Premiumize fetch a link or a magnet for you: pick one under
+**Downloads → Debrid services**, paste the link, and the console downloads what the service
+prepares. Each uses your own account key, typed once and kept on the console.
+
+<p align="center">
+  <img src=".github/readme/debrid.webp" alt="Debrid services dialog on the Downloads page: TorBox, Real-Debrid and Premiumize, each asking for its own key" width="70%">
 </p>
 
 ## Features
 
-- **1,800+ games** to discover, with **Top rated**, a hand-picked row and a featured spotlight
+- **2,100+ games** to discover, with **Top rated**, a hand-picked row and a featured spotlight
 - **Homebrew**: native PS5 apps and games from the community catalog at [prosperostore.net](https://prosperostore.net/), always up to date, installed from each developer's GitHub release
 - **Browse the whole library** with filters, sorting, scores and download sizes at a glance
 - **Downloads straight to the console**, to internal storage or any USB drive, with live speed and storage stats

README.ru.md

@@ -34,16 +34,26 @@
 > восстановил полный исходный код и собрал его заново.
 
 <p align="center">
-  <img src=".github/readme/discover.jpg" alt="Страница «Обзор» в Overdrive с рекомендованной игрой и подборкой «Популярное сейчас»" width="100%">
+  <img src=".github/readme/discover.jpg" alt="Страница «Обзор» в Overdrive: рекомендованная игра с описанием, подборки рядом и ряд «Вам может понравиться»" width="100%">
 </p>
 <p align="center">
-  <img src=".github/readme/browse.jpg" alt="Библиотека: 1845 игр с фильтрами, сортировкой, оценками и размерами" width="49.5%">
-  <img src=".github/readme/downloads.jpg" alt="Страница загрузок с активностью и местом на внутреннем накопителе и USB-накопителе" width="49.5%">
+  <img src=".github/readme/browse.jpg" alt="Библиотека: 2105 игр с фильтрами, сортировкой, оценками и размерами" width="49.5%">
+  <img src=".github/readme/downloads.jpg" alt="Страница загрузок с карточками добавления загрузки, активностью и местом на внутреннем накопителе и USB-накопителе" width="49.5%">
+</p>
+
+## Debrid-сервисы
+
+TorBox, Real-Debrid и Premiumize скачивают ссылку или магнит за вас: выберите сервис в разделе
+**Загрузки → Debrid-сервисы**, вставьте ссылку, и консоль скачает то, что подготовил сервис.
+У каждого свой ключ аккаунта: вводится один раз и хранится на консоли.
+
+<p align="center">
+  <img src=".github/readme/debrid.webp" alt="Окно «Debrid-сервисы» на странице загрузок: TorBox, Real-Debrid и Premiumize, каждому нужен свой ключ" width="70%">
 </p>
 
 ## Возможности
 
-- **Более 1800 игр** для поиска, с подборкой **«Лучшие по оценкам»**, рядом избранных игр и отдельной рекомендованной игрой
+- **Более 2100 игр** для поиска, с подборкой **«Лучшие по оценкам»**, рядом избранных игр и отдельной рекомендованной игрой
 - **Хоумбрю**: нативные приложения и игры для PS5 из каталога сообщества [prosperostore.net](https://prosperostore.net/), всегда актуальные, устанавливаются из релизов разработчиков на GitHub
 - **Просмотр всей библиотеки** с фильтрами, сортировкой, оценками и размерами загрузок — всё видно сразу
 - **Загрузка прямо на консоль** — во внутренний накопитель или на любой USB-накопитель, со скоростью и занятым местом в реальном времени

app/assets.config.js

@@ -2,9 +2,13 @@
 // draws as `?`. The store separates genres and sources with U+00B7 and writes
 // em dashes, curly quotes and ellipses, and the shipped locales add accented
 // Latin and Cyrillic, so both faces bake the whole European set.
+//
+// The ellipsis is asked for by name as well: the text engine ends every
+// truncated line with U+2026 (text_shaper.cpp), and the truncated release notes
+// in the update dialog drew that as `?` until it was baked here (2026-10-26).
 export default {
   fonts: {
-    'Inter-Regular': { glyphs: 'european' },
-    'JetBrainsMono-Regular': { glyphs: 'european' },
+    'Inter-Regular': { glyphs: 'european', extraGlyphs: '…' },
+    'JetBrainsMono-Regular': { glyphs: 'european', extraGlyphs: '…' },
   },
 };