v1.18.3

LEEME.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-PS5 DIRECTO 1.18
-================
+PS5 DIRECTO 1.18.3
+==================
 (English: see README_EN.txt)
 
 Pega los enlaces (o arrastra archivos de tu PC) y la herramienta hace todo sola:
@@ -168,6 +168,20 @@ de quien es la culpa cuando va lento. Tambien hay uno solo PC -> PS5 en
 Ajustes.
 
 
+NOVEDADES 1.18.3
+- Arreglado "Failed to fetch" y la cola que aparecía y desaparecía: en Windows
+  podían quedar dos PS5 Directo escuchando en el mismo puerto (por ejemplo al
+  abrirlo dos veces seguidas). Ahora solo puede haber uno abierto.
+- Si la conexión con el programa falla un instante, se reintenta sola.
+
+NOVEDADES 1.18.2
+- Crea automáticamente un acceso directo "PS5 Directo" en el escritorio (y en "Enviar a")
+  con el icono del programa. Si lo borras no vuelve a aparecer; si apuntaba a
+  una copia vieja del programa, se corrige.
+- La barra de tareas enseña el icono nuevo mientras el programa está abierto.
+- Si se había quedado abierta una versión antigua (por ejemplo una copia vieja
+  en otra carpeta), al abrir esta se cierra la vieja sola en vez de enseñarla.
+
 NOVEDADES 1.18.1
 - Al borrar algo grande se ve cuánto se ha liberado y el tiempo que lleva, y el
   espacio libre del explorador se actualiza mientras tanto.

README_EN.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-PS5 DIRECTO 1.18 — USER GUIDE (English)
-=======================================
+PS5 DIRECTO 1.18.3 — USER GUIDE (English)
+=========================================
 
 Paste links (or drag files from your PC) and the tool does the rest:
 
@@ -220,6 +220,15 @@ Settings and queue are stored in  %USERPROFILE%\.ps5directo
 
 WHAT'S NEW
 ----------
+1.18.3 - Fixed "Failed to fetch" and the queue appearing and disappearing: on
+        Windows two PS5 Directo could end up listening on the same port (e.g.
+        when opened twice in a row). Now only one can be open. Brief
+        connection hiccups are retried automatically.
+1.18.2 - Creates a "PS5 Directo" shortcut on the desktop (and in "Send to")
+        with the program's icon. If you delete it, it won't come back; if it
+        pointed to an old copy, it's fixed. The taskbar shows the new icon.
+        If an old version was still open (e.g. an old copy in another folder),
+        it's closed automatically instead of being shown.
 1.18.1 - When deleting something big you see how much has been freed and how
         long it has taken, and the browser's free space updates meanwhile.
 1.18  - "Space" tab: a pie chart and list of everything that takes up space

app.py

@@ -22,7 +22,7 @@ HERE = os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))
 sys.path.insert(0, HERE)
 import engine as E  # noqa: E402
 
-VERSION = "1.18.1"
+VERSION = "1.18.3"
 # Repositorio de GitHub donde se publican las versiones (usuario/nombre). Si lo rellenas,
 # todas las copias buscan actualizaciones ahi sin tener que configurar nada.
 DEFAULT_REPO = "jstrdev/ps5directo"
@@ -55,6 +55,8 @@ DEFAULTS = {
     "delete_archives": True,
     "tour_done": False,       # la guia de bienvenida ya se vio
     "seen_version": "",       # ultima version cuyas novedades ya se ensenaron
+    "shortcut_done": False,   # ya se creo el acceso directo del escritorio una vez
+    "icon_ver": "",           # version cuyo icono ya se dejo en la cache de la ventana
 }
 
 LOCK = threading.RLock()
@@ -2561,7 +2563,19 @@ class Handler(BaseHTTPRequestHandler):
         if self.path == "/logo.svg":
             with open(os.path.join(HERE, "web", "logo.svg"), "rb") as f:
                 return self._send(200, f.read(), "image/svg+xml")
-        if self.path == "/favicon.ico":
+        if self.path.startswith("/icon-") and self.path.split("?")[0].endswith(".png"):
+            n = re.sub(r"\D", "", self.path.split("?")[0])
+            fp = os.path.join(HERE, "web", "icon-%s.png" % n)
+            if n and os.path.isfile(fp):
+                with open(fp, "rb") as f:
+                    return self._send(200, f.read(), "image/png")
+        if self.path.split("?")[0] == "/manifest.webmanifest":
+            man = {"name": "PS5 Directo", "short_name": "PS5 Directo", "display": "standalone",
+                   "background_color": "#0f1115", "theme_color": "#0f1115", "start_url": "/",
+                   "icons": [{"src": "/icon-%d.png?v=%s" % (n, VERSION), "sizes": "%dx%d" % (n, n),
+                              "type": "image/png"} for n in (192, 256, 512)]}
+            return self._send(200, json.dumps(man).encode(), "application/manifest+json")
+        if self.path.split("?")[0] == "/favicon.ico":
             with open(os.path.join(HERE, "web", "ps5directo.ico"), "rb") as f:
                 return self._send(200, f.read(), "image/x-icon")
         if self.path in ("/", "/index.html") or self.path.startswith("/?"):
@@ -2581,7 +2595,7 @@ class Handler(BaseHTTPRequestHandler):
                     d["has_password"] = bool(j.get("password"))
                     d["pcx"] = (j.get("info") or {}).get("mode") == "pcx"
                     jobs.append(d)
-                st = {"ok": True, "version": VERSION, "settings": dict(SETTINGS), "jobs": jobs,
+                st = {"ok": True, "version": VERSION, "home": HERE, "settings": dict(SETTINGS), "jobs": jobs,
                       "inbox": len(INBOX), "repo": SETTINGS.get("update_repo") or DEFAULT_REPO}
             st["settings"].pop("ftp_pass", None)
             return self._send(200, st)
@@ -2879,10 +2893,48 @@ def locate_files(files, budget=12.0, max_depth=6):
     return found
 
 
+class Server(ThreadingHTTPServer):
+    """En Windows, SO_REUSEADDR deja que DOS programas escuchen en el mismo puerto y las
+    peticiones se reparten al azar entre los dos ("Failed to fetch", la cola que aparece y
+    desaparece). Aqui el puerto es exclusivo."""
+    allow_reuse_address = os.name != "nt"
+    daemon_threads = True
+
+    def server_bind(self):
+        if os.name == "nt" and hasattr(socket, "SO_EXCLUSIVEADDRUSE"):
+            self.socket.setsockopt(socket.SOL_SOCKET, socket.SO_EXCLUSIVEADDRUSE, 1)
+        super().server_bind()
+
+
+LOCK_PORT = 8776
+_instance_lock = []
+
+
+def take_instance_lock(wait=0.0):
+    """Solo un PS5 Directo a la vez: se queda con un puerto fijo mientras funciona.
+    Devuelve False si otro ya lo tiene (tras esperar hasta `wait` segundos)."""
+    end = time.time() + wait
+    while True:
+        s = socket.socket()
+        try:
+            if os.name == "nt" and hasattr(socket, "SO_EXCLUSIVEADDRUSE"):
+                s.setsockopt(socket.SOL_SOCKET, socket.SO_EXCLUSIVEADDRUSE, 1)
+            s.bind(("127.0.0.1", LOCK_PORT))
+            _instance_lock.append(s)
+            return True
+        except OSError:
+            s.close()
+            if time.time() >= end:
+                return False
+            time.sleep(0.25)
+
+
 def pick_port():
     for port in (8777, 8778, 8779, 0):
         s = socket.socket()
         try:
+            if os.name == "nt" and hasattr(socket, "SO_EXCLUSIVEADDRUSE"):
+                s.setsockopt(socket.SOL_SOCKET, socket.SO_EXCLUSIVEADDRUSE, 1)
             s.bind(("127.0.0.1", port))
             p = s.getsockname()[1]
             s.close()
@@ -2907,20 +2959,45 @@ def dropped_paths():
     return out
 
 
-def running_session():
-    """Devuelve (url_base, token) si ya hay un PS5 Directo funcionando."""
+def running_session(full=False):
+    """Devuelve (url_base, token) si ya hay un PS5 Directo funcionando
+    (con full=True, (url_base, token, estado))."""
     try:
         with open(SESSION_FILE, encoding="utf-8") as f:
             ses = json.load(f)
         base = "http://127.0.0.1:%d" % int(ses["port"])
         req = urllib.request.Request(base + "/api/state", headers={"X-Token": ses["token"]})
         with urllib.request.urlopen(req, timeout=3) as r:
-            json.load(r)
-        return base, ses["token"]
+            st = json.load(r)
+        return (base, ses["token"], st) if full else (base, ses["token"])
     except Exception:
         return None
 
 
+def replace_other_version(ses):
+    """Si lo que ya esta abierto es OTRA version (o la de otra carpeta, por ejemplo una copia
+    vieja del escritorio) y no tiene nada en marcha, la cierra para abrir esta.
+    Devuelve True si se cerro."""
+    base, token, st = ses
+    if st.get("version") == VERSION and st.get("home", HERE) == HERE:
+        return False
+    for j in st.get("jobs") or []:
+        if j.get("status") not in ("hecho", "error", "cancelado", "pausado"):
+            return False                      # esta trabajando: no se le corta
+    try:
+        req = urllib.request.Request(base + "/api/quit", data=b"{}",
+                                     headers={"X-Token": token, "Content-Type": "application/json"})
+        urllib.request.urlopen(req, timeout=5).read()
+    except Exception:
+        pass
+    for _ in range(40):
+        time.sleep(0.25)
+        if not running_session():
+            print("Cerrada la version %s que seguia abierta" % st.get("version", "antigua"))
+            return True
+    return False
+
+
 def forward_to_running(ses, paths):
     base, token = ses
     try:
@@ -2965,6 +3042,70 @@ def open_window(url):
     return None
 
 
+def _powershell(script, timeout=30):
+    import subprocess
+    return subprocess.run(["powershell", "-NoProfile", "-ExecutionPolicy", "Bypass", "-Command", script],
+                          capture_output=True, text=True, timeout=timeout,
+                          creationflags=getattr(subprocess, "CREATE_NO_WINDOW", 0))
+
+
+def ensure_shortcuts():
+    """Acceso directo "PS5 Directo" en el escritorio y en "Enviar a", con el icono del programa.
+    Se crea la primera vez; despues solo se corrige si apunta a otra carpeta (una copia vieja)."""
+    if os.name != "nt":
+        return
+    try:
+        vbs = os.path.join(HERE, "PS5 Directo.vbs")
+        ico = os.path.join(HERE, "web", "ps5directo.ico")
+        if not os.path.isfile(vbs):
+            return
+        with LOCK:
+            first = not SETTINGS.get("shortcut_done")
+        q = lambda t: "'" + t.replace("'", "''") + "'"
+        script = (
+            "$w=New-Object -ComObject WScript.Shell; $first=$%s;"
+            "foreach($f in @([Environment]::GetFolderPath('Desktop'), [Environment]::GetFolderPath('SendTo'))){"
+            " $p=Join-Path $f 'PS5 Directo.lnk'; $ex=Test-Path -LiteralPath $p;"
+            " $l=$w.CreateShortcut($p);"
+            " $want='\"'+%s+'\"';"
+            " if($ex -and $l.Arguments -eq $want -and $l.IconLocation -like ('*'+%s+'*')){continue}"
+            " if(-not $ex -and -not $first){continue}"
+            " if($ex -and $l.Arguments -notlike '*PS5 Directo.vbs*'){continue}"
+            " $l.TargetPath=(Join-Path $env:WINDIR 'System32\\wscript.exe'); $l.Arguments=$want;"
+            " $l.WorkingDirectory=%s; $l.IconLocation=%s+',0'; $l.Description='PS5 Directo'; $l.Save();"
+            " 'ok '+$p }"
+        ) % ("true" if first else "false", q(vbs), q(ico), q(HERE), q(ico))
+        r = _powershell(script)
+        if r.stdout.strip():
+            print("Acceso directo:", r.stdout.strip().replace("\n", " | "))
+        if r.returncode == 0 and first:
+            with LOCK:
+                SETTINGS["shortcut_done"] = True
+            save_settings()
+    except Exception as e:
+        print("No se pudo crear el acceso directo:", e)
+
+
+def refresh_window_icon():
+    """La ventana guarda el icono en su cache: tras actualizar se borra para que la barra
+    de tareas enseñe el icono actual y no el de una version vieja."""
+    with LOCK:
+        if SETTINGS.get("icon_ver") == VERSION:
+            return
+        SETTINGS["icon_ver"] = VERSION
+    save_settings()
+    prof = os.path.join(DATA_DIR, "ventana")
+    for sub in ("Default", ""):
+        for name in ("Favicons", "Favicons-journal"):
+            try:
+                os.remove(os.path.join(prof, sub, name))
+            except OSError:
+                pass
+    import shutil
+    for d in ("Web Applications", os.path.join("Default", "Web Applications")):
+        shutil.rmtree(os.path.join(prof, d), ignore_errors=True)
+
+
 def busy():
     with LOCK:
         return any(j["status"] not in ("hecho", "error", "cancelado", "pausado") for j in JOBS)
@@ -2997,8 +3138,21 @@ def main():
             if not running_session():
                 break
             time.sleep(0.5)
-    ses = running_session()
+    ses = running_session(full=True)
+    if ses and replace_other_version(ses):
+        ses = None
+    if not ses and not take_instance_lock(wait=30 if "--after-update" in sys.argv else 4):
+        # otro PS5 Directo esta arrancando ahora mismo (doble clic, por ejemplo): uso ese
+        for _ in range(40):
+            ses = running_session(full=True)
+            if ses:
+                break
+            time.sleep(0.25)
+        if not ses:
+            print("Ya hay otro PS5 Directo abierto")
+            sys.exit(3)
     if ses:
+        ses = ses[:2]
         if paths:
             forward_to_running(ses, paths)
             print("Anadido a la cola de PS5 Directo (ya estaba abierto)")
@@ -3014,13 +3168,15 @@ def main():
     for target in (transfer_worker, extract_worker):
         threading.Thread(target=target, daemon=True).start()
     port = pick_port()
-    srv = ThreadingHTTPServer(("127.0.0.1", port), Handler)
+    srv = Server(("127.0.0.1", port), Handler)
     try:
         os.makedirs(DATA_DIR, exist_ok=True)
         with open(SESSION_FILE, "w", encoding="utf-8") as f:
             json.dump({"port": srv.server_address[1], "token": TOKEN}, f)
     except Exception:
         pass
+    threading.Thread(target=ensure_shortcuts, daemon=True).start()
+    refresh_window_icon()
     url = "http://127.0.0.1:%d/#t=%s" % (srv.server_address[1], TOKEN)
     print("PS5 Directo %s" % VERSION)
     print("Abre en el navegador: %s" % url)

index.html

@@ -4,7 +4,10 @@
 <meta charset="utf-8">
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
 <title>PS5 Directo</title>
-<link rel="icon" href="/favicon.ico">
+<link rel="icon" href="/favicon.ico?v=1.18.2" sizes="any">
+<link rel="icon" type="image/png" sizes="256x256" href="/icon-256.png?v=1.18.2">
+<link rel="apple-touch-icon" href="/icon-192.png?v=1.18.2">
+<link rel="manifest" href="/manifest.webmanifest">
 <style>
 :root{
   --bg:#0e1116;--panel:#161b22;--panel2:#1c232c;--line:#2a323d;--text:#e6edf3;--muted:#8b97a5;
@@ -404,7 +407,7 @@ tr:hover .rowact{opacity:1}
 <div class="toast" id="toast"></div>
 <script>
 const I18N_EXACT={"Novedades": "What's new", "Entendido": "Got it", "Se ha actualizado. Esto es lo nuevo:": "PS5 Directo has been updated. Here is what's new:", "Transferencias es la cola. En Archivos de la consola navegas por la PS5: ves tamaños, copias, mueves, renombras, borras, bajas al PC o subes archivos y carpetas. Espacio te enseña en un gráfico qué ocupa más y qué puedes borrar. Actividad guarda el historial.": "Transfers is the queue. In Console files you browse the PS5: see sizes, copy, move, rename, delete, download to the PC or upload files and folders. Space shows in a chart what takes up the most room and what you can delete. Activity keeps the history.", "Espacio": "Space", "Almacenamiento interno": "Internal storage", "Analizar": "Analyze", "Mira qué ocupa sitio en la consola, con nombres y tamaños, para decidir qué borrar. Avisa de juegos repetidos (por ejemplo la carpeta y su versión convertida), envíos a medias y restos. Necesita BFpilot.": "See what takes up space on the console, with names and sizes, to decide what to delete. It flags repeated games (for example a folder and its converted version), half-sent transfers and leftovers. Needs BFpilot.", "Todo lo que ocupa sitio": "Everything that takes up space", "Borrar seleccionados": "Delete selected", "Disco externo": "External drive", "Libre": "Free", "Abrir": "Open", "Borrando…": "Deleting…", "¿Borrar de la consola? No se puede deshacer.": "Delete from the console? This cannot be undone.", "Juegos instalados desde la PS5": "Games installed from the PS5", "Sistema y otros datos de la consola": "System and other console data", "Otros": "Other", "Borrado. Vuelvo a medir el espacio…": "Deleted. Measuring the space again…", "Envía archivos a tu consola por la red local, sin pasar por el disco del PC": "Send files to your console over your local network, without going through your PC's disk", "Guía": "Guide", "Guía rápida: para qué es cada cosa": "Quick guide: what each part does", "Extensión": "Extension", "Capturar enlaces desde el navegador sin copiar y pegar": "Capture links from your browser without copy and paste", "Actualizar": "Update", "Buscar o instalar una versión nueva": "Check for or install a new version", "Ajustes": "Settings", "Salir": "Quit", "Cierra PS5 Directo del todo": "Closes PS5 Directo completely", "Nueva transferencia": "New transfer", "Enlaces directos (uno por línea). Pega todas las partes juntas: .part1.rar, .part2.rar… o .001, .002…": "Direct links (one per line). Paste all parts together: .part1.rar, .part2.rar… or .001, .002…", "https://servidor/archivo.part1.rar": "https://server/file.part1.rar", "https://servidor/archivo.part2.rar": "https://server/file.part2.rar", "También vale la ruta de un archivo de tu PC, por ejemplo: D:\\Descargas\\archivo.rar": "A file path on your PC also works, for example: D:\\Downloads\\file.rar", "Archivos de tu PC: suéltalos en esta página y los busco en tu PC, o arrástralos sobre el": "Files on your PC: drop them on this page and I'll find them on your PC, or drag them onto the", "icono de PS5 Directo": "PS5 Directo icon", ", o clic derecho →": ", or right-click →", "Enviar a → PS5 Directo": "Send to → PS5 Directo", "Contraseña del comprimido (si la tiene)": "Archive password (if any)", "Opcional. Si la dejas vacía prueba las de Ajustes y las del nombre": "Optional. If empty, it tries the ones in Settings and the one in the file name", "Destino en la PS5": "Destination on the PS5", "Dónde descomprimir": "Where to extract", "En la PS5 (BFpilot)": "On the PS5 (BFpilot)", "En el PC (7-Zip)": "On the PC (7-Zip)", "Añadir a la cola": "Add to queue", "Si pegas enlaces de varios archivos distintos, los separa solo. «En el PC» usa 7-Zip y manda el contenido ya descomprimido y comprobado (más datos por el Wi-Fi, pero sin BFpilot).": "If you paste links to several different files, it splits them automatically. \"On the PC\" uses 7-Zip and sends the content already extracted and verified (more data over Wi-Fi, but no BFpilot needed).", "Cola": "Queue", "Quitar terminados": "Clear finished", "No hay nada en la cola. Pega enlaces arriba.": "The queue is empty. Paste links above.", "Transferencia": "Transfer", "Pausar": "Pause", "Reanudar": "Resume", "Cancelar": "Cancel", "Reintentar": "Retry", "Quitar": "Remove", "Test de velocidad": "Speed test", "Mide descarga, envío y las dos cosas a la vez": "Measures download, upload and both at once", "Bajar al PC": "Download to PC", "Descomprimir y enviar": "Extract and send", "Colocar": "Place", "Listo": "Done", "Enviar": "Send", "Descomprimir": "Extract", "Enviado": "Sent", "de": "of", "Velocidad a la PS5": "Speed to PS5", "Quedan": "Remaining", "Descompresión en la PS5": "Extraction on the PS5", "Archivos y registro": "Files and log", "Copiar registro": "Copy log", "Registro copiado. Pégalo donde quieras (Ctrl+V).": "Log copied. Paste it anywhere (Ctrl+V).", "Registro copiado.": "Log copiLine truncated
-const I18N_RX=[["^Este ZIP usa cifrado AES y BFpilot todavia no sabe abrirlo \\(solo el cifrado ZIP clasico\\)\\. Los archivos ya estan en la PS5, en ([\\s\\S]*?)\\. Puedes bajarlos al PC, extraerlos con 7-Zip y subir la carpeta\\.$", "This ZIP uses AES encryption and BFpilot can't open it yet (only classic ZIP encryption). The files are already on the PS5, in {0}. You can download them to the PC, extract them with 7-Zip and upload the folder."], ["^Aviso: lo descomprimido puede ocupar hasta ~5 veces el RAR \\(~([\\s\\S]*?)\\) y quedan ([\\s\\S]*?) libres\\. Puede bastar, pero si el espacio baja del margen lo paro\\. Si puedes, libera espacio\\.$", "Warning: extracted content can take up to ~5 times the RAR (~{0}) and {1} is free. It may be enough, but if space drops below the margin I stop. Free up space if you can."], ["^Ojo: el contenido descomprimido puede ocupar hasta ~5 veces el RAR \\(~([\\s\\S]*?)\\) y no se si cabra\\. Si al descomprimir baja del margen, lo paro y los RAR se quedan en la PS5\\.$", "Heads up: extracted content can take up to ~5 times the RAR (~{0}) and it may not fit. If space drops below the margin while extracting, I stop and the RARs stay on the PS5."], ["^AVISO: no pude poner los permisos de ([\\s\\S]*?) \\(([\\s\\S]*?)\\)\\. Si no arranca, en FileZilla: clic derecho en la carpeta > Permisos > 777 > recurrir a subdirectorios\\.$", "WARNING: couldn't set permissions on {0} ({1}). If it doesn't launch, in FileZilla: right-click the folder > File permissions > 777 > recurse into subdirectories."], ["^No cabe en el PC: hay que bajar ([\\s\\S]*?) a ([\\s\\S]*?) y solo hay ([\\s\\S]*?) libres\\. Libera espacio, cambia la carpeta temporal en Ajustes o descomprime en la PS5\\.$", "Not enough space on the PC: {0} must be downloaded to {1} and only {2} is free. Free up space, change the temporary folder in Settings, or extract on the PS5."], ["^No cabe en la PS5: descomprimido ocupa ([\\s\\S]*?), faltan por mandar ([\\s\\S]*?), hay ([\\s\\S]*?) libres y dejo ([\\s\\S]*?) de margen\\. Libera espacio y pulsa Reintentar\\.$", "Not enough space on the PS5: extracted it takes {0}, {1} left to send, {2} free and I keep {3} as margin. Free up space and click Retry."], ["^No hay sitio en la PS5: faltan por enviar ([\\s\\S]*?), hay ([\\s\\S]*?) libres y dejo ([\\s\\S]*?) de margen \\(Ajustes\\)\\. Libera espacio y pulsa Reintentar\\.$", "Not enough space on the PS5: {0} left to send, {1} free and I keep {2} as margin (Settings). Free up space and click Retry."], ["^La IP de la PS5 no es valida \\(([\\s\\S]*?)\\): en Ajustes escribe solo los numeros, por ejemplo 192\\.168\\.1\\.50, sin ftp:\\/\\/ ni puerto$", "The PS5 IP is not valid ({0}): in Settings type just the numbers, for example 192.168.1.50, without ftp:// or a port"], ["^Parado para no llenar la PS5 \\(([\\s\\S]*?)\\): quedan ([\\s\\S]*?) libres y el margen es ([\\s\\S]*?)\\. Libera espacio y pulsa Reintentar; sigue donde iba\\.$", "Stopped so the PS5 doesn't fill up ({0}): {1} free and the margin is {2}. Free up space and click Retry; it continues where it left off."], ["^BFpilot no abre ZIP partidos \\(\\.z01, \\.z02\\.\\.\\.\\)\\. Uno los RAR\\/7z partidos, pero este formato no\\. Los archivos estan en ([\\s\\S]*?)\\.$", "BFpilot can't open split ZIPs (.z01, .z02...). I can join split RAR/7z, but not this format. The files are in {0}."], ["^No cabe en la PS5: faltan ([\\s\\S]*?) por enviar, hay ([\\s\\S]*?) libres y el margen es ([\\s\\S]*?)\\. Libera espacio y pulsa Reintentar\\.$", "It doesn't fit on the PS5: {0} left to send, {1} free and the margin is {2}. Free up space and click Retry."], ["^Ojo: ya tienes ([\\s\\S]*?) en ([\\s\\S]*?)\\. Dos copias con el mismo Title ID pueden liar a ShadowMountPlus \\(deja solo una\\)\\.([\\s\\S]*?)$", "Heads up: you already have {0} in {1}. Two copies with the same Title ID can confuse ShadowMountPlus (keep only one).{2}"], ["^Ojo: ya tienes ([\\s\\S]*?) en ([\\s\\S]*?)\\. Dos copias con el mismo Title ID pueden liar a ShadowMountPlus \\(deja solo una\\)\\.$", "Heads up: you already have {0} in {1}. Two copies with the same Title ID can confuse ShadowMountPlus (keep only one)."], ["^El comprimido tiene enlaces \\(([\\s\\S]*?)\\); eso solo lo sabe extraer BFpilot\\. Descomprimelo en la PS5\\.$", "The archive contains links ({0}); only BFpilot can extract those. Extract it on the PS5."], ["^No hay sitio en la PS5: quedan ([\\s\\S]*?) libres y el margen es ([\\s\\S]*?)\\. Libera espacio y pulsa Reintentar\\.$", "Not enough space on the PS5: {0} free and the margin is {1}. Free up space and click Retry."], ["^Ya existe ([\\s\\S]*?)\\. No lo piso: borralo o renombralo y pulsa Reintentar\\. Lo extraido esta en ([\\s\\S]*?)$", "{0} already exists. I won't overwrite it: delete or rename it and click Retry. What was extracted is in {1}"], ["^Recibido de la extensión: ([\\s\\S]*?)\\. Cuando estén todas las partes, pulsa \"Añadir a la cola\"\\.$", "Received from the extension: {0}. When all parts are iLine truncated
+const I18N_RX=[["^Este ZIP usa cifrado AES y BFpilot todavia no sabe abrirlo \\(solo el cifrado ZIP clasico\\)\\. Los archivos ya estan en la PS5, en ([\\s\\S]*?)\\. Puedes bajarlos al PC, extraerlos con 7-Zip y subir la carpeta\\.$", "This ZIP uses AES encryption and BFpilot can't open it yet (only classic ZIP encryption). The files are already on the PS5, in {0}. You can download them to the PC, extract them with 7-Zip and upload the folder."], ["^Aviso: lo descomprimido puede ocupar hasta ~5 veces el RAR \\(~([\\s\\S]*?)\\) y quedan ([\\s\\S]*?) libres\\. Puede bastar, pero si el espacio baja del margen lo paro\\. Si puedes, libera espacio\\.$", "Warning: extracted content can take up to ~5 times the RAR (~{0}) and {1} is free. It may be enough, but if space drops below the margin I stop. Free up space if you can."], ["^Ojo: el contenido descomprimido puede ocupar hasta ~5 veces el RAR \\(~([\\s\\S]*?)\\) y no se si cabra\\. Si al descomprimir baja del margen, lo paro y los RAR se quedan en la PS5\\.$", "Heads up: extracted content can take up to ~5 times the RAR (~{0}) and it may not fit. If space drops below the margin while extracting, I stop and the RARs stay on the PS5."], ["^AVISO: no pude poner los permisos de ([\\s\\S]*?) \\(([\\s\\S]*?)\\)\\. Si no arranca, en FileZilla: clic derecho en la carpeta > Permisos > 777 > recurrir a subdirectorios\\.$", "WARNING: couldn't set permissions on {0} ({1}). If it doesn't launch, in FileZilla: right-click the folder > File permissions > 777 > recurse into subdirectories."], ["^No cabe en el PC: hay que bajar ([\\s\\S]*?) a ([\\s\\S]*?) y solo hay ([\\s\\S]*?) libres\\. Libera espacio, cambia la carpeta temporal en Ajustes o descomprime en la PS5\\.$", "Not enough space on the PC: {0} must be downloaded to {1} and only {2} is free. Free up space, change the temporary folder in Settings, or extract on the PS5."], ["^No cabe en la PS5: descomprimido ocupa ([\\s\\S]*?), faltan por mandar ([\\s\\S]*?), hay ([\\s\\S]*?) libres y dejo ([\\s\\S]*?) de margen\\. Libera espacio y pulsa Reintentar\\.$", "Not enough space on the PS5: extracted it takes {0}, {1} left to send, {2} free and I keep {3} as margin. Free up space and click Retry."], ["^No hay sitio en la PS5: faltan por enviar ([\\s\\S]*?), hay ([\\s\\S]*?) libres y dejo ([\\s\\S]*?) de margen \\(Ajustes\\)\\. Libera espacio y pulsa Reintentar\\.$", "Not enough space on the PS5: {0} left to send, {1} free and I keep {2} as margin (Settings). Free up space and click Retry."], ["^La IP de la PS5 no es valida \\(([\\s\\S]*?)\\): en Ajustes escribe solo los numeros, por ejemplo 192\\.168\\.1\\.50, sin ftp:\\/\\/ ni puerto$", "The PS5 IP is not valid ({0}): in Settings type just the numbers, for example 192.168.1.50, without ftp:// or a port"], ["^Parado para no llenar la PS5 \\(([\\s\\S]*?)\\): quedan ([\\s\\S]*?) libres y el margen es ([\\s\\S]*?)\\. Libera espacio y pulsa Reintentar; sigue donde iba\\.$", "Stopped so the PS5 doesn't fill up ({0}): {1} free and the margin is {2}. Free up space and click Retry; it continues where it left off."], ["^BFpilot no abre ZIP partidos \\(\\.z01, \\.z02\\.\\.\\.\\)\\. Uno los RAR\\/7z partidos, pero este formato no\\. Los archivos estan en ([\\s\\S]*?)\\.$", "BFpilot can't open split ZIPs (.z01, .z02...). I can join split RAR/7z, but not this format. The files are in {0}."], ["^No cabe en la PS5: faltan ([\\s\\S]*?) por enviar, hay ([\\s\\S]*?) libres y el margen es ([\\s\\S]*?)\\. Libera espacio y pulsa Reintentar\\.$", "It doesn't fit on the PS5: {0} left to send, {1} free and the margin is {2}. Free up space and click Retry."], ["^Ojo: ya tienes ([\\s\\S]*?) en ([\\s\\S]*?)\\. Dos copias con el mismo Title ID pueden liar a ShadowMountPlus \\(deja solo una\\)\\.([\\s\\S]*?)$", "Heads up: you already have {0} in {1}. Two copies with the same Title ID can confuse ShadowMountPlus (keep only one).{2}"], ["^Ojo: ya tienes ([\\s\\S]*?) en ([\\s\\S]*?)\\. Dos copias con el mismo Title ID pueden liar a ShadowMountPlus \\(deja solo una\\)\\.$", "Heads up: you already have {0} in {1}. Two copies with the same Title ID can confuse ShadowMountPlus (keep only one)."], ["^El comprimido tiene enlaces \\(([\\s\\S]*?)\\); eso solo lo sabe extraer BFpilot\\. Descomprimelo en la PS5\\.$", "The archive contains links ({0}); only BFpilot can extract those. Extract it on the PS5."], ["^No hay sitio en la PS5: quedan ([\\s\\S]*?) libres y el margen es ([\\s\\S]*?)\\. Libera espacio y pulsa Reintentar\\.$", "Not enough space on the PS5: {0} free and the margin is {1}. Free up space and click Retry."], ["^Ya existe ([\\s\\S]*?)\\. No lo piso: borralo o renombralo y pulsa Reintentar\\. Lo extraido esta en ([\\s\\S]*?)$", "{0} already exists. I won't overwrite it: delete or rename it and click Retry. What was extracted is in {1}"], ["^Recibido de la extensión: ([\\s\\S]*?)\\. Cuando estén todas las partes, pulsa \"Añadir a la cola\"\\.$", "Received from the extension: {0}. When all parts are iLine truncated
 // --- idioma: español (original) o inglés. Traduce el texto de la página y los mensajes del programa.
 const LANG=(()=>{try{const v=localStorage.getItem('ps5d_lang');if(v==='es'||v==='en')return v}catch(e){}
   return (navigator.language||'es').toLowerCase().startsWith('es')?'es':'en'})();
@@ -469,7 +472,18 @@ let state = {jobs:[], settings:{}};
 let openLogs = new Set();
 
 function toast(msg){const t=$('toast');t.textContent=msg;t.classList.add('show');clearTimeout(t._h);t._h=setTimeout(()=>t.classList.remove('show'),3500)}
+// Consultas que se pueden repetir sin efectos: si falla la conexion un instante, se reintenta
+const SAFE_API=new Set(['/api/state','/api/test','/api/settings','/api/places','/api/whatsnew','/api/space/state']);
 async function api(path, body){
+  for(let i=0;;i++){
+    try{ return await api1(path, body) }
+    catch(e){
+      if(!(e instanceof TypeError) || i>=2 || !(body===undefined || SAFE_API.has(path))) throw e;
+      await new Promise(r=>setTimeout(r, 400*(i+1)));
+    }
+  }
+}
+async function api1(path, body){
   const r = await fetch(path,{method: body===undefined?'GET':'POST',headers:{'X-Token':TOKEN,'X-UI':'1','Content-Type':'application/json'},body: body===undefined?undefined:JSON.stringify(body)});
   const j = await r.json().catch(()=>({ok:false,error:'HTTP '+r.status}));
   if(!r.ok || j.ok===false) throw new Error(j.error||('HTTP '+r.status));
@@ -597,9 +611,11 @@ function paintConn(r){
 }
 async function checkConn(){try{paintConn(await api('/api/test',{}))}catch(e){}}
 
+let refreshFails=0, refreshing=false;
 async function refresh(){
-  try{const s=await api('/api/state');state=s;if(s.version){$('ver').textContent='v'+s.version;document.title='PS5 Directo v'+s.version}if(s.inbox>0)takeInbox();if(!$('dest').dataset.touched)$('dest').value=s.settings.dest||'/data/homebrew';if(!$('where').dataset.touched)$('where').value=s.settings.extract_where==='pc'?'pc':'ps5';render()}
-  catch(e){$('jobs').innerHTML=`<div class="empty">No conecto con el programa. ¿Cerraste la ventana negra? (${esc(e.message)})</div>`}
+  if(refreshing) return; refreshing=true;
+  try{const s=await api('/api/state');refreshFails=0;state=s;if(s.version){$('ver').textContent='v'+s.version;document.title='PS5 Directo v'+s.version}if(s.inbox>0)takeInbox();if(!$('dest').dataset.touched)$('dest').value=s.settings.dest||'/data/homebrew';if(!$('where').dataset.touched)$('where').value=s.settings.extract_where==='pc'?'pc':'ps5';render()}
+  catch(e){ if(++refreshFails<5) return; $('jobs').innerHTML=`<div class="empty">No conecto con el programa. Cierra esta ventana y abre PS5 Directo otra vez. (${esc(e.message)})</div>`}
 }
 $('dest').addEventListener('input',()=>$('dest').dataset.touched='1');
 $('where').addEventListener('change',()=>$('where').dataset.touched='1');